DE Am unteren Bildschirmrand befindet sich eine Menüleiste zur Navigation und zu dem Bereich von Apple Music, in dem Sie sich befinden. In der Menüleiste gibt es fünf Bildschirmregisterkarten:
Vertaal "menüleiste" na Nederlands
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "menüleiste" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van menüleiste
Duits
Nederlands
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| navigation | navigatie |
| apple | apple |
| music | music |
| in | in |
| und | en |
| befindet | is |
| unteren | onderaan |
| bereich | van |
| befinden | zijn |
DE Am unteren Rand des Bildschirms befindet sich eine Menüleiste für die Navigation und den Abschnitt von Apple Music, in dem Sie sich befinden. Es gibt fünf Registerkarten in der Menüleiste:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bildschirms | scherm |
| navigation | navigatie |
| apple | apple |
| music | music |
| in | in |
| und | en |
| abschnitt | gedeelte |
| befindet | is |
| für | voor |
| unteren | onderaan |
| befinden | zijn |
DE Klicken Sie auf Einstellungen in der Menüleiste.
NL Klik op Instellingen in het horizontale toolmenu.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| klicken | klik |
| einstellungen | instellingen |
| in | in |
| auf | op |
| der | het |
DE Führen Sie Apple Configurator 2 aus, wählen Sie Ihr Telefon aus und klicken Add in der Menüleiste auf Add → Apps .
NL Start Apple Configurator 2, selecteer uw telefoon en klik op Add → Apps in de menubalk.
DE Schritt 5: Sobald Sie klicken, "Details anzeigen", Sie sehen eine Menüleiste mit den Aktionen, "Informationen", "Ändern Sie Ihr Passwort", "Addons" und "Verwaltungsaktionen". Klicken Sie auf "Verwaltungsaktionen".
NL Stap 5: Zodra u klikt, "Bekijk details", u ziet een menubalk met de acties, "Informatie", "Uw wachtwoord wijzigen", "Addons" en "Management Actions". Klik op "Management Actions".
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aktionen | acties |
| passwort | wachtwoord |
| schritt | stap |
| details | details |
| sehen | bekijk |
| und | en |
| klicken | klik |
| sobald | |
| informationen | informatie |
| mit | op |
DE Schritt zwei: Wählen Veröffentlichen von der oberen Menüleiste, wenn im Bauabschnitt des Weebly Site Builders.
NL Stap twee: Selecteer Publiceren Vanuit de bovenste menubalk wanneer in het build gedeelte van de Woonbly Site Builder.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schritt | stap |
| wählen | selecteer |
| veröffentlichen | publiceren |
| site | site |
| zwei | twee |
| der | de |
| von | van |
DE Zeigen Sie Windows-Benachrichtigungen in der Mac-Menüleiste an.
NL Geef het Windows-systeemvak weer op de Mac-menubalk.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| an | op |
| der | de |
DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.
NL Klik op Camo Studio in de macOS-menubalk en selecteer Advanced → Uninstall Camo Studio . Dit is het menu rechtsboven in het scherm van je Mac, niet linksboven.
DE Um TV-Sendungen und Filme zu finden, die Offline-Downloads zulassen, tippen Sie in der Menüleiste der Hulu Mobile App auf das Symbol für neue Downloads und wählen Sie "Herunterladbare Inhalte anzeigen"
NL Om tv-programmas en films te vinden die offline downloaden mogelijk maken, tikt u op het nieuwe downloadpictogram in de menubalk van de Hulu mobiele app en kiest u "bekijken wat er kan worden gedownload"
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| filme | films |
| finden | vinden |
| mobile | mobiele |
| app | app |
| neue | nieuwe |
| anzeigen | bekijken |
| offline | offline |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| zulassen | kan |
| downloads | downloaden |
| auf | op |
| wählen | kiest |
| der | de |
DE Wenn Sie die App öffnen, gehen Sie einfach zu Optionen in der Menüleiste und wählen Sie aus, wo die Screenshots angezeigt werden sollen.
NL Zodra u de app opent, gaat u naar Opties in de menubalk en selecteert u waar u de schermafbeeldingen wilt hebben.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| öffnen | opent |
| screenshots | schermafbeeldingen |
| optionen | opties |
| in | in |
| wählen | selecteert |
| wo | waar |
| und | en |
| app | app |
| wenn | zodra |
| zu | naar |
| der | de |
DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| komplizierte | ingewikkelde |
| mozilla | firefox |
| cache | cache |
| klick | klik |
| cookie | cookie |
| und | en |
| cookies | cookies |
| oder | of |
| mit | in |
| zu | met |
DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kerbe | inkeping |
| buchstäblich | letterlijk |
| kamera | camera |
| inhalte | inhoud |
| verläuft | loopt |
| für | voor |
| da | omdat |
| ist | is |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Gewiss. Klicken Sie auf das MacKeeper-Logo in der oberen Menüleiste. Dann klicken Sie neben „VPN-Privatverbindung“ auf „Einschalten“. Fertig!
NL Jazeker. Klik op het MacKeeper-logo in de menubalk bovenaan. Klik vervolgens op Inschakelen naast VPN Private Connect. Dat is alles.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| klicken | klik |
| einschalten | inschakelen |
| vpn | vpn |
| in | in |
| dann | vervolgens |
| auf | op |
| neben | naast |
| sie | alles |
| der | de |
DE Klicken Sie in der Menüleiste auf den Pfeil nach unten.
NL Klik op het pijltje naar beneden in de menubalk.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| klicken | klik |
| in | in |
| auf | op |
DE Diese werden mit Siri ausgelöst und in macOS 12 Monterey integriert, auch in die Menüleiste, den Finder und Spotlight
NL Deze worden geactiveerd met Siri en worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey, inclusief in de menubalk, Finder en Spotlight
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| siri | siri |
| macos | macos |
| integriert | geïntegreerd |
| in | in |
| und | en |
| werden | worden |
| den | de |
DE Standardmäßig befindet sich das im Desktop-Anzeigemodus und kann von einem Computer-Symbol in der oberen Menüleiste im Weebly-Editor gefunden werden.
NL Standaard is dit in de Desktop Display-modus en is te vinden door een computer op zoek pictogram in de bovenste menubalk in de weebly-editor.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| standardmäßig | standaard |
| symbol | pictogram |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| desktop | desktop |
| computer | computer |
| befindet | is |
| gefunden | vinden |
| oberen | op |
| der | de |
DE Das Symbol in der Menüleiste ändert sich ebenfalls: Das Logo wird ausgefüllt, wenn Sie geschützt sind, und eine Strichzeichnung, wenn Sie nicht geschützt sind
NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ändert | verandert |
| geschützt | beschermd |
| in | in |
| logo | logo |
| und | en |
| symbol | icoon |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| der | de |
| nicht | niet |
| ebenfalls | ook |
DE Über die Funktion „Favorit verwalten“ können zwei Favoriten definiert und in der Menüleiste des Bildschirms angezeigt werden
NL Via de functie “Favorieten beheren” kunnen er twee favorieten worden ingesteld en in de menubalk van het beeldscherm worden weergegeven
DE Diese werden mit Siri ausgelöst und in macOS 12 Monterey integriert, auch in die Menüleiste, den Finder und Spotlight
NL Deze worden geactiveerd met Siri en worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey, inclusief in de menubalk, Finder en Spotlight
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| siri | siri |
| macos | macos |
| integriert | geïntegreerd |
| in | in |
| und | en |
| werden | worden |
| den | de |
DE Wählen Sie Datenexport aus der Menüleiste auf der linken Seite.
NL Selecteer Gegevens exporteren in de menubalk aan de linkerkant.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| linken | linkerkant |
| der | de |
DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kerbe | inkeping |
| buchstäblich | letterlijk |
| kamera | camera |
| inhalte | inhoud |
| verläuft | loopt |
| für | voor |
| da | omdat |
| ist | is |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| komplizierte | ingewikkelde |
| mozilla | firefox |
| cache | cache |
| klick | klik |
| cookie | cookie |
| und | en |
| cookies | cookies |
| oder | of |
| mit | in |
| zu | met |
DE Klicken Sie auf Safari ▸ Einstellungen... auf der linken Seite der Apple-Menüleiste.
NL Klik links op de menubalk van Apple op Safari ▸ Voorkeuren....
DE Das Symbol in der Menüleiste ändert sich ebenfalls: Das Logo wird ausgefüllt, wenn Sie geschützt sind, und eine Strichzeichnung, wenn Sie nicht geschützt sind
NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ändert | verandert |
| geschützt | beschermd |
| in | in |
| logo | logo |
| und | en |
| symbol | icoon |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| der | de |
| nicht | niet |
| ebenfalls | ook |
DE Das richtige Bild kann bei der Alleinstellung einer Marke Wunder bewirken – egal, ob als Teil eines Logos, eines Favicons, einer Menüleiste oder vielleicht als Erkennungsmerkmal für serienmäßig erstellte Inhalte
NL Het juiste beeld kan wonderen doen voor een merk, of het nu wordt toegespast in een logo, pagina-icoon, menu of als aanduiding voor een terugkerende rubriek
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| richtige | juiste |
| menü | menu |
| oder | of |
| bild | beeld |
| kann | kan |
| marke | merk |
| logos | logo |
| als | als |
| einer | een |
| für | in |
DE Zeigen Sie Windows-Benachrichtigungen in der Mac-Menüleiste an.
NL Geef het Windows-systeemvak weer op de Mac-menubalk.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| an | op |
| der | de |
DE Verfolgen Sie die aktuelle CPU-Temperatur Ihres Macs über die Menüleiste.
NL Volg de huidige CPU-temperatuur van uw Mac via de menubalk.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verfolgen | volg |
| aktuelle | huidige |
| macs | mac |
| über | van |
| ihres | uw |
DE Führen Sie Apple Configurator 2 aus, wählen Sie Ihr Telefon aus und klicken Add in der Menüleiste auf Add → Apps .
NL Start Apple Configurator 2, selecteer uw telefoon en klik op Add → Apps in de menubalk.
DE Schritt zwei: Wählen Veröffentlichen von der oberen Menüleiste, wenn im Bauabschnitt des Weebly Site Builders.
NL Stap twee: Selecteer Publiceren Vanuit de bovenste menubalk wanneer in het build gedeelte van de Woonbly Site Builder.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schritt | stap |
| wählen | selecteer |
| veröffentlichen | publiceren |
| site | site |
| zwei | twee |
| der | de |
| von | van |
DE Unter macOS erfolgt dies über Camo Studio in der Menüleiste oben links auf Ihrem Bildschirm und dann durch Auswahl von Preferences… .
NL Op macOS gebeurt dit via Camo Studio in de menubalk in de linkerbovenhoek van je scherm en selecteer je vervolgens Preferences… .
DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.
NL Klik op Camo Studio in de macOS-menubalk en selecteer Advanced → Uninstall Camo Studio . Dit is het menu rechtsboven in het scherm van je Mac, niet linksboven.
DE Über die „Hilfe“-Funktion in der Menüleiste der meisten Browser können Sie erfahren, wie Sie das Akzeptieren neuer Cookies stoppen, Benachrichtigungen zu neuen Cookies erhalten und bestehende Cookies deaktivieren können
NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees