DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammenhang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.
Vertaal "hang" na Nederlands
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "hang" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van hang
Duits
Nederlands
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| menschen | mensen |
| online | online |
| attacken | aanvallen |
| so | zo |
| zeit | tijd |
| zusammen | met |
| mehr | meer |
| zum | te |
| hatten | hadden |
| spielen | spelen |
| während | tijdens |
| der | de |
| weil | omdat |
DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern
NL Als je een voorliefde hebt voor het mystieke, zal je zeker van onze veenlandschappen houden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| falls | een |
| unsere | onze |
| bestimmt | voor |
| haben | hebt |
DE Forerunner - Sportuhren der Spitzenklasse, mehrere Versionen mit einem Hang zum Laufen - am besten für Multisportler und Läufer.
NL Forerunner - Topsporthorloges, verschillende versies met een neiging tot hardlopen - het beste voor multisportatleten en hardlopers.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| versionen | versies |
| läufer | hardlopers |
| und | en |
| besten | beste |
| mehrere | een |
| für | voor |
| zum | tot |
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| typisches | typisch |
| berner | berner |
| alpen | alpen |
| und | en |
| am | op |
| aussicht | uitzicht |
| ist | is |
| ein | een |
DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wanderung | wandeling |
| einmaligen | unieke |
| aussichten | uitzichten |
| und | en |
| durchs | door |
| der | de |
| mit | op |
| von | van |
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab – eine neue, verrückte Wintersportidee.
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| in | in |
| den | de |
| eine | unieke |
| auf | het |
DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus
NL Crans Ambassador ligt midden in een dennenbos op een helling en de prachtige natuur zie je zelfs vanuit je badkuip
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| natur | natuur |
| am | op |
| sogar | zelfs |
| mitten | in |
| der | de |
DE Hang Seng in Hongkong verliert 0,1%, da die Tech-Rallye an Fahrt verliert
NL ANTA SPORTS PRODUCTS LIMITED : Onthechting van dividendslotdividend
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| die | van |
DE Hang Seng in Hongkong verliert 0,7 %, da Immobilien- und Technologiewerte erneut nachgeben
NL Hang Seng Hongkong 0,7% lager door nieuwe dalingen van vastgoed- en technologieaandelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erneut | nieuwe |
| und | en |
| in | door |
DE Hang Seng in Hongkong verliert 0,7 %, da Immobilien- und Technologiewerte erneut nachge..
NL Hang Seng Hongkong 0,7% lager door nieuwe dalingen van vastgoed- en technologieaandelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erneut | nieuwe |
| und | en |
| in | door |
DE Hang Seng in Hongkong steigt um 3,1 %, da sich der Immobilien- und Technologiesektor er..
NL Sequoia Capital Exec lost aandelen ter waarde van $54 miljoen in Meituan tijdens Peking..
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| der | van |
| um | ter |
DE Hang Seng in Hongkong steigt um 0,4 % aufgrund von Erholungen im Immobilien- und Techno..
NL Hang Seng Hongkong 0,4% hoger op stijging in vastgoed- en technologiesector
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang
NL Dan is er nog een excursie in de boog ten zuiden van het pad, direct aan de grens is de stoeprand duidelijk herkenbaar op de helling
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bogen | boog |
| südlich | zuiden |
| direkt | direct |
| erkennbar | herkenbaar |
| gut | duidelijk |
| im | in de |
| an | op |
| weges | pad |
| der | de |
| liegt | is |
| danach | van |
| ein | een |
| des | in |
DE Ein kleines künstliches Rinnsal von Wasser spritzt den Hang hinunter zum Fluss im Tal.
NL Een klein kunstmatig straaltje water dat de helling afspat richting de rivier in de vallei.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kleines | klein |
| wasser | water |
| fluss | rivier |
| tal | vallei |
| im | in de |
| den | de |
| ein | een |
DE Dieser natürliche Hang zu fetthaltigen Lebensmitteln wird durch die Fast Food Industrie noch verstärkt, deren Essen voller Konservierungs- und Geschmacksstoffe ist
NL Deze natuurlijke neiging naar vet voedsel wordt verder versterkt door de fastfood industrie, waar het eten vol zit met conserveringsmiddelen en smaakstoffen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| natürliche | natuurlijke |
| industrie | industrie |
| verstärkt | versterkt |
| voller | vol |
| und | en |
| essen | eten |
| wird | wordt |
| zu | met |
| lebensmitteln | voedsel |
| durch | door |
| die | de |
DE Ich glaube, das war die längste Abfahrt meines Lebens! Die Singletrails zwischen Ackerland und über den sehr steilen Hang waren absolut ruppig
NL Ik denk dat dit de langste afdaling van mijn leven was! De singletracks die tussen landbouwgronden en over de zeer steile helling werden gevonden, waren absoluut baldadig
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| lebens | leven |
| ich glaube | denk |
| und | en |
| sehr | zeer |
| ich | ik |
| war | was |
| absolut | absoluut |
| über | van |
DE Ihre Unterkunft am Hang mit atemberaubenden Blick über den Golf von Elounda
NL Uw accommodatie op een berghelling met adembenemend uitzicht op de Baai van Elounda
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterkunft | accommodatie |
| atemberaubenden | adembenemend |
| am | op |
| blick | uitzicht |
| ihre | uw |
| den | de |
| über | van |
DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern
NL Als je een voorliefde hebt voor het mystieke, zal je zeker van onze veenlandschappen houden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| falls | een |
| unsere | onze |
| bestimmt | voor |
| haben | hebt |
DE Erstaunlicher Spaziergang mit Kindern. Ich würde empfehlen, den Pfad zu verwenden, der den Hang überquert, anstatt geradeaus zu fahren!
NL Geweldige wandeling met kinderen. Ik zou aanraden het pad te gebruiken dat de helling doorkruist in plaats van recht omhoog te gaan!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spaziergang | wandeling |
| kindern | kinderen |
| empfehlen | aanraden |
| anstatt | in plaats van |
| ich | ik |
| würde | zou |
| verwenden | gebruiken |
| mit | in |
| pfad | pad |
| zu | met |
DE (Pocket-lint) - Devialet ist in den richtigen Kreisen ein Begriff – eine HiFi-Marke par excellence mit einem Hang zum Extravaganten
NL (Pocket-lint) - Devialet is een legendarische naam in de juiste kringen - een hifi-merk bij uitstek met een voorliefde voor het extravagante
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| richtigen | juiste |
| ist | is |
| den | de |
| ein | een |
| in | in |
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| typisches | typisch |
| berner | berner |
| alpen | alpen |
| und | en |
| am | op |
| aussicht | uitzicht |
| ist | is |
| ein | een |
DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | en |
| zum | te |
| einmaligen | een |
| bis | tot |
| der | de |
| von | van |
DE Die waadtländische Ortschaft Vallorbe liegt in einem Talkessel des Flusses Orbe, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich. Oberhalb Vallorbe schmiegt sich ein unscheinbares Chalet an den Hang. Es ist der getarnte Eingang zur Festung "Pré-Giroud".
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| flusses | rivier |
| unmittelbar | direct |
| grenze | grens |
| frankreich | frankrijk |
| festung | vesting |
| in | in |
| oberhalb | boven |
| es | het |
| eingang | ingang |
| an | met |
| zu | van |
| einem | een |
DE Diese 23 km lange Mountainbike-Strecke wird Ihnen die Dörfer am Hang unterhalb von Crans-Montana näher bringen. Auf dem Programm stehen das Schloss von Venthône, die Kirche von Lens und die Statue des Christ-Roi.
NL Op de eerste etappe van de Panorama Bike-route is het Bodenmeer het overheersende element. De route begint in Rorschach aan de oever van het meer en eindigt in het schilderachtige Appenzellerland.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | en |
| am | op |
| strecke | route |
| stehen | is |
| von | van |
DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts
NL De 66 km lange wijnroute loopt door een aaneengesloten lint van wijngaarden tussen Martigny en Leuk
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| durchs | door |
| der | de |
| von | van |
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab – eine neue, verrückte Wintersportidee.
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| in | in |
| den | de |
| eine | unieke |
| auf | het |
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab ? eine neue, verrückte Wintersportidee.
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pisten | pistes |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| den | de |
DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus
NL Crans Ambassador ligt midden in een dennenbos op een helling en de prachtige natuur zie je zelfs vanuit je badkuip
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| natur | natuur |
| am | op |
| sogar | zelfs |
| mitten | in |
| der | de |
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Giao hàng nhanh-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Giao hàng nhanh-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
DE , um den Giao hàng nhanh-Lieferstatus automatisch abzurufen
NL om de bezorgstatus van Giao hàng nhanh automatisch te ontvangen
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API Giao hàng nhanh von AfterShip erstellen?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Giao hàng nhanh-tracking-API?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste Giao hàng nhanh Tracking von Sendungen benötigen.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Giao hàng nhanh-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees