DE Die ESB Webcam zeigt den direkten Blick auf das Empire State Building, während unsere „South View“-Kamera einen großartigen Blick auf Manhattan bietet
Vertaal "manhattan" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "manhattan" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van manhattan
Duits
Nederlands
NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| south | south |
| blick | uitzicht |
| auf | op |
| unsere | onze |
| die | de |
| einen | een |
DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben!
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| straße | street |
| herzen | hart |
| manhattan | manhattan |
| und | en |
| an | op |
| zu | om |
| schauen | kijk |
| keine | geen |
| einfach | gewoon |
| befindet | is |
| karte | kaart |
| der | de |
| von | van |
| um | boven |
DE Lester Bowie bei Mc Gollehon, Ansicht von Manhattan, April 1997
NL Lester Bowie bij Mc Gollehon, uitzicht op Manhattan, april 1997.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ansicht | uitzicht |
| manhattan | manhattan |
| april | april |
DE Grand Central Terminal (GCT) ist ein Vorortbahnhof in der Innenstadt von Manhattan, New York, USA
NL Grand Central Terminal (GCT) is een voorstedelijk treinstation in het centrum van Manhattan, New York, VS
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| terminal | terminal |
| innenstadt | centrum |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| usa | vs |
| central | central |
| in | in |
| ist | is |
| ein | een |
DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.
NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| island | island |
| gesehen | gezien |
| manhattan | manhattan |
| der | de |
| von | van |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, beeklyn brug, brug, architectuur, zwart-wit, new york, ny, nyc, manhattan, wereldhandelscentrum, stadslandschap, landschap
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| brücke | brug |
| architektur | architectuur |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| landschaft | landschap |
| und | die |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
DE Übersicht von Manhattan in New York 1929von Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...ab
NL Een roze zonsondergang in New York Citydoor michele palazzovan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| in | in |
DE Von Brooklyn aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Manhattan.
NL Vanuit Brooklyn is het uitzicht op de Manhattan Skyline adembenemend.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| atemberaubenden | adembenemend |
| blick | uitzicht |
| skyline | skyline |
| manhattan | manhattan |
| auf | op |
| die | de |
DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| bild | foto |
| aufgenommen | genomen |
| state | state |
| in | bij |
| building | building |
| wetter | weer |
| für | voor |
| hinter | achter |
| ist | is |
DE Lange Verlegung auf der Brooklyn Bridge mit der Skyline von Manhattan
NL Long Pose op de Brooklyn Bridge met de Manhattan skyline
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| skyline | skyline |
| manhattan | manhattan |
| der | de |
| mit | op |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Manhattan, Big Apple, 1937, Wolkenkratzer
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: New York, Manhattan, Big Apple, 1937, wolkenkrabber...
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| apple | apple |
| big | big |
| zur | te |
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| usa | vs |
| januar | januari |
| ansicht | uitzicht |
| france | frankrijk |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| links | links |
DE Manhattan-Brücke - DUMBO Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Manhattan-brug - DUMBO - Foto en Poster te koop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Manhattan Skyline Schwarz-Weiß Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Manhattan Skyline Zwart-wit - Foto en Poster te koop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| schwarz-weiß | zwart |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, new york, manhattan, beeklyn brug, zwart en wit, zwart en wit
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| brücke | brug |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| und | en |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
| weiss | de |
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| berühmte | beroemde |
| skyline | skyline |
| manhattan | manhattan |
| foto | foto |
| september | september |
| schwarz | black |
| in | in |
| vom | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, zwart en wit, zwart en wit, east river, hudson river, vs.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| river | river |
| usa | vs |
| und | en |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
| weiss | de |
DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| new | new |
| hafen | haven |
| sommer | zomer |
| manhattan | manhattan |
| island | island |
| sichtbar | zichtbaar |
| im | in de |
| in | in |
| ist | is |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brug, brooklyn brug, gebouw, een wereldhandelscentrum, wtc, toren nummer 1, oostelijke rivier, reflecties
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| brooklyn | brooklyn |
| brücke | brug |
| gebäude | gebouw |
| turm | toren |
| river | rivier |
| nummer | een |
| zur | te |
DE Woody Allens Manhattan mit Woody Allen und Mariel Hemingway, 1979
NL Manhattan met Woody Allen en Mariel Hemingway, 1979
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| allen | allen |
| und | en |
DE Mythische Dumbo Street am frühen Morgen mit atemberaubendem Blick auf die Manhattan Bridge, Brooklyn. Schwarz und weiß
NL Mythische Dumbo Street in de vroege ochtend met een adembenemend uitzicht op de Manhattan Bridge, Brooklyn. Zwart en wit
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| street | street |
| frühen | vroege |
| morgen | ochtend |
| manhattan | manhattan |
| brooklyn | brooklyn |
| und | en |
| am | op |
| blick | uitzicht |
| weiß | wit |
| schwarz | zwart |
| die | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Stadt, Manhattan, Skyline, Dach, Fenster, Mann, Blick
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| new | new |
| york | york |
| stadt | stad |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| dach | dak |
| fenster | raam |
| mann | man |
| blick | kijk |
| zur | te |
DE Das Imperium unter Manhattan Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Het rijk onder Manhattan - Foto en Poster te koop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| unter | onder |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Brooklyn | Bild Das Imperium unter Manhattan
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Brooklyn | Fotografie Het rijk onder Manhattan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| amerikanische | amerikaanse |
| new | new |
| york | york |
| brooklyn | brooklyn |
| manhattan | manhattan |
| bild | fotografie |
| unter | onder |
| urbane | stedelijke |
| das | het |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Verrekijker Observatie op Manhattan - Foto en Poster te koop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| mit | op |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Fotografie Verrekijker Observatie op Manhattan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| amerikanische | amerikaanse |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| bild | fotografie |
| urbane | stedelijke |
| mit | op |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
NL Verrekijker Observatie op Manhattan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| mit | op |
DE Fernglas von Liberty Island mit Blick auf Manhattan, New York City
NL Liberty Island Verrekijker met uitzicht op Manhattan, New York City
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| island | island |
| mit | op |
DE Manhattan Beach Kurzurlaub Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Manhattan Beach Getaway - Foto en Poster te koop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Manhattan Beach Kurzurlaub
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Manhattan Beach Getaway
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| landschaft | landschap |
| vereinigte | verenigde |
| staaten | staten |
| kalifornien | californie |
| bild | fotografie |
| manhattan | manhattan |
DE Manhattan ist die am dichtesten besiedelte Region in den USA und eine der am dichtest besiedelten weltweit
NL Manhattan is het dichtstbevolkte gebied van de VS en een van de dichtstbevolkte gebieden ter wereld
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| region | gebied |
| usa | vs |
| weltweit | wereld |
| und | en |
| ist | is |
| in | ter |
DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden
NL Hij maakt daarvoor gebruik van data uit de 2010 Census, de toegangspoortjesdatabase van de MTA (Metropolitan Transportation Authority) en een eerder onderzoek van de New York University
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | en |
| im | uit |
| karte | de |
DE Dies sind die besten Freeview HD- und Freeview Play-Boxen, einschließlich Modelle aus Manhattan und Humax.
NL Dit zijn de allerbeste Freeview HD- en Freeview Play-boxen, inclusief modellen van Manhattan en Humax.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| einschließlich | inclusief |
| modelle | modellen |
| manhattan | manhattan |
| und | en |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Albert Watson und Sergei Polunin gehören zu den Besten ihres Genres. Damit war ein ebenso intensives wie inspirierendes Shooting voller kreativer Energie garantiert. Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| albert | albert |
| voller | boordevol |
| kreativer | creatieve |
| energie | energie |
| manhattan | manhattan |
| in | in |
| und | en |
| gehören | behoren |
| was | wat |
| war | was |
| tag | dag |
| den | de |
DE Denn Lindsay war, wie sie gerne betont, nicht immer eine Modefotografin, die ihr Leben und ihre Arbeit in Manhattan bestreitet.
NL Ze benadrukt dan ook dat haar leven niet altijd dat van een succesvolle modefotografe in Manhattan is geweest.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| leben | leven |
| manhattan | manhattan |
| in | in |
| immer | altijd |
| ihr | haar |
| nicht | niet |
| denn | van |
DE Diese Runde um das untere Manhattan herum ist angefüllt mit berühmter New Yorker Szene
NL In dit rondje door het zuiden van Manhattan kom je langs talloze bezienswaardigheden van New York
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| mit | in |
| das | het |
DE Die wahre Schönheit dieser Route ist jedoch das Umgehen von Ampeln, während du über Pfade, die an die Ausläufer von Manhattan angrenzen, läufst.
NL Het fijne aan deze route is dat je geen last hebt van de verkeerslichten, omdat je over paden rent die aan de rand van Manhattan liggen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| route | route |
| pfade | paden |
| manhattan | manhattan |
| ist | is |
| über | van |
| an | aan |
DE Das Hotel ist nun geöffnet! Genießen Sie den Komfort und die erstklassigen Serviceleistungen dieses nagelneuen NH Collection Hotels im Herzen von Manhattan. Buchen Sie unseren Special Deal und erhalten Sie 30 € in NH Rewards-Extrapunkten!
NL We zijn nu open! Geniet van het comfort en de premium services van dit gloednieuwe NH Collection hotel, gelegen in het hart van Manhattan.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| genießen | geniet |
| komfort | comfort |
| collection | collection |
| herzen | hart |
| in | in |
| und | en |
| die | de |
| hotel | hotel |
| von | van |
| im | open |
| ist | dit |
DE Die NH Hotel Group bietet eines der besten Hotels in New York City mit unschlagbarer Lage in Midtown Manhattan
NL NH Hotel Group heeft een van de beste hotels van New York City, midden in Manhattan; een betere locatie is er niet
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| lage | locatie |
| manhattan | manhattan |
| group | group |
| in | in |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| besten | beste |
DE Spazieren Sie durch Manhattan, vom Central Park zum Finanzviertel, und lernen Sie verschiedene Stadtviertel wie China Town, Soho oder Little Italy kennen
NL Wandel door Manhattan, van Central Park naar het financiële district, en verken de verschillende wijken van het eiland, zoals China Town, Soho en Little Italy
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| park | park |
| china | china |
| central | central |
| und | en |
| oder | van |
| verschiedene | verschillende |
| vom | de |
| durch | door |
DE Die ESB Webcam zeigt den direkten Blick auf das Empire State Building, während unsere „South View“-Kamera einen großartigen Blick auf Manhattan bietet
NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| south | south |
| blick | uitzicht |
| auf | op |
| unsere | onze |
| die | de |
| einen | een |
DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben!
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| straße | street |
| herzen | hart |
| manhattan | manhattan |
| und | en |
| an | op |
| zu | om |
| schauen | kijk |
| keine | geen |
| einfach | gewoon |
| befindet | is |
| karte | kaart |
| der | de |
| von | van |
| um | boven |
DE Manhattan Island ist die Heimat der Wall Street, der NASDAQ und das Epizentrum der globalen Vermögensverwaltung in der zweitgrößten Stadtwirtschaft der Welt
NL Manhattan Island is waar Wall Street, NASDAQ en het epicentrum van wereldwijd vermogensbeheer te vinden zijn in de op een na grootste stadseconomie ter wereld
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| island | island |
| street | street |
| in | in |
| welt | wereld |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Manhattan Beach rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Manhattan Beach wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| manhattan | manhattan |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Tritt Manhattan Beach Gruppen bei
NL Word lid van Manhattan Beach-groepen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| gruppen | groepen |
| bei | van |
DE Er lebt in der Upper West Side von Manhattan.
NL Hij woont aan de Upper West Side van Manhattan.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| er | hij |
| lebt | woont |
| west | west |
| manhattan | manhattan |
| der | de |
| von | van |
DE Hier finden Sie die besten Freeview HD- und Freeview Play-Boxen, darunter Modelle von Manhattan und Humax.
NL Dit zijn de allerbeste Freeview HD- en Freeview Play-boxen, waaronder modellen van Manhattan en Humax.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| darunter | waaronder |
| modelle | modellen |
| manhattan | manhattan |
| und | en |
| von | van |
DE Das schlechteste was man in Manhattan bekommen kann
NL Prettige kamer, goede bedden, uitstekende lokatie
DE Straße, Straße, Innenstadt, die Architektur, Stadt, Manhattan
NL weg, straat, downtown, architectuur, stad, Manhattan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| stadt | stad |
| manhattan | manhattan |
| architektur | architectuur |
| straße | straat |
| die | weg |
DE Wenn du dich für die New Yorker Börse interessiert, kannst du Financial District in Lower Manhattan wohnen. Hier findest du Hotels, wie das Mint House At 70 Pine, welche sich in unmittelbarer Nähe zur Wall Street befinden.
NL Wil je in een appartement verblijven? Dat is wel zo handig als je graag wat voor jezelf kookt en niet elke avond uit eten wilt. Je vindt een prachtig appartement in de buurt van Manhattan bij Radio City Apartments.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| district | buurt |
| manhattan | manhattan |
| du | jezelf |
| nähe | in de buurt |
| für | voor |
| in | in |
| findest | vindt |
| wenn | als |
| sich | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees