DE Das Hauptmenü zeigt alle Gebäudefunktionen auf einen Blick an. Über die Statusleiste sind Datum, Uhrzeit, aktuelle Temperatur und die aktive Funktion einsehbar. Die untere Navigationsleiste ermöglicht jederzeit den Sprung zurück ins Hauptmenü.
Vertaal "hauptmenü" na Nederlands
Wys 21 van 21 vertalings van die frase "hauptmenü" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van hauptmenü
Duits
Nederlands
NL Het hoofdmenu laat alle gebouwfuncties in een oogopslag zien. Op de statusbalk kunt u de datum, tijd, actuele temperatuur en actieve functie zien. Met de onderste navigatiebalk kunt u te allen tijde terugkeren naar het hoofdmenu.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hauptmenü | hoofdmenu |
| aktuelle | actuele |
| temperatur | temperatuur |
| aktive | actieve |
| funktion | functie |
| zeigt | zien |
| ermöglicht | kunt |
| und | en |
| alle | alle |
| blick | oogopslag |
| datum | datum |
| zurück | een |
| an | op |
| jederzeit | te allen tijde |
| den | de |
DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.
NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| macos | macos |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| windows | windows |
| menü | menu |
| datei | bestand |
| extractor | extractor |
| kann | kan |
| geöffnet | geopend |
| werden | worden |
| unter | op |
| über | van |
DE Wählen Sie Preferences aus dem Hauptmenü
NL Kies Preferences in het hoofdmenu
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hauptmenü | hoofdmenu |
| wählen | kies |
| sie | het |
DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.
NL Klik op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu en klik vervolgens op de link Beheer creditcard.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| verwalten | beheer |
| dritte | derde |
| im | in de |
| und | en |
| klicken | klik |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| ist | is |
| oben | in |
DE Um zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Kundenbereich befinden.Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf die Link PayPal Abrechnungsvereinbarungen.Der Link ist das fünfte von oben im Dropdown.
NL Om aan de slag te gaan, moet u zich in uw klantengebied bevinden.Klik op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu en klik vervolgens op de koppeling van Paypal-facturering.De link is de vijfde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kundenbereich | klantengebied |
| paypal | paypal |
| fünfte | vijfde |
| in | in |
| im | in de |
| link | link |
| und | en |
| zu | om |
| klicken | klik |
| müssen | moet |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| ist | is |
DE Wenn Sie auf der Lily selbst auf die berührungsempfindliche Schaltfläche am unteren Rand des Displays tippen, gelangen Sie zum Hauptmenü, das Zifferblatt, Aktivitäten, Einstellungen und Uhren enthält.
NL Als u op de Lily zelf op de aanraakgevoelige knop onder aan het scherm tikt, gaat u naar het hoofdmenu, dat de wijzerplaat, Activiteiten, Instellingen en Klokken bevat.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schaltfläche | knop |
| displays | scherm |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| aktivitäten | activiteiten |
| einstellungen | instellingen |
| uhren | klokken |
| und | en |
| am | op |
| enthält | bevat |
| wenn | als |
| der | de |
| unteren | aan |
DE Verwenden Sie zusätzlich zum Hauptmenü oben rechts im Dashboard die grüne Dropdown-Taste, um mehrere Aufgaben auszuführen:
NL Gebruik in aanvulling op het bovenste menu, in de rechterbovenhoek van het dashboard, gebruik de groene dropdown-knop om verschillende taken uit te voeren:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| im | in de |
| aufgaben | taken |
| verwenden | - |
| zum | te |
| um | uit |
DE Mit Apple CarPlay können Sie Anrufe tätigen, verpasste Anrufe zurückgeben und Voicemails abhören. Sie können Siri bitten, Ihnen dabei zu helfen, oder Sie können auf das Telefonsymbol im CarPlay-Hauptmenü tippen und Ihre Kontakte suchen.
NL Met Apple CarPlay kunt u bellen, gemiste oproepen terugbellen en naar voicemails luisteren. U kunt Siri vragen om u hierbij te helpen, of u kunt op het telefoonpictogram in het hoofdmenu van CarPlay tikken en in uw contacten zoeken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| siri | siri |
| helfen | helpen |
| tippen | tikken |
| kontakte | contacten |
| und | en |
| anrufe | oproepen |
| bitten | vragen om |
| zu | om |
| oder | of |
| ihre | uw |
| suchen | zoeken |
| können | kunt |
| ihnen | u |
DE Gehen Sie dann zurück zum Hauptmenü.
NL Ga dan terug naar het hoofdmenu.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zurück | terug |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| gehen | ga |
DE Wählen Sie im Hauptmenü "Shop" die gewünschte Kategorie aus.
NL Kiest u in het hoofdmenu "Shop" de gewenste categorie uit.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hauptmenü | hoofdmenu |
| shop | shop |
| gewünschte | gewenste |
| kategorie | categorie |
| wählen | kiest |
DE Mobile: 4. Klicken Sie oberhalb des Produktbildes auf den Link zur Kategorie, in der sich das Produkt befindet. 5. Wählen Sie im Hauptmenü oben rechts die gewünschte Kategorie aus.
NL Mobieltelefoon: 4. Klikt u boven de productfoto op de link naar de categorie, waar het product zich in bevindt. 5. Kiest u in het hoofdmenu rechtsboven de gewenste categorie uit.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| kategorie | categorie |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| gewünschte | gewenste |
| klicken | klikt |
| in | in |
| produkt | product |
| auf | op |
| wählen | kiest |
DE Hauptmenü mit Übersicht aller Gebäudefunktionen
NL Hoofdmenu met overzicht van alle gebouwfuncties
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hauptmenü | hoofdmenu |
| aller | alle |
| mit | met |
DE Apropos Rückseite, es gibt Direkttasten für ISO, Fokusmessfeld, Blitz, Burst-Modus, Belichtungssperre, Hauptmenü, Info, Play und Pause
NL Over de achterkant gesproken, er zijn directe knoppen voor ISO, focuspunt, flitser, burst-modus, belichtingsvergrendeling, hoofdmenu, info, afspelen en pauzeren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apropos | gesproken |
| rückseite | achterkant |
| iso | iso |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| info | info |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| für | voor |
DE Wählen Sie einfach "Sitzung starten" im Hauptmenü der App und verfolgen Sie die Kommunikation jedes seriellen Programms mit mehreren Geräten gleichzeitig
NL Selecteer gewoon "Start sessie" in het hoofdmenu van de app en krijg de mogelijkheid om de communicatie van elk serieel programma met meerdere apparaten tegelijk te volgen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| sitzung | sessie |
| starten | start |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| verfolgen | volgen |
| kommunikation | communicatie |
| programms | programma |
| geräten | apparaten |
| und | en |
| jedes | elk |
| app | app |
| mit | in |
| der | de |
| gleichzeitig | het |
DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.
NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| macos | macos |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| windows | windows |
| menü | menu |
| datei | bestand |
| extractor | extractor |
| kann | kan |
| geöffnet | geopend |
| werden | worden |
| unter | op |
| über | van |
DE Wählen Sie Preferences aus dem Hauptmenü
NL Kies Preferences in het hoofdmenu
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hauptmenü | hoofdmenu |
| wählen | kies |
| sie | het |
DE Verwenden Sie zusätzlich zum Hauptmenü oben rechts im Dashboard die grüne Dropdown-Taste, um mehrere Aufgaben auszuführen:
NL Gebruik in aanvulling op het bovenste menu, in de rechterbovenhoek van het dashboard, gebruik de groene dropdown-knop om verschillende taken uit te voeren:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| im | in de |
| aufgaben | taken |
| verwenden | - |
| zum | te |
| um | uit |
DE Auf den ersten Blick werden Sie das intuitive Design von VSCO zu schätzen wissen - das Hauptmenü ist klar und übersichtlich, und die Werkzeuge sind mit einfachen, leicht verständlichen Symbolen versehen.
NL Op het eerste gezicht zult u het intuïtieve ontwerp van VSCO meteen waarderen - het hoofdmenu is helder en duidelijk, en de gereedschappen zijn ontworpen met eenvoudige, gemakkelijk te begrijpen pictogrammen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| blick | gezicht |
| hauptmenü | hoofdmenu |
| werkzeuge | gereedschappen |
| design | ontwerp |
| und | en |
| leicht | gemakkelijk |
| schätzen | waarderen |
| ist | is |
| klar | duidelijk |
| ersten | eerste |
| zu | ontworpen |
| sind | zijn |
| mit | op |
DE Mit Apple CarPlay können Sie Anrufe tätigen, verpasste Anrufe zurückrufen und Voicemails abhören. Sie können Siri bitten, Ihnen dabei zu helfen, oder Sie können auf das Telefonsymbol im CarPlay-Hauptmenü tippen und Ihre Kontakte durchsuchen.
NL Met Apple CarPlay kun je bellen, gemiste oproepen beantwoorden en naar voicemails luisteren. Je kunt Siri vragen om je hierbij te helpen of je kunt op het telefoonpictogram in het CarPlay-hoofdmenu tikken en je contacten doorzoeken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| siri | siri |
| tippen | tikken |
| kontakte | contacten |
| durchsuchen | doorzoeken |
| helfen | helpen |
| und | en |
| anrufe | oproepen |
| oder | of |
| zu | om |
| ihnen | je |
| können | kunt |
| sie | vragen |
DE Rufen Sie dazu das Hauptmenü Ihres Kontos auf. Wenn Ihr Abonnement aktiv ist, klicken Sie auf den Link „Premium-Mitgliedschaft kündigen“.
NL Ga hiervoor naar het hoofdmenu van uw account. Als uw abonnement actief is, klikt u op de link “Premium lidmaatschap opzeggen”.
DE Klicken Sie im Hauptmenü auf „Websites”
NL Klik op “Websites” in het hoofdmenu
Wys 21 van 21 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees