DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
"mich" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
NL Mimecast is een vriendelijk bedrijf en ik ben erg blij dat ik er kan blijven werken en groeien!
Duits | Nederlands |
---|---|
mimecast | mimecast |
weiter | blijven |
und | en |
unternehmen | bedrijf |
ich | ik |
arbeiten | werken |
zu | erg |
der | dat |
von | een |
DE Bete „Gott, ich fühle mich als würde mich Böses umgeben. Bitte weise diese Geister in Jesu Name zurecht. Lasse sie nicht zwischen uns kommen. Sage ihnen, dass sie keine Macht über mich haben.”
NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'
Duits | Nederlands |
---|---|
gott | god |
name | naam |
geister | geesten |
bitte | alstublieft |
macht | macht |
ich | ik |
in | in |
zwischen | tussen |
mich | mij |
dass | dat |
uns | ons |
keine | geen |
lasse | laat |
kommen | komen |
sie | heb |
diese | deze |
nicht | niet |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
NL Mimecast is een vriendelijk bedrijf en ik ben erg blij dat ik er kan blijven werken en groeien!
Duits | Nederlands |
---|---|
mimecast | mimecast |
weiter | blijven |
und | en |
unternehmen | bedrijf |
ich | ik |
arbeiten | werken |
zu | erg |
der | dat |
von | een |
DE Wandern ist für mich ein Weg, der Welt zu entfliehen und mich auf mich selbst zu konzentrieren
NL Wandelen is voor mij een middel om aan de wereld te ontsnappen en me op mezelf te concentreren
Duits | Nederlands |
---|---|
wandern | wandelen |
welt | wereld |
entfliehen | ontsnappen |
und | en |
zu | om |
ist | is |
für | voor |
auf | op |
konzentrieren | concentreren |
mich | me |
ein | een |
der | de |
DE Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben, und ich würde mich freuen, noch einmal mit Ihnen zu sprechen. Wenn nicht, freue ich mich auf ein weiteres Gespräch am [Tag/Uhrzeit des Treffens].
NL Laat het me weten als je vragen hebt en ik praat graag verder. Zo niet, dan kijk ik ernaar uit om je weer te spreken op [vooraf bepaalde dag/tijd].
Duits | Nederlands |
---|---|
lassen | laat |
und | en |
wissen | weten |
am | op |
einmal | het |
zu | om |
wenn | als |
fragen | vragen |
nicht | niet |
ihnen | je |
haben | hebt |
auf | verder |
ich | ik |
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich denke darüber nach, mich im Juni zur Ruhe zu setzen, aber ich habe mich noch nicht entschieden
NL Zeg gewoon: “Ik denk erover om in Juni met pensioen te gaan—maar ik heb nog geen besluit genomen
DE 60 % haben oft das Gefühl „Marken, die mich kennen sollten, kennen mich nicht sehr gut“.
NL 60% heeft vaak het gevoel dat "merken die me goed zouden moeten kennen dat eigenlijk niet doen"
Duits | Nederlands |
---|---|
oft | vaak |
gefühl | gevoel |
marken | merken |
kennen | kennen |
gut | goed |
haben | heeft |
sehr | eigenlijk |
nicht | niet |
die | die |
sollten | zouden |
das | dat |
DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.
NL Toen ik Supermetrics voor het eerst ging gebruiken, gebeurde er iets magisch. Mijn baas stopte plotseling met me aan te raken, vond een nieuwe baan om te voorkomen dat hij me ooit nog zou zien of aanwijzingen zou geven.
Duits | Nederlands |
---|---|
supermetrics | supermetrics |
magisches | magisch |
chef | baas |
plötzlich | plotseling |
fand | vond |
job | baan |
vermeiden | voorkomen |
jemals | ooit |
anweisungen | aanwijzingen |
verwenden | gebruiken |
als | |
zu | om |
etwas | iets |
oder | of |
aussicht | zien |
ich | ik |
einen | een |
geben | voor |
DE Ich denke, die leitenden Programmierer haben mich durch direktes Anlernen und die Gelegenheiten zum generellen In-mich-Aufsaugen gut in die Lage versetzt, meine Wachstumskurve fortzuschreiben.”
NL Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
üblichen | gebruikelijke |
für | voor |
ich | ik |
den | de |
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
Duits | Nederlands |
---|---|
start | lancering |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
und | en |
zu | bij |
sich | me |
thema | wat |
haben | hebben |
aktivitäten | doen |
zukunft | toekomst |
zum | op |
der | de |
unseren | we |
von | van |
DE Das bedeutete, dass meine Videoleuchten auf eine Intensität von 65 Prozent eingestellt wurden, was hell genug ist, um mich zu schielen und mich wie in einem Studio zu fühlen
NL Dat betekende dat ik mijn videolampen op een intensiteit van 65 procent moest zetten, wat helder genoeg is om me turen en het gevoel te geven dat ik in een studio ben
Duits | Nederlands |
---|---|
intensität | intensiteit |
prozent | procent |
hell | helder |
studio | studio |
fühlen | gevoel |
in | in |
und | en |
was | wat |
auf | op |
mich | ik |
dass | dat |
ist | is |
von | van |
zu | om |
um | zetten |
DE Beispielsweise kannst du dir sagen:“ Wenn jemand etwas über mich sagt, das nicht der Wahrheit entspricht, dann werde ich mich sofort zu wehr setzen, da dieses Verhalten nicht akzeptabel ist.“
NL Je kunt bijvoorbeeld tegen jezelf zeggen: 'Als iemand iets over mij zegt dat niet waar is, dan zal ik onmiddellijk iets zeggen, want dat is niet acceptabel.'
Duits | Nederlands |
---|---|
dir | je |
sofort | onmiddellijk |
akzeptabel | acceptabel |
ist | is |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
ich | ik |
werde | zal |
du | jezelf |
kannst | kunt |
sagen | zeggen |
etwas | iets |
wenn | als |
mich | mij |
sagt | zegt |
der | waar |
da | want |
jemand | iemand |
das | dat |
nicht | niet |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
Duits | Nederlands |
---|---|
kontaktdaten | contactgegevens |
informieren | informeren |
kommunikation | communiceren |
weiß | weet |
und | en |
kann | kan |
services | diensten |
verfügung | zijn |
jederzeit | elk moment |
zur | te |
dass | dat |
ich | ik |
damit | om |
mit | op |
DE Ich freue mich über jeden Kontakt und schicke jede Mail zurück, die ich bekomme. Wenn Sie aus irgendeinem Grund keine Antwort erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder kontaktieren Sie mich erneut.
NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.
Duits | Nederlands |
---|---|
grund | reden |
antwort | antwoord |
und | en |
zurück | terug |
oder | of |
erneut | opnieuw |
überprüfen | kijk |
keine | geen |
wenn | als |
ich | ik |
über | met |
schicke | stuur |
erhalten | krijgt |
kontaktieren | contact |
DE Ich interessiere mich für das Partnerprogramm. Wie kann ich mich als Partner registrieren?
NL Ik heb interesse in het partnerprogramma. Hoe kan ik mij als partner aanmelden?
Duits | Nederlands |
---|---|
partnerprogramm | partnerprogramma |
partner | partner |
registrieren | aanmelden |
kann | kan |
wie | hoe |
ich | ik |
das | het |
als |
DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen
NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen
Duits | Nederlands |
---|---|
fühle | voel |
jetzt | nu |
mehr | meer |
und | en |
viel | veel |
ich | ik |
DE Wie melde mich mich bei meinem CPanel-Konto an?
NL Hoe log ik in op mijn CPANEL-account?
Duits | Nederlands |
---|---|
wie | hoe |
mich | ik |
an | op |
bei | in |
DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
Duits | Nederlands |
---|---|
postkarten | ansichtkaarten |
perfekte | perfecte |
mittel | middel |
beziehung | relatie |
kunden | klanten |
konkurrenz | concurrentie |
und | en |
zu | om |
aufzubauen | bouwen |
für | voor |
genau | juist |
sind | zijn |
mit | op |
ich | ik |
DE Wenn du nicht weißt, wie du ein Gespräch beginnen solltest, sag, „Mich beschäftigt da etwas und ich hätte gerne, dass du mir zuhörst.“ Du kannst auch sagen, „Es gibt da etwas, das mich stört und ich finde, wir sollten darüber sprechen.“
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
Duits | Nederlands |
---|---|
beginnen | beginnen |
gerne | graag |
kannst | kunt |
und | en |
wir | we |
ich | ik |
auch | ook |
etwas | iets |
sprechen | praten |
wie | hoe |
ein | een |
über | over |
wenn | als |
weiß | weet |
gespräch | gesprek |
du | met |
nicht | niet |
sagen | zeggen |
sollten | moet |
dass | dat |
DE Das motiviert mich, und ich sehe mich immer noch als ausbaufähig an.
NL Dit motiveert me, en ik zie in mezelf nog steeds ruimte voor groei.
Duits | Nederlands |
---|---|
sehe | zie |
als | |
und | en |
noch | nog |
immer | steeds |
ich | ik |
DE Ich freue mich über jeden Kontakt und schicke jede Mail zurück, die ich bekomme. Wenn Sie aus irgendeinem Grund keine Antwort erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder kontaktieren Sie mich erneut.
NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.
Duits | Nederlands |
---|---|
grund | reden |
antwort | antwoord |
und | en |
zurück | terug |
oder | of |
erneut | opnieuw |
überprüfen | kijk |
keine | geen |
wenn | als |
ich | ik |
über | met |
schicke | stuur |
erhalten | krijgt |
kontaktieren | contact |
DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen
NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen
Duits | Nederlands |
---|---|
fühle | voel |
jetzt | nu |
mehr | meer |
und | en |
viel | veel |
ich | ik |
DE Klare Seen mit Sandufern, Kiefernwälder, endlose Felder und Hügel, soweit das Auge reicht: So stelle ich mich das Fränkische Seenland vor, seit ich angefangen habe, mich mit der Region zu beschäftigen
NL Heldere meren met zandige oevers, dennenbossen, eindeloze velden en heuvels zover het oog reikt: zo stel ik me het Frankische Merengebied voor sinds ik met de regio in aanraking kwam
Duits | Nederlands |
---|---|
klare | heldere |
seen | meren |
endlose | eindeloze |
felder | velden |
hügel | heuvels |
auge | oog |
region | regio |
so | zo |
und | en |
seit | het |
mit | in |
ich | ik |
der | de |
zu | met |
DE Wenn ich bei so schönem Wetter den ganzen Tag im Büro gearbeitet habe wird mein Bike richtig ungeduldig und ruft: hol mich raus! Da muss man mich nicht zwei Mal bitten!
NL Als ik met zulk mooi weer de hele dag op kantoor aan het werk ben, wordt mijn fiets echt ongeduldig en roept: haal me eruit! Je hoeft me geen twee keer te vragen!
Duits | Nederlands |
---|---|
ganzen | hele |
büro | kantoor |
gearbeitet | werk |
bike | fiets |
mal | keer |
und | en |
tag | op |
zwei | twee |
wird | wordt |
wenn | als |
wetter | weer |
ich | ik |
den | de |
bei | te |
DE Ich befinde mich in Quarantäne. Könnt ihr trotzdem an mich liefern?
NL Ik zit in quarantaine. Kunnen jullie nog steeds bij mij bezorgen?
Duits | Nederlands |
---|---|
quarantäne | quarantaine |
könnt | kunnen |
liefern | bezorgen |
ihr | jullie |
trotzdem | nog steeds |
in | in |
ich | ik |
DE Mein Name ist Thorsten Fuchs, ich bin Therapeut im Komplementär medizinischen Bereich und für mich ist diese Arbeit mehr als nur ein Beruf , denn für mich ist es Berufung
NL (Please scroll down for English and Spanish) Desliza hacia abajo para español Hoe je leven van het ene op het andere moment kan veranderen
Duits | Nederlands |
---|---|
als | |
und | and |
bereich | van |
ist | leven |
ein | je |
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
Duits | Nederlands |
---|---|
start | lancering |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
und | en |
zu | bij |
sich | me |
thema | wat |
haben | hebben |
aktivitäten | doen |
zukunft | toekomst |
zum | op |
der | de |
unseren | we |
von | van |
DE Rue überraschte mich, indem sie mich im Mietlastwagen unserer Freunde abholte, sodass ich nicht
NL Rue verraste me door me op te halen in de huurwagen van onze vrienden, zodat ik niet helemaal terug naar het kamp hoefde te rijden.
Duits | Nederlands |
---|---|
freunde | vrienden |
rue | rue |
im | in de |
sodass | zodat |
indem | te |
ich | ik |
nicht | niet |
DE Bevor ich mich für Pixpa entschieden habe, habe ich über 16 Website-Plattformen ausprobiert und keine war für mich geeignet."
NL Voordat ik voor Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij."
Duits | Nederlands |
---|---|
pixpa | pixpa |
ausprobiert | geprobeerd |
geeignet | geschikt |
plattformen | platforms |
war | was |
website | website |
und | en |
bevor | voordat |
keine | geen |
für | voor |
über | meer dan |
ich | ik |
DE Bevor ich mich für Pixpa entschieden habe, habe ich über 16 Website-Plattformen ausprobiert und keine war für mich geeignet.
NL Voordat ik Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij.
Duits | Nederlands |
---|---|
pixpa | pixpa |
ausprobiert | geprobeerd |
geeignet | geschikt |
plattformen | platforms |
war | was |
und | en |
website | website |
bevor | voordat |
keine | geen |
für | voor |
über | meer dan |
ich | ik |
DE Ich denke, die leitenden Programmierer haben mich durch direktes Anlernen und die Gelegenheiten zum generellen In-mich-Aufsaugen gut in die Lage versetzt, meine Wachstumskurve fortzuschreiben.”
NL Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
üblichen | gebruikelijke |
für | voor |
ich | ik |
den | de |
DE Das bedeutete, dass meine Videoleuchten auf eine Intensität von 65 Prozent eingestellt wurden, was hell genug ist, um mich zu schielen und mich wie in einem Studio zu fühlen
NL Dat betekende dat ik mijn videolampen op een intensiteit van 65 procent moest zetten, wat helder genoeg is om me turen en het gevoel te geven dat ik in een studio ben
Duits | Nederlands |
---|---|
intensität | intensiteit |
prozent | procent |
hell | helder |
studio | studio |
fühlen | gevoel |
in | in |
und | en |
was | wat |
auf | op |
mich | ik |
dass | dat |
ist | is |
von | van |
zu | om |
um | zetten |
DE Mehr als nur für mich selbst wollte ich, dass meine Familie mich sieht, mein Gesicht regelmäßig sieht, dass ich glücklich bin und zurechtkomme
NL Meer dan alleen voor mezelf, ik wilde dat mijn familie me zag, regelmatig mijn gezicht zag, zag dat ik gelukkig was en dat ik ermee omging
Duits | Nederlands |
---|---|
familie | familie |
gesicht | gezicht |
regelmäßig | regelmatig |
glücklich | gelukkig |
nur | alleen |
und | en |
mehr | meer |
für | voor |
dass | dat |
als | |
ich | ik |
DE Jetzt kann ich ohne Stress mit Familie und Freunden sprechen: Sie können mich sehen, es gibt kein Drama mit dem Setup, und ich bin mir sicher, dass meine Kamera die harte Arbeit für mich erledigen wird
NL Nu kan ik zonder stress met familie en vrienden praten: ze kunnen me zien, er is geen drama met de opstelling en ik heb het gevoel dat mijn camera het harde werk voor me zal doen
Duits | Nederlands |
---|---|
jetzt | nu |
stress | stress |
familie | familie |
freunden | vrienden |
drama | drama |
setup | opstelling |
kamera | camera |
arbeit | werk |
und | en |
kann | kan |
sehen | zien |
ohne | zonder |
können | kunnen |
für | voor |
ich | ik |
gibt | is |
dem | de |
dass | dat |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
Duits | Nederlands |
---|---|
kontaktdaten | contactgegevens |
informieren | informeren |
kommunikation | communiceren |
weiß | weet |
und | en |
kann | kan |
services | diensten |
verfügung | zijn |
jederzeit | elk moment |
zur | te |
dass | dat |
ich | ik |
damit | om |
mit | op |
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.
Duits | Nederlands |
---|---|
einfach | gemakkelijk |
verwalten | beheren |
bereich | gebied |
website | site |
und | en |
war | was |
zu | om |
obwohl | hoewel |
nicht | niet |
für | voor |
ich | ik |
DE Als wir das letzte Mal miteinander sprachen, baten Sie darum, dass ich mich in [gewünschter Zeitraum] bezüglich [beim letzten Mal behandeltes Thema] wieder melde, also wollte ich mich melden und dem nachkommen.
NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].
Duits | Nederlands |
---|---|
thema | onderwerp |
mal | keer |
und | nemen |
zeitraum | tijd |
wir | we |
in | binnen |
als | |
letzte | de laatste |
miteinander | je |
dass | dat |
mich | me |
beim | op |
dem | de |
DE Was mich also letzte Nacht wach hielt, war mein Vierjähriger, der nicht schlafen konnte und mich geweckt hat.
NL Wat me vannacht wakker hield, was mijn vierjarige die niet kon slapen en me wakker maakte.
Duits | Nederlands |
---|---|
schlafen | slapen |
konnte | kon |
mich | me |
und | en |
war | was |
nicht | niet |
was | wat |
mein | mijn |
also | die |
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.
Duits | Nederlands |
---|---|
einfach | gemakkelijk |
verwalten | beheren |
bereich | gebied |
website | site |
und | en |
war | was |
zu | om |
obwohl | hoewel |
nicht | niet |
für | voor |
ich | ik |
DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
Duits | Nederlands |
---|---|
einfach | eenvoudig |
gehe | ga |
kalender | kalender |
und | en |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
will | wil |
als | |
ich | ik |
zu | naar |
DE Ich fühlte mich extrem sicher, wenn sie sich um sie kümmerte
NL Het voelde erg veilig om haar als hondenoppas te hebben
Duits | Nederlands |
---|---|
fühlte | voelde |
sicher | veilig |
wenn | als |
extrem | te |
DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging
Duits | Nederlands |
---|---|
sorgen | zorgen |
fotos | fotos |
hund | hond |
sitter | oppas |
keine | geen |
wissen | weten |
es | en |
ich | mijn |
mich | me |
wie | hoe |
DE Ich bin total froh, dass ich mich für 99designs entschieden habe!"
NL Ik ben zo dankbaar dat ik voor 99designs heb gekozen."
Duits | Nederlands |
---|---|
entschieden | gekozen |
für | voor |
habe | heb |
dass | dat |
ich | ik |
DE und widme mich dem, was mir am meisten Spaß macht: Illustration und Design."
NL en doe ik waar ik het meest van houd: illustratie en ontwerp."
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
illustration | illustratie |
mich | ik |
was | waar |
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
Duits | Nederlands |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
tool | tool |
partner | partner |
arbeit | werk |
digital | digitale |
hilft | helpt |
kunden | klanten |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
für | voor |
ist | is |
ein | een |
mich | me |
als | |
meiner | mijn |
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
Duits | Nederlands |
---|---|
regelmäßige | regelmatig |
verbesserungen | verbeteringen |
gesehen | gezien |
support | ondersteuning |
kenne | ken |
kinsta | kinsta |
dashboard | dashboard |
website | website |
und | en |
jahr | een |
gesprochen | gesproken |
diese | deze |
ich | ik |
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
Duits | Nederlands |
---|---|
jahren | jaren |
große | grote |
namen | namen |
mehr | meer |
und | en |
spitze | beste |
bevor | voordat |
oder | of |
vielen | vele |
viel | veel |
ersten | eerste |
wenn | als |
ich | ik |
die | geleden |
andere | andere |
auch wenn | hoewel |
DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
Duits | Nederlands |
---|---|
leute | mensen |
ähnliche | soortgelijke |
podcasts | podcasts |
zuhörer | luisteraars |
show | show |
idee | idee |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
für | voor |
sehen | zien |
besten | beste |
deine | de |
ich | ik |
Wys 50 van 50 vertalings