DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
Vertaal "e mail adresse" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "e mail adresse" van Duits na Nederlands
Vertalings van e mail adresse
"e mail adresse" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Nederlands van e mail adresse
Duits
Nederlands
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | alle |
| e-mail-adresse | mailadres |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| ändern | wijzigen |
| aktualisieren | bijwerken |
| auf | op |
| deine | de |
| als | |
| seite | pagina |
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | alle |
| e-mail-adresse | mailadres |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| ändern | wijzigen |
| aktualisieren | bijwerken |
| auf | op |
| deine | de |
| als | |
| seite | pagina |
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
NL Waarom moet ik mijn adres opgeven? Ik heb geen adres - rankingCoach pakt mijn adres niet
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| warum | waarom |
| adresse | adres |
| muss | moet |
| ich | ik |
| keine | geen |
| nicht | niet |
| habe | ik heb |
DE Wenn Sie nirgendwo leben, hätten Sie jedoch keine Adresse für Ihren Freund, zu dem Sie gehen können.Jeder Ort hat eine Adresse und jede Adresse erfordert ein Ort.Wenn Sie keinen Ort haben, können Sie keine Adresse haben.So funktioniert Hosting
NL Als je er echter niet overal woont, zou je geen adres hebben voor je vriend om naar toe te gaan.Elke plaats heeft een adres en elk adres vereist een plek.Dus als je geen plaats hebt, kun je geen adres hebben.Dit is hoe hosting werkt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| leben | woont |
| funktioniert | werkt |
| hosting | hosting |
| adresse | adres |
| und | en |
| zu | om |
| jedoch | echter |
| keine | geen |
| erfordert | vereist |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| freund | vriend |
| keinen | is |
| ort | plek |
| ein | een |
| haben | hebben |
| so | dus |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldig |
| absender | afzender |
| sie | u |
| verwenden | gebruiken |
| services | services |
| oder | of |
| adresse | adres |
| die | de |
| keine | geen |
| als | als |
| müssen | moeten |
| haben | hebben |
| dürfen | mag |
| mails | e-mails |
| von | waarvan |
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nachname | achternaam |
| adresse | adres |
| e-mail-adresse | mailadres |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| preisen | prijzen |
| zahlungsabwicklung | betalingen |
| erforderlich | nodig |
| daten | informatie |
| und | en |
DE Das sich daraus ergebende Profil ist mit Ihrer IP-Adresse verknüpft, aber nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder ähnlichem
NL Het daardoor opgebouwde profiel is gekoppeld aan je IP-adres, maar niet aan jouw naam, adres, e-mailadres en dergelijke
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| profil | profiel |
| verknüpft | gekoppeld |
| namen | naam |
| e-mail-adresse | mailadres |
| adresse | adres |
| ist | is |
| aber | maar |
| ihrer | je |
| nicht | niet |
DE Dieses Profil wird nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder anderen uns bekannten Informationen verknüpft, sondern nur mit Ihrer IP-Adresse
NL Dit profiel wordt niet gekoppeld aan jouw naam, adres, e-mailadres en dergelijke zoals bij ons bekend, maar enkel aan je IP-adres
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| profil | profiel |
| namen | naam |
| e-mail-adresse | mailadres |
| verknüpft | gekoppeld |
| wird | wordt |
| adresse | adres |
| sondern | |
| dieses | dit |
| nicht | niet |
| ihrer | je |
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nachname | achternaam |
| adresse | adres |
| e-mail-adresse | mailadres |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| preisen | prijzen |
| zahlungsabwicklung | betalingen |
| erforderlich | nodig |
| daten | informatie |
| und | en |
DE E-Mail-Weiterleitung: Erstelle eine E-Mail-Adresse oder einen Alias passend zu deiner Domain – zum Beispiel kontakt@meinedomain.de. An diese Adresse geschickte Nachrichten werden direkt an dein bestehendes E-Mail-Konto weitergeleitet.
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| weiterleitung | doorsturen |
| domain | domein |
| kontakt | contact |
| weitergeleitet | doorgestuurd |
| bestehendes | bestaande |
| dein | je |
| oder | of |
| nachrichten | berichten |
| adresse | adres |
| werden | worden |
| zu | met |
| einen | een |
| an | aan |
| diese | dit |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aktive | actief |
| e-mail-adresse | mailadres |
| bestätigung | bevestiging |
| eigentums | eigendom |
| in | in |
| zusätzlich | bovendien |
| verwenden | - |
| sie | u |
| müssen | moet |
| bereits | al |
| dies | dit |
| eingeben | invoeren |
DE Erstellen Sie eine E-Mail mit dem angehängten Buch im Kindle-Format (.MOBI) und senden Sie es von einer freigegebenen E-Mail-Adresse an Ihre Send-To-Kindle-E-Mail-Adresse
NL Stel een e-mail op met het bijgevoegde boek in het Kindle-format (.MOBI) en stuur het van een van uw goedgekeurde e-mailadressen naar uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| buch | boek |
| e-mail-adresse | mailadres |
| und | en |
| ihre | uw |
| von | van |
DE Eine E-Mail-Adresse inklusive eigener Domain, wie z.B. info@dein-name.ch, wirkt auf Kunden professionell. Mit einer eigenen Domain kannst du eine solche E-Mail-Adresse erstellen und in deinem bevorzugten Mail-Programm verwenden.
NL Een e-mailadres met eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, straalt betrouwbaarheid naar jouw klanten uit. Met een domein kun je zo'n e-mailadres aanmaken en gebruiken in jouw favoriete mailprogramma.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| info | info |
| bevorzugten | favoriete |
| kunden | klanten |
| in | in |
| und | en |
| professionell | met |
| domain | domein |
| dein | je |
DE Eine E-Mail-Adresse inklusive eigener Domain, wie z.B. info@dein-name.ch, wirkt auf Kunden professionell. Mit einer eigenen Domain kannst du eine solche E-Mail-Adresse erstellen und in deinem bevorzugten Mail-Programm verwenden.
NL Een e-mailadres met eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, straalt betrouwbaarheid naar jouw klanten uit. Met een domein kun je zo'n e-mailadres aanmaken en gebruiken in jouw favoriete mailprogramma.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| info | info |
| bevorzugten | favoriete |
| kunden | klanten |
| in | in |
| und | en |
| professionell | met |
| domain | domein |
| dein | je |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aktive | actief |
| e-mail-adresse | mailadres |
| bestätigung | bevestiging |
| eigentums | eigendom |
| in | in |
| zusätzlich | bovendien |
| verwenden | - |
| sie | u |
| müssen | moet |
| bereits | al |
| dies | dit |
| eingeben | invoeren |
DE Ganz einfach: Damals, als LinkedIn seine ersten Schritte machte, meldeten sich die meisten Leute mit ihrer persönlichen E-Mail-Adresse an und machten sich nie die Mühe, ihre primäre E-Mail-Adresse in ihre Arbeits-E-Mail zu ändern.
NL Simpel: toen LinkedIn zijn eerste stappen zette, schreven de meeste mensen zich in met hun persoonlijke e-mail en namen nooit de moeite om hun primaire e-mailadressen te veranderen in hun werkmail.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| einfach | simpel |
| mühe | moeite |
| primäre | primaire |
| leute | mensen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| nie | nooit |
| ändern | veranderen |
| als | |
| ersten | eerste |
DE E-Mail-Adresse Validator (auch bekannt als E-Mail-Konto-Checker und E-Mail Verifier ) ermöglicht die Existenz einer E-Mail-Konto ohne das Senden einer E-Mail zu überprüfen
NL E-mailadres validator (aka e-mailaccount checker of e-mail verificateur ) maakt het mogelijk om het bestaan van een e-mailaccount controleren zonder het sturen van een e-mail
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ermöglicht | mogelijk |
| existenz | bestaan |
| auch bekannt | aka |
| checker | checker |
| e-mail-adresse | mailadres |
| überprüfen | controleren |
| als | |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| senden | sturen |
| das | het |
DE Tags: fortgeschrittene E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Sicherheitsbedrohungen, E-Mail-Bedrohungen, Definition von E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Bedrohungen in der Cybersicherheit, E-Mail-Schwachstellen und -Bedrohungen, Arten von E-Mail-Bedrohungen
NL Tags: geavanceerde e-mailbedreigingen, beveiligingsbedreigingen voor e-mail, definitie van e-mailbedreigingen, e-mailbedreigingen in cyberbeveiliging, kwetsbaarheden en bedreigingen voor e-mail, soorten e-mailbedreigingen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tags | tags |
| fortgeschrittene | geavanceerde |
| definition | definitie |
| cybersicherheit | cyberbeveiliging |
| arten | soorten |
| schwachstellen | kwetsbaarheden |
| bedrohungen | bedreigingen |
| in | in |
| und | en |
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
NL Bij de aan PayPal doorgegeven persoonsgegevens gaat het in de regel om voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel nummer of andere gegevens die voor het afwikkelen van de betaling nodig zijn
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| regel | regel |
| vorname | voornaam |
| nachname | achternaam |
| paypal | paypal |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| adresse | adres |
| oder | of |
| in | in |
| notwendig | nodig zijn |
| personenbezogenen | de |
| sind | zijn |
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
NL De persoonlijke gegevens die naar PayPal worden verzonden, zijn meestal voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| vorname | voornaam |
| nachname | achternaam |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| in der regel | meestal |
| paypal | paypal |
| zahlungsabwicklung | betalingen |
| adresse | adres |
| oder | of |
| notwendig | nodig zijn |
| personenbezogenen | de |
| sind | zijn |
DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| vorname | voornaam |
| nachname | achternaam |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| zahlungsabwicklung | betalingen |
| adresse | adres |
| oder | of |
| mit | met |
| notwendig | nodig zijn |
| personenbezogenen | de |
| sind | zijn |
DE Eine Domain ist die Adresse Ihrer Website im Internet. Dies ist die Adresse, die Personen in das URL-Feld des Browsers eingeben, um Ihre Website zu besuchen. Stellen Sie sich Ihre Website als Ihr Zuhause und den Domainnamen als Ihre Adresse vor.
NL Een domeinnaam is het webadres van je website. Dit is het adres dat mensen in de URL-balk typen om je site te bezoeken. Als jouw website een huis zou zijn, is de domeinnaam het adres.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| besuchen | bezoeken |
| adresse | adres |
| im | in de |
| in | in |
| zu | om |
| ihr | je |
| domain | domeinnaam |
| ist | is |
| website | website |
| dies | dit |
| eingeben | een |
| als |
DE Zuordnen. Geräte im LAN kommunizieren nicht über die IP-Adresse. Daher ordnet ARP der IP-Adresse eine MAC-Adresse zu.
NL Omzetten. De devices in het LAN communiceren niet via een IP-adres. Het ARP zet het IP-adres daarom om in een MAC-adres.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| lan | lan |
| kommunizieren | communiceren |
| geräte | devices |
| zu | om |
| nicht | niet |
| daher | daarom |
| der | de |
DE Fügen Sie Ihre E-Mail-Adresse im Feld Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure hinzu, oder ändern Sie sie.
NL Voeg uw e-mailadres toe of wijzig het in het veld Uw F-Secure-e-mailadres.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| feld | veld |
| ändern | wijzig |
| im | toe |
| bei | in |
| oder | of |
| ihre | uw |
| fügen | voeg |
DE Die Anmelde-E-Mail-Adresse für Ihr My F-Secure-Konto-Konto wurde jetzt geändert. Verwenden Sie von nun an die neue E-Mail-Adresse, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
NL Het e-mailadres om u bij uw My F-Secure-account aan te melden is nu gewijzigd. Gebruik vanaf nu het nieuwe e-mailadres om u bij uw account aan te melden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| geändert | gewijzigd |
| e-mail-adresse | mailadres |
| neue | nieuwe |
| konto | account |
| verwenden | - |
| um | bij |
| wurde | is |
| bei | te |
| jetzt | nu |
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| korrekte | correcte |
| e-mail-adresse | mailadres |
| warnung | waarschuwing |
| datenbank | databank |
| in | in |
| erhalten | ontvangt |
| keine | geen |
| ihrer | uw |
| der | de |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingegebene | ingevoerde |
| e-mail-adresse | mailadres |
| falsch | onjuist |
| überprüfen | controleer |
| und | en |
| ihnen | je |
| ist | is |
DE Die Nachricht zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse konnte nicht an gesendet werden. Bitte geben Sie unten eine andere E-Mail-Adresse ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestätigung | probeer |
| support | klantenservice |
| e-mail-adresse | mailadres |
| nachricht | bericht |
| an | op |
| sie | problemen |
| kontaktieren | contact |
| nicht | niet |
| falls | een |
| zur | te |
| andere | ander |
| die | onze |
| das | het |
DE Geben Sie im Feld "Benutzername oder E-Mail-Adresse" den Benutzernamen des Kontos oder die damit verbundene E-Mail-Adresse ein.
NL Voer in het vak "Gebruikersnaam of e-mailadres" de gebruikersnaam van het account in of het e-mailadres dat ermee is gekoppeld.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| kontos | account |
| oder | of |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.
NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kunde | klant |
| passwort | wachtwoord |
| e-mail-adresse | mailadres |
| feld | veld |
| automatisch | automatisch |
| zurück | terug |
| und | en |
| system | systeem |
| sendet | stuurt |
| in | in |
| der | de |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingegebene | ingevoerde |
| e-mail-adresse | mailadres |
| falsch | onjuist |
| überprüfen | controleer |
| und | en |
| ihnen | je |
| ist | is |
DE Ungültige E-Mail-Adresse. Überprüfen Sie bitte die eingegebene E-Mail-Adresse und probieren Sie erneut.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| eingegebene | ingevoerde |
| adresse | controleer |
| und | en |
| probieren | probeer het |
| erneut | is |
DE Besuchen Sie den Movavi Support-Center und geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie beim Kauf benutzt haben, damit wir den Schlüssel an diese E-Mail-Adresse wieder senden könnten. Anfrage zur Zustellung des Aktivierungs-Schlüssels ausfüllen
NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| besuchen | bezoek |
| e-mail-adresse | mailadres |
| kauf | aankoop |
| schlüssel | sleutel |
| movavi | movavi |
| support | support |
| center | center |
| und | en |
| ausfüllen | invullen |
| wir | we |
| senden | verzenden |
| könnten | kunnen |
| anfrage | dat |
DE Geben Sie im Feld Ihre E‑Mail-Adresse bei F‑Secure Ihre neue E‑Mail-Adresse ein, und klicken Sie auf Änderungen speichern
NL Typ uw nieuwe e‑mailadres in het veld waar staat Uw e‑mailadres voor F‑Secure en klik op Wijzigingen opslaan
DE Die Nachricht zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse konnte nicht an gesendet werden. Bitte geben Sie unten eine andere E-Mail-Adresse ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestätigung | probeer |
| support | klantenservice |
| e-mail-adresse | mailadres |
| nachricht | bericht |
| an | op |
| sie | problemen |
| kontaktieren | contact |
| nicht | niet |
| falls | een |
| zur | te |
| andere | ander |
| die | onze |
| das | het |
DE Die Nachricht zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse konnte nicht an gesendet werden. Bitte geben Sie unten eine andere E-Mail-Adresse ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestätigung | probeer |
| support | klantenservice |
| e-mail-adresse | mailadres |
| nachricht | bericht |
| an | op |
| sie | problemen |
| kontaktieren | contact |
| nicht | niet |
| falls | een |
| zur | te |
| andere | ander |
| die | onze |
| das | het |
DE Die Nachricht zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse konnte nicht an gesendet werden. Bitte geben Sie unten eine andere E-Mail-Adresse ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestätigung | probeer |
| support | klantenservice |
| e-mail-adresse | mailadres |
| nachricht | bericht |
| an | op |
| sie | problemen |
| kontaktieren | contact |
| nicht | niet |
| falls | een |
| zur | te |
| andere | ander |
| die | onze |
| das | het |
DE Die Nachricht zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse konnte nicht an gesendet werden. Bitte geben Sie unten eine andere E-Mail-Adresse ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestätigung | probeer |
| support | klantenservice |
| e-mail-adresse | mailadres |
| nachricht | bericht |
| an | op |
| sie | problemen |
| kontaktieren | contact |
| nicht | niet |
| falls | een |
| zur | te |
| andere | ander |
| die | onze |
| das | het |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
e mail adresse mail adresse e‑mail adresse gemeinsamen ip adresse ip adresse adresse email adresse echte ip adresse echte adresse deine ip adresse kontakt gespeicherte adresse deiner adresse dedizierte ip adresse ip adresse gesendet adresse vornehmen deine adresse adresse zu bestimmen adresse oder telefonnummer adresse gesandt werden adresse etc einzigartige adresse website adresse ip adresse gesperrt meine adresse du die adresse dedizierter ip adresse folgende adresse senden adresse an adresse leider folgende adresse me adresse ip adresse verbergen genaue adresse adresse gesendet erste adresse dns adresse adresse verwendet adresse ein adresse einer domain adresse haben adresse ist adresse eingeben adresse angeben adresse eine google adresse verwenden adresse https adresse ihrer wahl autorisierten adresse unterscheiden folgenden adresse ausüben adresse für ihren
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees