DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet. Wenn du der Person folgst, die dich markiert hat, wird der Tweet auch in deiner Timeline angezeigt.
Vertaal "markiert" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "markiert" van Duits na Nederlands
Vertalings van markiert
"markiert" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| markiert | gemarkeerd |
Vertaling van Duits na Nederlands van markiert
Duits
Nederlands
NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tweets | tweets |
| fotos | foto |
| mitteilungen | meldingen |
| tab | tabblad |
| auf | op |
| in | in |
| wird | wordt |
| hat | heeft |
| auch | ook |
| sind | bent |
| angezeigt | weergegeven |
| unter | onder |
| wenn | als |
| die | de |
| dich | je |
| du | jou |
DE Die Online-Geräte sind mit einem grünen Punkt und die Offline-Geräte mit einem grauen Punkt markiert
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| punkt | stip |
| grauen | grijze |
| markiert | gemarkeerd |
| online | online |
| geräte | apparaten |
| offline | offline |
| und | en |
| sind | zijn |
DE Im rechten Bereich wird eine Liste von Dateien angezeigt, die mit blauen Buchstaben markiert ist
NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dateien | bestanden |
| blauen | blauwe |
| markiert | gemarkeerd |
| buchstaben | letters |
| mit | in |
| angezeigt | met |
| liste | een |
DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.
NL Markeer verdachte content automatisch met een vlag, zodat de content kan worden beoordeeld voordat deze wordt gepubliceerd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| inhalte | content |
| automatisch | automatisch |
| der | de |
| werden | worden |
| und | deze |
DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sinnvoll | zinvolle |
| hintergrund | achtergrond |
| publisher | uitgever |
| erlaubnis | toestemming |
| apple | apple |
| store | store |
| bei | te |
| app | app |
| zu | om |
| die | de |
| von | door |
| muss | moet |
| einer | een |
DE Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften . Es ist die Frist, die die
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| frist | deadline |
| in | in |
| tag | op |
| ziemlich | behoorlijk |
| großen | grote |
| ist | is |
| heutige | vandaag |
| einen | een |
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| markiert | gemarkeerd |
| finden | vindt |
| antworten | antwoorden |
| nützliche | nuttige |
| in | in |
| ich | ik |
| und | en |
| wanderung | wandeling |
| viele | veel |
| wandern | wandelen |
| hier | hier |
| weitere | verdere |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Die Atlassian Marketplace-Apps können nur auf personenbezogene Daten zugreifen, die vom Nutzer als "öffentlich" markiert wurden
NL Alle Atlassian Marketplace-apps hebben alleen toegang tot persoonlijke gegevens die een gebruiker heeft ingesteld als openbaar
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| daten | gegevens |
| nur | alleen |
| öffentlich | openbaar |
| nutzer | gebruiker |
| zugreifen | toegang tot |
| als |
DE Gibt an, ob der Benutzer "Familienfreigabe" als unter 13 Jahre alt markiert ist
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| markiert | gemarkeerd |
| jahre | jaar |
| unter | met |
| der | de |
| gibt | is |
| als |
DE Alle Ihre H1- bis H6-Header werden auf der Seite markiert, so dass Sie sie schnell auffinden können.
NL Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| seite | pagina |
| markiert | gemarkeerd |
| schnell | snel |
| können | kunt |
| werden | worden |
| auf | op |
| auffinden | vinden |
| bis | tot |
| der | de |
DE Google Chrome markiert jede HTTP-Webseite (ohne S) jetzt als potenziell unsicher.
NL Google Chrome geeft http-sites nu bijvoorbeeld weer als onveilig en zal dit in de toekomst alleen maar meer gaan doen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| chrome | chrome |
| jetzt | nu |
| als |
DE Wissen Sie, wie Sie Erwähnungen, in denen Sie in Facebook-Posts markiert sind, ausblenden können? Nun, Twitter könnte bald eine ähnliche Funktion
NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ausblenden | verbergen |
| bald | binnenkort |
| ähnliche | soortgelijke |
| funktion | functie |
| in | in |
| können | kunt |
| wie | hoe |
| sie | bent |
DE Die Lösung hilft Teams auch, hilfreiche Notizen anzufertigen und Anrufe zusammenzufassen, indem während eines Anrufs wichtige Momente in Echtzeit markiert werden können.
NL Het helpt vertegenwoordigers ook bij het maken van betere notities en het samenvatten van oproepen door hen in staat te stellen om tijdens het gesprek belangrijke momenten in realtime te markeren.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hilft | helpt |
| notizen | notities |
| wichtige | belangrijke |
| momente | momenten |
| echtzeit | realtime |
| anrufe | oproepen |
| und | en |
| in | in |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| indem | te |
DE Der Desktop [SYNC] markiert die Datenbanken als schreibgeschützt und verhindert, dass die Daten mit einem Kabel und der BlackBerry Desktop Software gesichert oder wiederhergestellt werden.
NL De Desktop [SYNC] -service bladwijzer de databases als alleen-lezen , waardoor de gegevens geen back-up of hersteld worden met behulp van een kabel en BlackBerry Desktop Software.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| datenbanken | databases |
| kabel | kabel |
| software | software |
| wiederhergestellt | hersteld |
| daten | gegevens |
| und | en |
| oder | of |
| der | de |
| als | |
| werden | worden |
DE Filtern nach, wann das Ergebnis als verbraucht markiert wurde.
NL Filter op wanneer het resultaat werd gemarkeerd als verbruikt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| filtern | filter |
| ergebnis | resultaat |
| markiert | gemarkeerd |
| wurde | werd |
| das | het |
| nach | op |
| als |
DE Filtern nach, wann das Ergebnis als gelöscht markiert wurde.
NL Filteren op wanneer het resultaat werd gemarkeerd als verwijderd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| filtern | filteren |
| ergebnis | resultaat |
| gelöscht | verwijderd |
| markiert | gemarkeerd |
| wurde | werd |
| das | het |
| nach | op |
| als |
DE session.expired : Die Sitzung wurde als abgelaufen markiert.
NL session.expired : de sessie is gemarkeerd als verlopen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abgelaufen | verlopen |
| markiert | gemarkeerd |
| sitzung | sessie |
| wurde | is |
| session | session |
| die | de |
| als |
DE Das Jahr 2020 markiert einen besonderen Meilenstein in der Historie unserer Firma: den Launch der ShowHeroes Group
NL MET DE LANCERING VAN DE SHOWHEROES GROUP WAS 2020 EEN BIJZONDER JAAR VOOR ONS
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| launch | lancering |
| group | group |
| jahr | een |
DE Entfernt Werbebanner von Ihrer Anzeige, hebt sie farblich hervor und markiert sie mit dem „Premium“-Label.
NL Verwijdert reclame van derden op uw zoekertje, geeft uw zoekertje een opvallende kleur en voorziet uw zoekertje van het “exclusief” label.
DE DMARC stellt sicher, dass die legitimen E-Mails Ihres Absenders nicht unnötigerweise als Spam markiert oder aus dem Posteingang des Empfängers geblockt werden
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitimen | legitieme |
| absenders | afzender |
| spam | spam |
| markiert | gemarkeerd |
| empfängers | ontvanger |
| posteingang | inbox |
| oder | of |
| stellt | van |
| des | van de |
| mails | e-mails |
| ihres | uw |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| nicht | niet |
| als | |
| dem | de |
| werden | worden |
DE Ein weiterer Eintrag, der die Bank nicht sprengen wird, der Braun Series 3 ProSkin markiert ein leichtes Upgrade des Remington R4 mit einer etwas robusteren Verarbeitungsqualität. Es hat auch eine Wasserdichtigkeit und ein schönes griffiges Design.
NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit. Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bank | bank |
| series | series |
| upgrade | upgrade |
| design | ontwerp |
| und | en |
| etwas | iets |
| auch | ook |
| ein | een |
| der | de |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.
NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| tatsache | feit |
| unternehmen | bedrijf |
| update | update |
| macbook | macbook |
| rückkehr | terugkeer |
| in | in |
| zufolge | naar |
| alle | alle |
| dass | dat |
| als |
DE Diese sind für Sie markiert und unterteilen sich in fünf Typen: Kopfgeld, Scavenger, Recon, Most Wanted und Supply Run.
NL Deze zijn voor je uitgestippeld en vallen in vijf soorten: premies, scavenger, recon, Most Wanted en Supply Run.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| fünf | vijf |
| für | voor |
| diese | deze |
| sind | zijn |
DE Anker hat zwei seiner beliebtesten Accessoires bei Amazon markiert. Während des zweitägigen Sale können Sie sie mit über 35 % Rabatt ergattern.
NL Anker heeft twee van zijn meest populaire accessoires op Amazon gemarkeerd. Tijdens de tweedaagse uitverkoop kun je ze met meer dan 35% korting
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| amazon | amazon |
| markiert | gemarkeerd |
| sale | uitverkoop |
| rabatt | korting |
| beliebtesten | de |
| zwei | twee |
| mit | op |
| seiner | van |
| hat | heeft |
| während | tijdens |
DE Sie können die Ansicht in "markiert" ändern, um die markierten anzuzeigen, ähnlich wie beim Fixieren im Google-Posteingang
NL U kunt de weergave wijzigen in gemarkeerd om de gemarkeerde weergaven te bekijken, net zoals vastzetten in Google Inbox
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markiert | gemarkeerd |
| ändern | wijzigen |
| in | in |
| ansicht | weergave |
| können | kunt |
DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zoll | inch |
| fernseher | tv |
| nur | alleen |
| und | en |
| mehr | meer |
| zwischen | tussen |
| ist | is |
| unterschied | verschil |
| als |
DE Beachten Sie, dass Xbox Series X/S-Versionen von Spielen (wie markiert) auch auf Xbox One laufen, aber Verbesserungen auf den Konsolen der nächsten Generation aufweisen
NL Let op, Xbox Series X/S-versies van games (zoals aangegeven) zullen ook op Xbox One draaien, maar zullen verbeteringen hebben op de next-gen consoles
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| series | series |
| x | x |
| spielen | games |
| verbesserungen | verbeteringen |
| konsolen | consoles |
| generation | gen |
| xbox | xbox |
| auch | ook |
| one | one |
| aufweisen | hebben |
| auf | op |
| aber | maar |
| nächsten | van |
DE Dieser Film markiert das Debüt von Regisseur David Fincher.
NL Deze film markeert het debuut van regisseur David Fincher.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| film | film |
| regisseur | regisseur |
| david | david |
| das | het |
| von | van |
DE (Pocket-lint) - Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften
NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| tag | op |
| ziemlich | behoorlijk |
| großen | grote |
| heutige | vandaag |
| einen | een |
DE am Aussichtsberg Vounetz (1627m) markiert und mit Kartenmaterial dokumentiert
NL op de uitzichtsberg Vounetz (1627 m) gemarkeerd en met kaarten gedocumenteerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| m | m |
| markiert | gemarkeerd |
| dokumentiert | gedocumenteerd |
| und | en |
| am | op |
DE Bei der Durchsicht des Microsoft-Standes auf der diesjährigen Computex haben wir HP Spectre 360x 15-Zoll entdeckt und nicht markiert. Dies ist eine ak...
NL Tijdens het bekijken van de Microsoft-stand op de Computex van dit jaar, zagen we de HP Spectre 360x 15-inch niet gemarkeerd. Dit is een bijgewerkte v...
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markiert | gemarkeerd |
| auf | op |
| wir | we |
| ist | is |
| der | de |
| bei | tijdens |
| nicht | niet |
| dies | dit |
DE Sie haben diese Seite als kanonisch markiert, aber Google hat stattdessen eine andere Seite indiziert, die der Meinung ist, dass sie besser als kanonisch funktioniert.
NL U hebt deze pagina gemarkeerd als canoniek, maar Google heeft in plaats daarvan een andere pagina geïndexeerd die beter denkt te functioneren als canoniek.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markiert | gemarkeerd |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| indiziert | geïndexeerd |
| funktioniert | functioneren |
| seite | pagina |
| aber | maar |
| besser | beter |
| hat | heeft |
| andere | andere |
| haben | hebt |
| diese | deze |
| sie | daarvan |
| als |
DE Wenn Ihre Website jedoch bereit ist, veröffentlicht zu werden, stellen Sie sicher, dass dieses Kästchen nicht markiert ist, damit Suchmaschinen Ihre Seiten ohne Probleme durchsuchen und indizieren können
NL Als uw website echter klaar is om openbaar te worden gemaakt, zorg er dan voor dat dit vakje niet is aangevinkt, zodat zoekmachines uw pagina's zonder problemen kunnen kruipen en indexeren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bereit | klaar |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| website | website |
| ohne | zonder |
| und | en |
| zu | zodat |
| jedoch | echter |
| probleme | problemen |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| damit | om |
DE Mit einer Höhe von 1.765 Fuß (538 m) markiert Back Tor den höchsten Punkt auf Derwent Edge. Von diesem Punkt aus haben Sie einen atemberaubenden Blick über den Peak District. Auch hier gibt es einige interessante Felsformationen zu entdecken.
NL Back Tor staat op 1765 voet (538 m) lang en markeert het hoogste punt op Derwent Edge. Als zodanig heb je vanaf deze plek een adembenemend uitzicht over het Peak …
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fuß | voet |
| m | m |
| back | back |
| edge | edge |
| atemberaubenden | adembenemend |
| blick | uitzicht |
| punkt | punt |
| höchsten | hoogste |
| es | het |
| mit | op |
| einen | een |
| über | over |
DE Einer unserer Mitarbeiter markiert dann für Sie die entsprechenden Stellen, wo Sie Ihre Chiptuning Box anstecken müssen.
NL Een van onze medewerkers zal dan voor u de juiste plaatsen markeren waar u uw Chiptuning Box moet inpluggen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| box | box |
| wo | waar |
| für | voor |
| müssen | moet |
| ihre | uw |
DE Peloton hat sein neuestes Produkt vorgestellt: Peloton Guide. Die mit dem Fernseher verbundene Kamera markiert den mutigsten Schritt von Peloton in
NL Peloton heeft zijn nieuwste product geïntroduceerd: Peloton Guide. De op de tv aangesloten camera markeert Pelotons meest gewaagde stap in
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| peloton | peloton |
| neuestes | nieuwste |
| vorgestellt | geïntroduceerd |
| fernseher | tv |
| verbundene | aangesloten |
| kamera | camera |
| schritt | stap |
| guide | guide |
| in | in |
| produkt | product |
| hat | heeft |
DE Apple hat eine Eskalation seiner Richtlinien für Apple TV + markiert, indem es Berichten zufolge einen Vertrag über 70 Millionen US-Dollar für Tom
NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| eskalation | escalatie |
| richtlinien | beleid |
| markiert | gemarkeerd |
| vertrag | deal |
| millionen | miljoen |
| tom | tom |
| hat | heeft |
| zufolge | naar |
| für | voor |
| es | zijn |
| seiner | van |
| indem | te |
DE Wenn Ihre E-Mail einer Broschüre oder Pressemitteilung gleicht, wird sie mit hoher Wahrscheinlichkeit gelöscht oder als Spam markiert
NL Als de e-mail op een brochure of een persbericht lijkt, zullen ze hem waarschijnlijk verwijderen of als spam markeren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| broschüre | brochure |
| pressemitteilung | persbericht |
| spam | spam |
| oder | of |
| mit | op |
| wenn | als |
| sie | de |
| als |
DE Bezahlte Beiträge und Produkte, die uns zur Verfügung gestellt werden, werden im Blogbeitrag stets als „Werbung“ gekennzeichnet und im Link mit rel=“nofollow“ markiert.
NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bezahlte | betaalde |
| beiträge | berichten |
| gestellt | gesteld |
| stets | altijd |
| werbung | reclame |
| link | link |
| und | en |
| die | de |
| produkte | producten |
| als | als |
| uns | ons |
| mit | met |
| zur | ter |
| werden | worden |
| markiert | gemarkeerd |
DE Es wird schnell ruhiger und immer besser werden bis zum Trebbin Naturschutzgebiet, das die halbe Strecke markiert
NL Het wordt al snel rustiger en stukken beter wanneer je halverwege bij het Trebbin Natural Reserve aankomt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schnell | snel |
| und | en |
| wird | wordt |
| besser | beter |
| immer | wanneer |
| bis | bij |
DE Wirklich markiert mit Hinweisschildern sind auf dem eigentlichen Rundweg nur der Reichhelmstein, der Elefantenstein und der Graustein
NL Alleen de Reichhelmstein, de Elefantenstein en de Graustein zijn op de eigenlijke rondweg echt met borden aangegeven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | en |
| wirklich | echt |
| nur | alleen |
| mit | op |
| sind | zijn |
DE Die zwei Texte werden nebeneinander gezeigt und die Unterschiede mit Blau markiert
NL De twee teksten worden naast elkaar getoond, met de verschillen in blauw gemarkeerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markiert | gemarkeerd |
| unterschiede | verschillen |
| blau | blauw |
| zwei | twee |
| mit | in |
| texte | teksten |
| und | naast |
| die | de |
| werden | worden |
| gezeigt | getoond |
DE Nicht die ganze Zeile wird markiert, sondern nur der Unterschied selber
NL Niet de hele regel wordt gemarkeerd, maar alleen het verschil zelf
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ganze | hele |
| zeile | regel |
| markiert | gemarkeerd |
| sondern | |
| unterschied | verschil |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| selber | zelf |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Der Weg zu diesem Berg ist gut markiert und Sie wissen oder sollten leicht sehen, wohin Sie gehen müssen! Der Aufstieg wird steil sein, aber wie bereits erwähnt, ist es nur eine kurze Strecke und insgesamt ein kleiner Höhenunterschied.
NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| berg | berg |
| markiert | gemarkeerd |
| steil | steil |
| kleiner | klein |
| leicht | gemakkelijk |
| kurze | korte |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| gut | goed |
| sehen | zien |
| zu | over |
| müssen | moet |
| bereits | het |
| insgesamt | algemeen |
| der | de |
| wissen | weten |
| aber | maar |
DE Dieser Darsteller wurde noch nicht markiert. Seien Sie der Erste! Melden Sie sich jetzt an oder werden Sie kostenlos Mitglied!
NL Dit model is nog niet getagd. Wees de eerste! Log nu in of meld je gratis aan!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| melden | meld |
| jetzt | nu |
| kostenlos | gratis |
| oder | of |
| noch | nog |
| erste | eerste |
| werden | wees |
| wurde | is |
| nicht | niet |
| der | de |
| an | aan |
DE Dann habe ich auf der Rückseite der Filmleinwand an 6 Orten zwischen Rahmen und Leinwandstoff (grün markiert im Bild oben) Lochbleche aufgeklebt.
NL Daarna heb ik aan de achterkant van het projectiescherm op 6 plekken tussen de lijst en de schermstof (groen gemarkeerd op het bovenstaande beeld) geperforeerde metalen plaatjes vastgelijmd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ich | ik |
| rückseite | achterkant |
| markiert | gemarkeerd |
| und | en |
| bild | beeld |
| orten | de |
| grün | groen |
| an | op |
DE Wie kann ich DMARC richtig konfigurieren, um nicht mehr als Spam markiert zu werden?
NL Hoe kan ik DMARC correct configureren om niet meer als spam gemarkeerd te worden?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ich | ik |
| dmarc | dmarc |
| richtig | correct |
| konfigurieren | configureren |
| spam | spam |
| markiert | gemarkeerd |
| zu | om |
| kann | kan |
| nicht | niet |
| mehr | meer |
| werden | worden |
| wie | hoe |
| als |
DE DMARC stellt sicher, dass Ihre legitimen E-Mails niemals als Spam markiert werden
NL DMARC zorgt ervoor dat uw legitieme e-mails nooit als spam worden gemarkeerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitimen | legitieme |
| niemals | nooit |
| spam | spam |
| markiert | gemarkeerd |
| werden | worden |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| mails | e-mails |
| als |
DE DMARC trägt dazu bei, die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass Ihre E-Mails als Spam markiert oder gekennzeichnet werden.
NL DMARC helpt de kans te verkleinen dat uw e-mails als spam worden aangemerkt of gemarkeerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| trägt | helpt |
| wahrscheinlichkeit | kans |
| verringern | verkleinen |
| spam | spam |
| oder | of |
| mails | e-mails |
| ihre | uw |
| die | de |
| werden | worden |
| dass | dat |
| markiert | gemarkeerd |
DE Dieser Darsteller wurde noch nicht markiert. Seien Sie der Erste! Melden Sie sich jetzt an oder werden Sie kostenlos Mitglied!
NL Dit model is nog niet getagd. Wees de eerste! Log nu in of meld je gratis aan!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| melden | meld |
| jetzt | nu |
| kostenlos | gratis |
| oder | of |
| noch | nog |
| erste | eerste |
| werden | wees |
| wurde | is |
| nicht | niet |
| der | de |
| an | aan |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees