Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hohe" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hohe" van Duits na Nederlands

Vertalings van hohe

"hohe" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

hohe aan al alle beste bij dan de beste deze die door een elke er goede grote hebben hoge hoog in in de kosten kwaliteit maken meer met naar nu om ook op op de over prijs snel staat te tot uit van van de via voor voor de wat zeer zoals

Vertaling van Duits na Nederlands van hohe

Duits
Nederlands

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

Duits Nederlands
stationen stations
antenne antenne
state state
meter meter
tonnen ton
installiert geïnstalleerd
nutzen gebruiken
und en
building building
mehr meer
neue nieuwe
wird wordt
als
damit om
dem de
über van

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen

DE Um die hohe Tierarztrechnung begleichen zu können, erstellte sein Retter eine Haustierkampagne auf GoFundMe und sammelte Spenden in Höhe von über 13.000 Dollar

NL Om de enorme rekeningen te betalen is de redder van de kat een inzamelingsactie op GoFundMe begonnen en zamelde op die manier meer dan $13.000 in

Duits Nederlands
gofundme gofundme
in in
und en
zu om
auf op
die de
eine is
über van

DE Hohe Qualität für hohe Performance

NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties

Duits Nederlands
für voor
performance prestaties
qualität kwaliteit
hohe hoge

DE Schäden bis zu einer Höhe von 10.000 Euro sind dadurch in voller Höhe abgedeckt

NL Schade tot 10.000 euro is volledig gedekt

Duits Nederlands
schäden schade
euro euro
abgedeckt gedekt
einer is

DE Eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine hohe Produktivität sind entscheidend für einen profitablen Zuschnitt

NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden

Duits Nederlands
hohe hoge
produktivität productiviteit
und en
entscheidend cruciaal
für voor
sind zijn
einen een

DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.

NL Hoe je je duikcomputer voor duiken op hoogte (bergmeerduiken) moet instellen of hoe je bergmeerduikprofielen kunt berekenen aan de hand van de RDP-tabel of eRDPMLTM.

Duits Nederlands
tauchcomputer duikcomputer
tauchen duiken
höhe hoogte
rdp rdp
tabelle tabel
oder of
mit op

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.

Duits Nederlands
hängt afhankelijk
geografischen geografische
gewicht gewicht
bestellung bestelling
versandkosten verzendkosten
kunden klant
validierung validatie
höhe bedrag
in in
und en
wird wordt

DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden

NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden

Duits Nederlands
höhe hoogte
magnete magneten
hier hier
ist is
allgemeinen algemeen
wobei waarbij
auch ook
mit in
der en
als

DE Nicht dass eine hohe Auflösung bedeutet, dass Sie keine hohe ISO-Empfindlichkeit haben können

NL Niet die hoge resolutie betekent dat je geen hoge ISO-gevoeligheid kunt hebben

Duits Nederlands
hohe hoge
auflösung resolutie
bedeutet betekent
können kunt
dass dat
keine geen
nicht niet
haben hebben
sie je

DE Für den Logistik- und Kommunikationsriesen ergaben sich daraus jedoch hohe Verwaltungskosten, mangelnde Transparenz und infolgedessen oft zu hohe direkte und indirekte Kosten.

NL Het veroorzaakte voor de logistiek- en communicatiegigant echter een probleem. Hoge administratiekosten, gebrek aan transparantie en als gevolg daarvan vaak te hoge directe en indirecte kosten.

Duits Nederlands
mangelnde gebrek
transparenz transparantie
oft vaak
direkte directe
kosten kosten
und en
hohe hoge
für voor
jedoch echter
den de

DE Hohe Qualität für hohe Performance

NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties

Duits Nederlands
für voor
performance prestaties
qualität kwaliteit
hohe hoge

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

Duits Nederlands
stationen stations
antenne antenne
state state
meter meter
tonnen ton
installiert geïnstalleerd
nutzen gebruiken
und en
building building
mehr meer
neue nieuwe
wird wordt
als
damit om
dem de
über van

DE Hohe Qualität für hohe Performance

NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties

Duits Nederlands
für voor
performance prestaties
qualität kwaliteit
hohe hoge

DE Schäden bis zu einer Höhe von 10.000 Euro sind dadurch in voller Höhe abgedeckt

NL Schade tot 10.000 euro is volledig gedekt

Duits Nederlands
schäden schade
euro euro
abgedeckt gedekt
einer is

DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.

NL Ondanks de vermindering van het gewicht, is er geen ontkomen aan de hoge juiste hoogte die je in die hoeken voelt, maar de SQ7 blijft hangen en verleidt je om hem sneller te draaien dan je ooit zou denken dat je zou moeten.

Duits Nederlands
ecken hoeken
hängen hangen
schneller sneller
drehen draaien
spüren voelt
trotz ondanks
höhe hoogte
in in
und en
zu om
jemals ooit
hohe hoge
bleibt blijft
der de
aber maar

DE Datto BCDR TechTalk: Hohe Verfügbarkeit ohne hohe Kosten

NL Introductie van Datto Continuity voor Microsoft Azure

DE Eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine hohe Produktivität sind entscheidend für einen profitablen Zuschnitt

NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden

Duits Nederlands
hohe hoge
produktivität productiviteit
und en
entscheidend cruciaal
für voor
sind zijn
einen een

DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.

NL Hoe je je duikcomputer voor duiken op hoogte (bergmeerduiken) moet instellen of hoe je bergmeerduikprofielen kunt berekenen aan de hand van de RDP-tabel of eRDPMLTM.

Duits Nederlands
tauchcomputer duikcomputer
tauchen duiken
höhe hoogte
rdp rdp
tabelle tabel
oder of
mit op

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.

Duits Nederlands
hängt afhankelijk
geografischen geografische
gewicht gewicht
bestellung bestelling
versandkosten verzendkosten
kunden klant
validierung validatie
höhe bedrag
in in
und en
wird wordt

DE Farbe und Kontrast des Bildschirms sind zwar nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber die relativ hohe Helligkeit und Auflösung sind das, was den meisten Leuten auffallen wird.

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van topniveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie opmerken.

Duits Nederlands
kontrast contrast
bildschirms scherm
helligkeit helderheid
auflösung resolutie
leuten mensen
und en
farbe kleur
hohe hoge
zwar hoewel
sind zijn
nicht niet

DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1?701 Meter hohe Monte Generoso. Mit seiner Höhe ist der Berg zweifellos der bedeutendste Aussichtsberg des Kanton Tessins.

NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1701 meter hoge Monte Generoso. Met deze hoogte is de berg ongetwijfeld de belangrijkste panoramaberg van het kanton Ticino.

Duits Nederlands
lugano lugano
meter meter
berg berg
kanton kanton
monte monte
lago meer
höhe hoogte
hohe hoge
mit met
der de
seiner van

DE Mitten im Eschenbergwald ragt der 30 Meter hohe Eschenbergturm in die Höhe. Spaziergänger ohne Höhenangst lassen hier den Blick in die Ferne schweifen. Bei gutem Wetter sieht man die Alpen und den Schwarzwald.

NL Midden uit het Eschenbergwald rijst de 30 meter hoge Eschenbergtoren omhoog. Voetgangers zonder hoogtevrees kunnen hier wegdromen bij de vergezichten. Bij mooi weer kan men de Alpen en het Schwarzwald zien.

Duits Nederlands
meter meter
wetter weer
alpen alpen
in bij
und en
hohe hoge
ohne zonder
hier hier
bei mooi
sieht zien

DE Der heutige 75 Meter hohe Bachtelturm wurde 1986 errichtet und besitzt eine Aussichtsplattform auf 30 Metern Höhe. Dort bietet sich dem Besucher eine vielfältige Aussicht auf den Zürichsee, die Linthebene, die Voralpen und den Alpstein.

NL De tegenwoordig 75 meter hoge toren in Bachtel stamt uit 1986 en heeft een uitkijkplateau op 30 meter hoogte. Daar vinden bezoekers een veelzijdig uitzicht over het Meer van Zürich, de Linthvlakte, de Voor-Alpen en op de Alpstein.

Duits Nederlands
besucher bezoekers
aussicht uitzicht
höhe hoogte
und en
besitzt heeft
meter meter
hohe hoge
auf op
dort de

DE Die Höhe der Racks ist zwischen 4 HE und 30 HE frei auswählbar – wenn Sie eine andere Höhe benötigen, kontaktieren Sie uns jederzeit, wir finden eine maßgeschneiderte Lösung für Sie.

NL Economy racks zijn perfect geschikt voor lichtgewicht apparatuur en eenvoudig gebruik. U heeft keuze uit een breed scala aan types handvatten, kies degene die het meeste geschikt is voor u.

Duits Nederlands
andere meeste
ist is
sie u
und en
für voor
eine heeft

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

DE Die Rover-Garantie, die eine Erstattung der Tierarztkosten in Höhe von bis zu 25.000 € beinhaltet.

NL De Rover Garantie die tot € 25.000 aan veterinaire medische kosten kan vergoeden.

DE Reichen Sie Ihre Designs in einen Design-Wettbewerb ein und gewinnen Sie hohe Preisgelder.

NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.

Duits Nederlands
ein een
in mee
hohe aan

DE Eine benutzerfreundliche App, die Ihre Downloads in die Höhe treibt

NL Een gebruiksvriendelijke app die je downloads garandeert

Duits Nederlands
benutzerfreundliche gebruiksvriendelijke
app app
downloads downloads
ihre je
die die
eine een

DE Ein einzigartiges App-Icon, das Ihre Downloads in die Höhe treibt

NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert

Duits Nederlands
downloads downloads
einzigartiges een
ihre je
das dat

DE Ein Ebook-Cover, dass Ihre Downloads in die Höhe treiben wird

NL Een omslag voor een E-book dat voor downloads zorgt

Duits Nederlands
downloads downloads
ein een
dass dat

DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

Duits Nederlands
hohe hoge
verfügbarkeit beschikbaarheid
für voor

DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.

NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.

Duits Nederlands
verfügbarkeit beschikbaarheid
aws aws
leistung prestaties
erstklassigen beste
und en
konzipiert ontworpen
unternehmen organisatie
kann kan
unsere onze
für voor
hohe hoge
sicher veilig
auf op
dein de

DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad

NL Gebruikerservaring gebouwd voor jouw mensen; krachtig voor professionals; lichtgewicht voor anderen; zoveel mogelijk geautomatiseerd.

Duits Nederlands
für voor
ihre jouw
mitarbeiter mensen
leistungsstarke krachtig
profis professionals

DE Nutzen Sie intuitive Berichts-, Dashboard- und Analyse-Tools, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten und Veränderungen sofort zu erkennen.

NL Gebruik intuïtieve rapportage-, dashboard- en analysetools om nauwkeurigheid te garanderen en wijzigingen aan te brengen.

Duits Nederlands
nutzen gebruik
genauigkeit nauwkeurigheid
gewährleisten garanderen
und en
änderungen wijzigingen
zu om
hohe aan

DE Die hohe Rücklaufquote spricht dafür, dass unsere Kollegen zufrieden und motiviert sind

NL Uit het hoge responspercentage blijkt dat onze collega's tevreden en gemotiveerd zijn

Duits Nederlands
hohe hoge
zufrieden tevreden
motiviert gemotiveerd
und en
dass dat
unsere onze
sind zijn

DE HOHE BEWERTUNGEN UNSERER KUNDEN

NL KLANTEN ZIJN OPVALLEND POSITIEF OVER ONS

Duits Nederlands
kunden klanten
unserer ons

DE Billige Fenster VPS - Hohe Leistung nur für 9,47 € | Hostwinds

NL Goedkope Windows VPS - Hoge prestaties alleen voor € 9,47 | Hostwinds

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

Duits Nederlands
halben helft
höhe hoogte
um rondom
logo logo
mindestens minste
abstand ruimte
der de
jederzeit te allen tijde
von van
des van de

DE Wählen Sie die gewünschten Maße (Höhe und Breite) und wir drucken Ihre Tapete nach Maß

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

Duits Nederlands
ihre uw
nach op

DE Das Hohe Liedvon Bridgeman Images - Everett Collection...ab

NL HET LIED VAN DE LIEDERENdoor Bridgeman Images - Everett Collection...van

Duits Nederlands
images images
collection collection
das de

DE Das Display ist nach hinten abgewinkelt, so dass Sie die Höhe des Displays leicht überwachen können, während es an der Kamera montiert ist.

NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.

Duits Nederlands
display display
leicht gemakkelijk
überwachen controleren
kamera camera
montiert gemonteerd
an op
ist is
sie uw
die terwijl

DE Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, verlangt diese Plattform hohe Gebühren.

NL Zoals je misschien al geraden hebt, beveelt dit platform grote kosten aan om te matchen.

Duits Nederlands
vielleicht misschien
plattform platform
gebühren kosten
schon al
wie zoals
haben hebt

DE Es verwendet Neodym-Magnete, hat einen EQ-Schalter für Flat-, Vocal- oder Instrumentenabnahme, einen Schalter für Presence-Boost und kann hohe SPLs verarbeiten. Es funktioniert auch gut für Bassdrums.

NL Het maakt gebruik van neodymiummagneten, heeft een EQ-schakelaar voor flat, zang of instrument miking, een schakelaar voor aanwezigheidsboost, en kan hoge SPL aan. Het werkt ook goed voor basdrums.

Duits Nederlands
verwendet gebruik
schalter schakelaar
kann kan
gut goed
und en
funktioniert werkt
auch ook
oder of
hohe hoge
einen een
hat heeft
für voor

DE Es gibt einen 5-Positionen-Bassschalter, er ist staub- und feuchtigkeitsgeschützt, hat einen großen Rückkopplungsschutz und ist für hohe Schalldruckpegel geeignet.

NL Er is een 5-positie basschakelaar, deze is stof- en vochtbestendig, heeft een goede terugkoppelingsbescherming en kan hoge geluidsdrukniveaus aan.

Duits Nederlands
und en
hohe hoge
hat heeft
gibt is

DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.

NL Atlassian biedt Classroom-cloudlicenties tegen 75% korting op de adviessprijs voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen.

Duits Nederlands
atlassian atlassian
bietet biedt
rabatt korting
in in
für voor
an op

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

Duits Nederlands
steuer belasting
relevanten relevante
höhe bedrag
brauchen nodig
dokumente documenten
sollte moet
wir we
daher daarom
dein de
können waarin

DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.

NL Australische klanten moeten 10% GST betalen.

Duits Nederlands
australien australische
kunden klanten
von moeten

DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben

NL In Turkije worden administratiekosten van 7,5% in rekening gebracht voor de verkoop van niet-gehoste software (Server en Data Center) en niet-gehoste apps in de Atlassian Marketplace

Duits Nederlands
türkei turkije
verkauf verkoop
server server
data data
center center
gehosteten gehoste
atlassian atlassian
marketplace marketplace
in in
software software
apps apps
im in de
und en
nicht niet

DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.

NL In India worden administratiekosten van 2% in rekening gebracht voor bestellingen van alle Atlassian-softwareproducten, zowel gehost als niet-gehost (Server, Data Center en Cloud) en apps in de Atlassian Marketplace.

Duits Nederlands
indien india
gehostete gehost
server server
data data
center center
cloud cloud
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
in in
im in de
und en
nicht niet
für voor
als

Wys 50 van 50 vertalings