DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
Vertaal "meines" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "meines" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van meines
Duits
Nederlands
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| klicke | klik |
| meldung | melding |
| bestätigt | bevestigd |
| bestätigung | bevestigen |
| konto | account |
| ich | ik |
| ist | is |
| erhalte | krijg |
| nur | alleen |
| zur | te |
| wenn | als |
| mit | op |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leben | leven |
| funktionen | functies |
| kann | kan |
| aspekte | aspecten |
| unternehmens | bedrijf |
| konzentrieren | richten |
| marketing | marketing |
| auf | op |
| ich | ik |
| shopify | shopify |
| andere | andere |
| hat | heeft |
| tollen | geweldige |
| sehr | veel |
| die | de |
| besser | meer |
| zu | over |
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| klicke | klik |
| meldung | melding |
| bestätigt | bevestigd |
| bestätigung | bevestigen |
| konto | account |
| ich | ik |
| ist | is |
| erhalte | krijg |
| nur | alleen |
| zur | te |
| wenn | als |
| mit | op |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Wird der Preis meines Auftrags angepasst, wenn sich bei der Abnahme die Größe meines Designs ändert?
NL Werken jullie de prijs bij als ik tijdens het proefdrukproces de gewenste grootte aanpas?
DE Sie war deutlich besorgt um die Sicherheit, den Komfort und das Glück meines Tieres.
NL Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sicherheit | veiligheid |
| komfort | comfort |
| um | bij |
| und | en |
| war | was |
DE „Diese Website ist genial! Ich habe in weniger als 48 Stunden fast 10.000 Dollar für die Therapie meines Neffen gesammelt und euer Kundensupport hat mir wirklich fix geholfen.“
NL ‘Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.’
DE Wie kann ich ein Upgrade meines Abonnementplans vornehmen?
NL Hoe kan ik mijn abonnement upgraden?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wie | hoe |
| upgrade | upgraden |
| kann | kan |
| ich | ik |
DE Erhalte ich eine Gutschrift für das Upgrade meines alten Plans?
NL Ontvang ik een credit voor de upgrade van mijn oude abonnement?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erhalte | ontvang |
| gutschrift | credit |
| upgrade | upgrade |
| alten | oude |
| plans | abonnement |
| ich | ik |
| für | voor |
| das | de |
DE Kann ich ONLYOFFICE Online Editoren unter dem Brand meines Unternehmens verwenden?
NL Kan ik ONLYOFFICE online editors gebruiken onder mijn bedrijfsmerk?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kann | kan |
| online | online |
| editoren | editors |
| verwenden | gebruiken |
| unter | onder |
| ich | ik |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| versehentlich | per ongeluk |
| neues | nieuw |
| abonnement | abonnement |
| außerhalb | buiten |
| konto | account |
| anstatt | in plaats van |
| bestehendes | bestaande |
| community | community |
| ein | een |
| safe | safe |
| was | wat |
| ich | ik |
| sollte | moet |
| habe | ik heb |
| tun | van |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in? - F-Secure Community
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| installiere | installeer |
| kindes | kind |
| android | android-apparaat |
| community | community |
| und | en |
| ich | ik |
| safe | safe |
| auf | op |
| wie | hoe |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| installiere | installeer |
| kindes | kind |
| android | android-apparaat |
| und | en |
| ich | ik |
| safe | safe |
| auf | op |
| wie | hoe |
DE Wie schütze ich den PC meines Kindes mit F-Secure SAFE?
NL Hoe kan ik de pc van mijn kind beveiligen met F-Secure SAFE?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pc | pc |
| kindes | kind |
| ich | ik |
| safe | safe |
| mit | met |
| den | de |
DE Ich habe alle Lizenzen meines F-Secure Internet Security oder F-Secure Anti-Virus Abonnement. Ich möchte sie Release , damit sie wieder verfügbar sind.
NL Ik heb alle licenties van mijn F-Secure Internet Security of F-Secure Anti-Virus abonnement. Ik wil ze graag vrijgeven zodat ze weer beschikbaar zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| lizenzen | licenties |
| internet | internet |
| security | security |
| abonnement | abonnement |
| möchte | wil |
| wieder | weer |
| damit | zodat |
| ich | ik |
| alle | alle |
| oder | of |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
| habe | ik heb |
| sie | ze |
DE Wie aktiviere ich die Kindersicherung auf dem Android-Gerät meines Kindes?
NL Hoe kan ik Ouderlijk toezicht op het Android-apparaat van mijn kind inschakelen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kindes | kind |
| android | android-apparaat |
| ich | ik |
| wie | hoe |
| auf | op |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein? - F-Secure Community
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind? - F-Secure Community
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pc | pc |
| kindes | kind |
| internet | internet |
| security | security |
| community | community |
| ich | ik |
| für | voor |
| mit | met |
| den | de |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pc | pc |
| kindes | kind |
| internet | internet |
| security | security |
| ich | ik |
| für | voor |
| mit | met |
| den | de |
DE Von den Personen meines Umfelds fühle ich mich in den Bereichen unterstützt, in denen ich wachsen möchte
NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| möchte | kan |
| in | bij |
| den | de |
| ich | ik |
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aufgerüstet | geüpgraded |
| häufig | vaak |
| daten | gegevens |
| führte | leidde |
| hatte | had |
| ios | ios |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| zum | toe |
| ich | ik |
| iphones | iphone |
| dass | dat |
DE Was ist alles im Lieferumfang meines Abonnements enthalten?
NL Wat is er bij mijn abonnement inbegrepen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| meines | mijn |
| abonnements | abonnement |
| was | bij |
| ist | is |
| enthalten | inbegrepen |
DE Muss ich für Atlassian Access bezahlen, um eine Organisation zu erstellen und die Domäne meines Unternehmens zu beanspruchen?
NL Moet ik betalen voor Atlassian Access om een organisatie aan te maken en het domein van mijn bedrijf te claimen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| domäne | domein |
| und | en |
| zu | om |
| ich | ik |
| organisation | organisatie |
| für | voor |
| bezahlen | betalen |
| unternehmens | bedrijf |
| um | aan |
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| downgrade | downgraden |
| erhalte | ontvang |
| rückerstattung | restitutie |
| und | en |
| oder | of |
| wenn | als |
| ich | ik |
| ein | een |
DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.
NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verlor | verloor |
| handys | telefoon |
| extractor | extractor |
| daten | gegevens |
| und | en |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| wiederherstellung | herstellen |
| ich | ik |
| für | voor |
| dazu | |
| dass | dat |
DE Was muss ich beim Erstellen meines Onlineshops beachten?
NL Hoeveel producten kan ik in mijn webshop aanbieden?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beim | in |
| was | hoeveel |
| ich | ik |
DE Ich bin begeistert, wie schnell und einfach die Anbindung meines Onlineshops an Facebook & Instagram funktioniert hat.
NL Ik was verbaasd over hoe snel en eenvoudig het was om mijn webshop te verbinden met Facebook en Instagram.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schnell | snel |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| ich | ik |
| wie | hoe |
DE Sind elektronische Signaturen nach dem Recht meines Landes zulässig, wirksam und rechtssicher?
NL Zijn e-handtekeningen rechtsgeldig, toelaatbaar en afdwingbaar in mijn lokale rechtsgebied?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| elektronische | e |
| signaturen | handtekeningen |
| und | en |
| dem | in |
| sind | zijn |
| meines | mijn |
DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| immer | steeds |
| weise | manieren |
| fotografieren | fotografie |
| spaß | leuk |
| und | en |
| zu | om |
| geht | van |
| auf | op |
| der | de |
| viel | te |
DE Kann ich nach der Abnahme meines Proofs noch Änderungen anfordern?
NL Kan ik een wijziging aanvragen nadat ik mijn proefdruk heb goedgekeurd?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kann | kan |
| anfordern | aanvragen |
| ich | ik |
| noch | nadat |
DE Wird beim Herunterladen meines Trace-Bildes eine Gebühr erhoben?
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wird | de |
DE Wieso sieht die Farbe meines Logos ausgedruckt anders aus?
NL Waarom ziet de kleur van mijn logo er op papier anders uit?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sieht | ziet |
| logos | logo |
| anders | anders |
| farbe | kleur |
| die | de |
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| betreff | onderwerp |
| nachricht | bericht |
| ticket | ticket |
| betrügerische | frauduleus |
| nutzung | gebruik |
| melden | melden |
| beweisen | bewijzen |
| kontos | rekening |
| öffne | open |
| und | en |
| zu | om |
| eigentums | eigendom |
| ich | ik |
| eigentümer | eigenaar |
| ihre | uw |
| als | |
| dass | dat |
DE Als ich zum ersten Mal meine Online-Präsenz überprüfte, tauchten beim Durchsuchen meines Namens weiße Seiten, mein Name, meine Adresse, alte Blogs und andere irrelevante Artikel auf
NL Toen ik voor het eerst keek naar mijn aanwezigheid op het internet kreeg ik na het googelen van mijn naam dingen te zien als het telefoonboek, mijn naam, mijn adres, oude blogs en andere irrelevante artikelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| adresse | adres |
| alte | oude |
| blogs | blogs |
| präsenz | aanwezigheid |
| online | internet |
| und | en |
| name | naam |
| ich | ik |
| ersten | voor |
| als | |
| zum | te |
| auf | op |
DE Ich liebe es, die Geschwindigkeit meines Videos von 60% auf 110% ändern zu können
NL Ik vind het heerlijk om de snelheid van mijn video te kunnen veranderen van 60% naar 110%
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| videos | video |
| zu | om |
| ich | ik |
| können | kunnen |
| ändern | veranderen |
| liebe | het |
| von | van |
DE Als wir CONTENTdm 2012 eingeführt haben, hatten wir meines Erachtens 3.000 Fotos
NL Toen we in 2012 met CONTENTdm begonnen, hadden we zo'n 3.000 foto's
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fotos | fotos |
| als | |
| meines | met |
| wir | we |
| hatten | hadden |
DE Wo kann ich mich bei der Erstellung meines Logos inspirieren lassen?
NL Waar kan ik inspiratie opdoen om mij te helpen bij het maken van mijn logo?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| logos | logo |
| inspirieren | inspiratie |
| wo | waar |
| kann | kan |
| bei | te |
| der | van |
| ich | ik |
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| büro | kantoor |
| mitarbeiter | personeel |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| mich | mij |
| können | kunnen |
| meine | mijn |
| nicht | is |
| mehr | te |
| könnten | zijn |
| mit | op |
| ihre | hun |
| sprechen | om |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees