DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
Vertaal "hinterlegte" na Nederlands
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "hinterlegte" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van hinterlegte
Duits
Nederlands
NL Elke sitebeheerder kan het opgeslagen creditcard-/PayPal-account vanuit de cloudsite zelf bijwerken. Zodra een sitebeheerder is ingelogd op de site:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kreditkarte | creditcard |
| paypal-konto | paypal |
| aktualisieren | bijwerken |
| site | site |
| kann | kan |
| sobald | |
| angemeldet | ingelogd |
| der | de |
DE Jeder Abrechnungs- oder technische Kontakt eines Cloud-Abonnements kann die hinterlegte Kreditkarte aktualisieren, indem er den nachstehenden Anweisungen folgt:
NL Alle facturerings- of technische contacten van een cloudabonnement kunnen de geregistreerde creditcard bijwerken door de onderstaande instructies te volgen:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| technische | technische |
| kontakt | contacten |
| kreditkarte | creditcard |
| aktualisieren | bijwerken |
| anweisungen | instructies |
| oder | of |
| folgt | een |
| indem | te |
DE Du kannst die für dein Abonnement hinterlegte Kreditkarte in der Site-Administrationskonsole unter Einstellungen > Abrechnungen > Billing Details (Zahlungsdetails) einsehen und aktualisieren
NL Sitebeheerders kunnen de creditcard voor je abonnement bekijken en bijwerken in de sitebeheerconsole door te gaan naar Instellingen > Facturering > Factureringsgegevens
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| kreditkarte | creditcard |
| einstellungen | instellingen |
| einsehen | bekijken |
| aktualisieren | bijwerken |
| in | in |
| und | en |
| kannst | kunnen |
| für | voor |
| dein | de |
DE Für die folgenden Ressourcen ist möglicherweise eine hinterlegte Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Zugriff zu erhalten.
NL Voor de volgende resources is mogelijk een ondertekende NDA nodig. Klik op de onderstaande knop om toegang te krijgen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| möglicherweise | mogelijk |
| erforderlich | nodig |
| ressourcen | resources |
| klicken | klik |
| schaltfläche | knop |
| folgenden | een |
| zu | om |
| für | voor |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| auf | op |
DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.
NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| umgebung | omgeving |
| gültig | geldig |
| ablaufdatum | vervaldatum |
| verwenden | gebruikt |
| mehr | langer |
| ist | is |
| nicht | niet |
| der | de |
| in | later |
DE Sie müssen sich mit Ihren Amazon-Anmeldedaten anmelden und Amazon autorisieren, Ihre Standardkarte oder eine andere hinterlegte Karte nach Ablauf der Testphase zu belasten
NL U moet zich aanmelden met uw Amazon-inloggegevens en Amazon autoriseren om uw standaardkaart of een andere kaart in rekening te brengen nadat uw proefperiode is afgelopen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| amazon | amazon |
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| müssen | moet |
| oder | of |
| karte | kaart |
| zu | om |
| mit | in |
| andere | andere |
DE Blurb kann diese Vereinbarung Ihnen gegenüber jederzeit mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich per E-Mail an die aktuell für Sie bei uns hinterlegte E-Mailadresse ordentlich kündigen
NL Blurb kan deze Overeenkomst op elk moment zonder reden beëindigen door U een e-mail te sturen via het e-mailadres dat wij momenteel van U in ons systeem hebben, met inachtneming van een opzegtermijn van dertig (30) dagen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| vereinbarung | overeenkomst |
| dreißig | dertig |
| kann | kan |
| über | via |
| jederzeit | elk moment |
| aktuell | momenteel |
| diese | deze |
| die | zonder |
| ihnen | u |
| gegenüber | van |
| von | reden |
| uns | ons |
DE Wir senden Ihnen außerdem noch eine Email an die in Ihrem Profil hinterlegte Adresse, die ebenfalls die Gutschein-Datei enthält
NL We sturen u ook automatisch een e-mail met daarin het bestand, naar het e-mailadres dat in uw profiel staat vermeld
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| profil | profiel |
| datei | bestand |
| in | in |
| wir | we |
| senden | sturen |
| ihnen | u |
| an | naar |
| außerdem | het |
| eine | een |
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie die bei der Registrierung hinterlegte E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen Ihr Passwort dann in Kürze zu.
NL Als u uw wachtwoord bent vergeten, moet u het e-mailadres invoeren dat u heeft gebruikt om u te registreren. We sturen u dan een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| vergessen | vergeten |
| registrierung | registreren |
| e-mail-adresse | mailadres |
| passwort | wachtwoord |
| wir | we |
| zu | om |
| wenn | als |
| geben | voor |
| bei | te |
| der | van |
| schicken | met |
| ein | een |
| ihnen | u |
DE Sie können per E-Mail über die hinterlegte Adresse benachrichtigt werden, wenn Sie Ihr Download-Limit erreichen
NL Je zal een bericht krijgen via email, op het adres dat we hebben geregistreerd, wanneer je de download limiet bijna hebt bereikt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| limit | limiet |
| adresse | adres |
| download | download |
| ihr | je |
| per | op |
DE Wir senden Ihnen außerdem noch eine Email an die in Ihrem Profil hinterlegte Adresse, die ebenfalls die Gutschein-Datei enthält
NL We sturen u ook automatisch een e-mail met daarin het bestand, naar het e-mailadres dat in uw profiel staat vermeld
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| profil | profiel |
| datei | bestand |
| in | in |
| wir | we |
| senden | sturen |
| ihnen | u |
| an | naar |
| außerdem | het |
| eine | een |
DE Wenn du per E-Mail darüber informiert wurdest, dass dein Konto aufgrund einer unvollständigen Adresse nicht den Anforderungen entspricht, rufe bitte dein Konto auf, um die hinterlegte Adresse zu aktualisieren.
NL Mocht je een e-mail hebben ontvangen waarin staat dat je account niet meer aan de voorschriften voldoet wegens een incompleet adres, log dan in bij je account en werk het adres in ons systeem bij.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| konto | account |
| adresse | adres |
| bitte | een |
| über | meer |
| zu | bij |
| dein | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Jeder Abrechnungs- oder technische Kontakt eines Cloud-Abonnements kann die hinterlegte Kreditkarte aktualisieren, indem er den nachstehenden Anweisungen folgt:
NL Alle facturerings- of technische contacten van een cloudabonnement kunnen de geregistreerde creditcard bijwerken door de onderstaande instructies te volgen:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| technische | technische |
| kontakt | contacten |
| kreditkarte | creditcard |
| aktualisieren | bijwerken |
| anweisungen | instructies |
| oder | of |
| folgt | een |
| indem | te |
DE Du kannst die für dein Abonnement hinterlegte Kreditkarte in der Site-Administrationskonsole unter Einstellungen > Abrechnungen > Billing Details (Zahlungsdetails) einsehen und aktualisieren
NL Sitebeheerders kunnen de creditcard voor je abonnement bekijken en bijwerken in de sitebeheerconsole door te gaan naar Instellingen > Facturering > Factureringsgegevens
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| kreditkarte | creditcard |
| einstellungen | instellingen |
| einsehen | bekijken |
| aktualisieren | bijwerken |
| in | in |
| und | en |
| kannst | kunnen |
| für | voor |
| dein | de |
DE Bei der monatlichen Abrechnung von Cloud-Abonnements wird einfach jeden Monat die hinterlegte Karte für die Benutzeranzahl der jeweiligen Produkte belastet.
NL Cloudabonnementen die maandelijks worden betaald, belasten elke maand de opgeslagen kaart voor het aantal gebruikers dat aan elk product is gekoppeld.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| monat | maand |
| für | voor |
| karte | kaart |
DE Wenn Sie Ihre Kontaktdaten nicht auf dem neuesten Stand halten, gelten die Benachrichtigungen, die an die letzte hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet wurden, dennoch als eingegangen.
NL Als u uw contactgegevens niet up-to-date houdt, wordt nog steeds verondersteld dat u berichten heeft ontvangen die we naar het e-mailadres sturen dat u voor het laatst heeft verstrekt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kontaktdaten | contactgegevens |
| letzte | laatst |
| e-mail-adresse | mailadres |
| ihre | uw |
| stand | het |
| halten | houdt |
| benachrichtigungen | ontvangen |
| die | die |
| nicht | niet |
| sie | u |
| als | |
| wurden | dat |
DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern
NL Dit zijn cookies die uitsluitend door het bedrijf ARTPHOTOLIMITED worden geplaatst en die essentieel zijn voor het surfen op onze Site en die u in staat stellen de belangrijkste functies van de Site te gebruiken en uw verbinding te beveiligen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ausschließlich | uitsluitend |
| firma | bedrijf |
| cookies | cookies |
| unerlässlich | essentieel |
| verbindung | verbinding |
| sichern | beveiligen |
| artphotolimited | artphotolimited |
| website | site |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| für | voor |
| auf | op |
| ermöglichen | in staat |
| ihre | uw |
| dies | dit |
| sind | zijn |
DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern
NL Dit zijn cookies die uitsluitend door het bedrijf ARTPHOTOLIMITED worden geplaatst en die essentieel zijn voor het surfen op onze Site en die u in staat stellen de belangrijkste functies van de Site te gebruiken en uw verbinding te beveiligen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ausschließlich | uitsluitend |
| firma | bedrijf |
| cookies | cookies |
| unerlässlich | essentieel |
| verbindung | verbinding |
| sichern | beveiligen |
| artphotolimited | artphotolimited |
| website | site |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| für | voor |
| auf | op |
| ermöglichen | in staat |
| ihre | uw |
| dies | dit |
| sind | zijn |
DE Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse sowie Hausanschrift auf dem neuesten Stand sind
NL Je hebt de verantwoordelijkheid te waarborgen dat je geregistreerde e-mailadres en postadres up-to-date zijn
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verantwortlich | verantwoordelijkheid |
| sicherzustellen | waarborgen |
| e-mail-adresse | mailadres |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| sowie | en |
| dem | de |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angegeben | vermeld |
| rechnung | rekening |
| in | in |
| beginn | begin |
| ihres | uw |
| nicht | is |
| werden | worden |
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees