DE Mit dem Block „Formular“ kannst du ein Formular zu deinem Beitrag bzw. deiner Seite hinzufügen. Vollständige Anleitung.
"e formular" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
DE Mit dem Block „Formular“ kannst du ein Formular zu deinem Beitrag bzw. deiner Seite hinzufügen. Vollständige Anleitung.
NL Met het blok Formulier kun je een formulier aan je bericht of pagina toevoegen. Volledige instructies.
Duits | Nederlands |
---|---|
block | blok |
formular | formulier |
kannst | kun |
deinem | je |
beitrag | bericht |
seite | pagina |
hinzufügen | toevoegen |
vollständige | volledige |
anleitung | instructies |
ein | een |
DE Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert - Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
Duits | Nederlands |
---|---|
muster | voorbeeld |
ein | een |
DE Wenn Sie für eine Dauer von 48 Stunden oder mehr nach Belgien reisen, müssen Sie 48 Stunden vor Ihrer Ankunft in Belgien ein Passenger Locator Formular ausfüllen. Klicken Sie hier für das Passenger Locator Online-Formular.
NL Zorg goed voor jezelf en elkaar, hou het gezond en veilig en graag tot ziens.
Duits | Nederlands |
---|---|
sie | jezelf |
für | voor |
oder | tot |
DE Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert - Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
Duits | Nederlands |
---|---|
muster | voorbeeld |
ein | een |
DE Nachdem Sie ein online Formular erstellt haben, suchen Sie den Eintrag für die Integration mit Mollie unter dem Reiter Bezahlung im Menü Formularelemente und fügen ihn in Ihr Formular ein.
NL Nadat u een online formulier hebt gemaakt, zoekt en selecteert u de Mollie-integratie onder het tabblad Betalingen in het menu Formulierelementen
Duits | Nederlands |
---|---|
online | online |
formular | formulier |
erstellt | gemaakt |
suchen | zoekt |
integration | integratie |
reiter | tabblad |
menü | menu |
in | in |
und | en |
nachdem | nadat |
ein | een |
DE Nachdem Sie Ihr Formular mit Mollie verbunden haben, können Sie über die Zahlungseinstellungen alle Details, die zum Verkauf von Produkten, Abonnements oder dem Erhalt von Spenden über Ihr Formular notwendig sind, einstellen.
NL Nadat u uw Mollie-account aan de integratie hebt gekoppeld, gebruikt u het menu Betalingsinstellingen om alle gegevens te verstrekken die nodig zijn om donaties te verwerken of producten, diensten of abonnementen te verkopen via uw online formulier.
Duits | Nederlands |
---|---|
formular | formulier |
details | gegevens |
verkauf | verkopen |
abonnements | abonnementen |
verbunden | gekoppeld |
oder | of |
spenden | donaties |
alle | alle |
nachdem | nadat |
notwendig | nodig zijn |
mit | gebruikt |
zum | te |
dem | de |
sind | zijn |
DE Sie können dieses Formular mit Ihrer Website synchronisieren und jedem Besucher die Möglichkeit geben, ein Formular zur Kontaktaufnahme zu übermitteln
NL U kunt dit formulier synchroniseren met uw site en elke bezoeker toestaan een formulier in te dienen om in contact te komen
Duits | Nederlands |
---|---|
formular | formulier |
website | site |
synchronisieren | synchroniseren |
besucher | bezoeker |
kontaktaufnahme | contact |
und | en |
zu | om |
jedem | een |
zur | te |
ihrer | uw |
mit | in |
sie | u |
können | kunt |
DE Contact Form 7 kann zahlreiche Kontaktformulare verwalten und du kannst das Formular und E-Mail-Inhalte flexibel mit einfachem Markup anpassen. Das Formular erlaubt Ajax-unterstütztes Senden, CAPTCHA, Akismet Spam-Filterung und so weiter.
NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen. Het formulier ondersteunt Ajax-submit, CAPTCHA, Akismet-spamfilteren enzovoort.
Duits | Nederlands |
---|---|
contact | contact |
kontaktformulare | contactformulieren |
verwalten | beheren |
formular | formulier |
flexibel | flexibel |
markup | opmaak |
und | en |
kann | kan |
zahlreiche | te |
kannst | mogelijkheid |
so | meerdere |
DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
Duits | Nederlands |
---|---|
formular | formulier |
designer | ontwerpers |
ton | toon |
an | op |
gestalten | ontwerp |
geben | voor |
unsere | onze |
bleiben | houden |
DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.
NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.
Duits | Nederlands |
---|---|
klicken | klik |
kurzes | korte |
einfach | direct |
formular | vullen |
sie | de |
DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
NL Uw contactpagina heeft idealiter een formulier dat uw lezers kunnen invullen om met u in contact te komen.
Duits | Nederlands |
---|---|
kontaktseite | contactpagina |
idealerweise | idealiter |
kontakt | contact |
in | in |
formular | formulier |
leser | lezers |
treten | komen |
ausfüllen | invullen |
zu | om |
ihre | uw |
ein | een |
ihnen | u |
können | kunnen |
DE Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
NL We zijn er om te helpen. Vul het onderstaande formulier in en een van onze experts zal binnenkort contact met je opnemen.
Duits | Nederlands |
---|---|
helfen | helpen |
füllen | vul |
formular | formulier |
experten | experts |
kontakt | contact |
und | en |
wird | zal |
ihnen | je |
aufnehmen | opnemen |
mit | in |
wir | we |
DE Erstellen Sie ein Kundenfeedback-Formular, um zusätzliche Daten zu sammeln.
NL Bouw een klantenfeedbackformulier om extra data te verzamelen.
Duits | Nederlands |
---|---|
erstellen | bouw |
zusätzliche | extra |
daten | data |
sammeln | verzamelen |
zu | om |
ein | een |
DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich nicht angenommen werden:
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk niet worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
Duits | Nederlands |
---|---|
beispiele | voorbeelden |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
angenommen | geaccepteerd |
formular | formulier |
nicht | niet |
diesem | van |
mit | met |
werden | worden |
DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich angenommen werden:
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
Duits | Nederlands |
---|---|
beispiele | voorbeelden |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
angenommen | geaccepteerd |
formular | formulier |
diesem | van |
mit | met |
werden | worden |
DE Wenn Sie Informationen zu unseren Produkten anfordern möchten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Unser Vertriebsmitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
NL Vul het onderstaande formulier in om informatie over onze producten aan te vragen. Onze vertegenwoordiger neemt dan contact met u op.
Duits | Nederlands |
---|---|
informationen | informatie |
füllen | vul |
verbindung | contact |
formular | formulier |
in | in |
zu | om |
das | het |
ihnen | u |
DE Füllen Sie das Formular aus, damit sich einer unserer Sicherheitsexperten mit Ihnen in Verbindung setzen kann und Sie Ihre Testversion starten können.
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
formular | formulier |
verbindung | contact |
testversion | trial |
in | in |
und | en |
ihre | uw |
damit | om |
ihnen | u |
DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
Duits | Nederlands |
---|---|
podcast | podcast |
gehostet | gehost |
buzzsprout | buzzsprout |
sekunden | seconden |
einfaches | simpel |
spotify | spotify |
formular | formulier |
in | in |
und | en |
wird | wordt |
mein | mijn |
ein | een |
dauerte | met |
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
Duits | Nederlands |
---|---|
verwende | gebruik |
buzzsprout | buzzsprout |
angemeldet | aangemeld |
ich | ik |
einfaches | eenvoudig |
und | en |
formular | formulier |
ausfüllen | invullen |
arbeit | werk |
können | kunt |
danach | daarna |
für | voor |
nachdem | nadat |
ein | een |
sie | ze |
haben | hebben |
DE iPodder ist ein weiteres Verzeichnis mit einem einfachen Formular und sie werden Ihren Podcast überprüfen, bevor sie ihn hinzufügen. Sie müssen nur Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kategorie und die URL des RSS-Feeds eingeben.
NL iPodder is een andere map met een eenvoudig formulier en ze zullen uw podcast bekijken voordat ze deze toevoegen. U hoeft alleen uw e-mailadres, categorie en RSS-feed URL in te voeren.
Duits | Nederlands |
---|---|
verzeichnis | map |
formular | formulier |
podcast | podcast |
überprüfen | bekijken |
e-mail-adresse | mailadres |
kategorie | categorie |
rss | rss-feed |
hinzufügen | toevoegen |
nur | alleen |
url | url |
und | en |
bevor | voordat |
weiteres | andere |
einfachen | een |
ist | is |
mit | in |
DE Für Bitbucket Cloud bieten wir kostenlose Abonnements für qualifizierte Hochschuleinrichtungen an. Bewirb dich, indem du unser Formular für Bitbucket Cloud Academic ausfüllst.
NL Voor Bitbucket Cloud bieden we gratis abonnementen voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen. Meld je aan door ons Bitbucket Cloud-aanvraagformulier voor onderwijsinstellingen in te vullen.
Duits | Nederlands |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
bieten | bieden |
kostenlose | gratis |
abonnements | abonnementen |
formular | vullen |
für | voor |
wir | we |
dich | je |
an | aan |
indem | te |
unser | ons |
DE Fülle zunächst einfach unser sicheres Online-Formular für Angebote und Bestellungen aus
NL Begin met het maken van een offerte via ons beveiligde online offerte- en bestelformulier
Duits | Nederlands |
---|---|
angebote | offerte |
online | online |
und | en |
zunächst | een |
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.
DE Wenn du keine Kreditkartendaten im sicheren Online-Formular angibst, kannst du deine Rechnung per PayPal, Scheck, ACH-Zahlung (US-Kunden), Banküberweisung oder innerhalb von 30 Tagen* nach Rechnungseingang begleichen
NL Als je geen creditcardgegevens via het beveiligde online formulier opgeeft, kun je je offerte betalen via PayPal, cheque per post, ACH (Amerikaanse klanten), directe bankoverschrijving of een betalingstermijn van 30 dagen*
Duits | Nederlands |
---|---|
sicheren | beveiligde |
scheck | cheque |
banküberweisung | bankoverschrijving |
tagen | dagen |
online | online |
formular | formulier |
kunden | klanten |
paypal | paypal |
oder | of |
keine | geen |
deine | je |
wenn | als |
DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten
NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen
Duits | Nederlands |
---|---|
confluence | confluence |
entwickler | ontwikkelaars |
automatisch | automatisch |
konnten | konden |
in | in |
formular | formulier |
übermitteln | om |
die | eerder |
an | naar |
DE Forty8Fifty Labs entwarf in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsteam von Domino's ein Confluence-Formular mit zehn Fragen, das anhand der Antworten entsprechende Jira-Tickets erstellt.
NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.
Duits | Nederlands |
---|---|
labs | labs |
erstellt | gegenereerd |
fragen | vragen |
antworten | antwoorden |
mit | op |
anhand | van |
DE Fülle dieses Formular aus und verrate uns, warum gerade dein Projekt ein geeigneter Kandidat für eine Finanzierung durch den Nachhaltigkeitsfonds von Shopify ist.
NL Vul dit formulier in en vertel ons waarom jouw project een geweldige kandidaat is om financiering te ontvangen van het Duurzaamheidsfonds van Shopify.
Duits | Nederlands |
---|---|
formular | formulier |
projekt | project |
kandidat | kandidaat |
finanzierung | financiering |
shopify | shopify |
und | en |
warum | waarom |
ist | is |
von | van |
DE Fülle das untenstehende Formular aus, wähle eine Vorlage aus und schon erhältst du ausdruckbare Geschenkgutscheine.
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
Duits | Nederlands |
---|---|
vorlage | template |
erhältst | krijg |
geschenkgutscheine | cadeaubon |
und | en |
eine | vooraf |
das | de |
DE Nachdem deine kostenlosen Allgemeinen Geschäftsbedingungen generiert worden sind, kannst du Anpassungen daran vornehmen, damit sie perfekt zu deinem Shop passen. Fülle einfach das Formular unten aus, um loszulegen.
NL Zodra je gratis algemene voorwaarden zijn aangemaakt, kun je het beleid blijven aanpassen tot het perfect is. Vul het eenvoudige formulier hieronder in om van start te gaan.
Duits | Nederlands |
---|---|
allgemeinen | algemene |
geschäftsbedingungen | voorwaarden |
perfekt | perfect |
passen | aanpassen |
formular | formulier |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
nachdem | van |
sie | eenvoudige |
das | het |
DE Geben Sie den Domainnamen in das Formular ein und klicken Sie auf "Analysieren"
NL Voer de domeinnaam in het formulier in en klik op "Analyseren"
Duits | Nederlands |
---|---|
formular | formulier |
analysieren | analyseren |
in | in |
und | en |
klicken | klik |
auf | op |
domainnamen | domeinnaam |
DE Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um eine Demo anzusehen.
NL Vertel ons een beetje over jezelf, en wij vertellen je veel meer over ons.
Duits | Nederlands |
---|---|
sie | jezelf |
um | over |
DE Neue Leads erfassen, die über das Formular auf Ihrer Website eine Anfrage einreichen, damit sie automatisch zu Sell hinzugefügt werden.
NL Leg nieuwe leads vast die via je websiteformulier binnenkomen, zodat ze automatisch rechtstreeks aan Sell worden toegevoegd.
Duits | Nederlands |
---|---|
neue | nieuwe |
automatisch | automatisch |
hinzugefügt | toegevoegd |
zu | zodat |
ihrer | je |
über | via |
werden | worden |
DE das entsprechende Formular ausfüllen oder eine Anfrage an
NL een aanvraagformulier (een Package Access Request Form) in te vullen of door een aanvraag in te dienen via
Duits | Nederlands |
---|---|
anfrage | aanvraag |
oder | of |
an | via |
ausfüllen | vullen |
das | in |
DE Auch unsere Ressourcen sind geschützt. Um Zugriff zu erhalten, füllen Sie bitte das kurze Formular unten aus.
NL Zelfs onze gegevens zijn beschermd. Vul onderstaand formulier toe om toegang te krijgen.
Duits | Nederlands |
---|---|
geschützt | beschermd |
füllen | vul |
formular | formulier |
zu | om |
sind | zijn |
zugriff | toegang |
unsere | onze |
bitte | onderstaand |
auch | te |
DE Um das vollständige Softwarepaket von myInsight für Documentum (Version 7.2) zu erhalten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Die Installationspakete für die verschiedenen Betriebssysteme sind zwischen 200 und 500 MB groß.
NL Vul onderstaand formulier in en ontvang het softwarepakket myInsight voor Documentum (versie 7.2). De grootte van de downloadpakketten voor de diverse besturingssystemen ligt telkens tussen 200 en 500 MB.
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
betriebssysteme | besturingssystemen |
groß | grootte |
formular | formulier |
und | en |
für | voor |
version | versie |
DE Füllen Sie das Formular unten aus und laden Sie dann myInsight herunter
NL Vul het onderstaande formulier in om myInsight te downloaden
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
formular | formulier |
laden | downloaden |
das | het |
DE Füllen Sie das Formular aus, um die Studie herunterzuladen
NL Vul het formulier in om het rapport te ontvangen
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
formular | formulier |
studie | rapport |
das | het |
DE Betten Sie das Web-zu-Lead-Formular von ONLYOFFICE in Ihre Website ein und Informationen über neue Leads werden automatisch in Ihre CRM-Softwaredatenbank übertragen.
NL Embed ONLYOFFICE web-to-lead formulier in uw website en ontvang de informatie over nieuwe leads automatisch in uw CRM-softwaredatabase.
Duits | Nederlands |
---|---|
werden | ontvang |
automatisch | automatisch |
formular | formulier |
in | in |
website | website |
neue | nieuwe |
und | en |
informationen | informatie |
ihre | uw |
sie | de |
zu | over |
DE Web-to-Lead-Formular für die schnelle Erfassung von potenziellen Kunden
NL Web-to-Lead formulier voor snelle invoer van potentiële klanten
Duits | Nederlands |
---|---|
schnelle | snelle |
potenziellen | potentiële |
kunden | klanten |
formular | formulier |
für | voor |
von | van |
DE Erstellen Sie einfach einen Vertrag, um ihn digital auszufüllen, oder ein Formular, um Informationen zu sammeln.
NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.
Duits | Nederlands |
---|---|
vertrag | contract |
digital | digitaal |
informationen | informatie |
sammeln | verzamelen |
formular | formulier |
oder | of |
zu | om |
erstellen | maak |
DE Füllen Sie das Formular unten aus und wir melden uns bei Ihnen
NL Vul onderstaande gegevens in en we nemen contact met u op
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
und | en |
wir | we |
ihnen | u |
DE Füllen Sie das Formular aus, um Dokumente herunterzuladen
NL Vul dit formulier in om uw download te ontvangen
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
formular | formulier |
herunterzuladen | download |
sie | uw |
DE Für Preisanfrage füllen Sie dieses Formular aus
NL Vul dit formulier in om een offerte voor de opleidingen aan te vragen
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
formular | formulier |
für | voor |
sie | de |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
Duits | Nederlands |
---|---|
alten | oude |
formular | formulier |
bringt | brengt |
ihre | uw |
erfolgreich | succes |
nachdem | nadat |
das | dat |
sie | u |
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
Duits | Nederlands |
---|---|
gut | goed |
integrierten | geïntegreerde |
bibliotheken | bibliotheken |
funktionen | functies |
einschließlich | inclusief |
routing | routering |
sammlung | verzameling |
mehr | meer |
und | en |
verschiedene | een |
von | van |
abdecken | op |
DE Formular für Agenturinformationen
NL Informatieformulier voor agenten
Duits | Nederlands |
---|---|
für | voor |
DE Füllen Sie einfach das Formular aus, um ein My F‑Secure-Konto einzurichten und Ihre Gratis-Testphase zu beginnen.
NL Vul het formulier in om een My F-Secure-account te maken om uw gratis evaluatieperiode te starten.
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
formular | formulier |
zu | om |
ein | een |
das | het |
und | maken |
gratis | gratis |
DE Übermitteln Sie das ausgefüllte Formular, um die vollständige Version von F‑Secure SAFE Internet Security herunterzuladen
NL Dien het formulier in om de volledige versie van internetbeveiliging van F‑Secure te downloaden
DE Füllen Sie das unten stehende Formular aus und wir setzen uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung.
NL Vul het onderstaande formulier in. Wij nemen vervolgens zo snel mogelijk contact met u op!
Duits | Nederlands |
---|---|
füllen | vul |
formular | formulier |
bald | snel |
möglich | mogelijk |
verbindung | contact |
so | zo |
in | in |
und | nemen |
wir | wij |
ihnen | u |
das | het |
DE Wir bieten die branchenweit besten professionellen Services für Ihre Cybersicherheit. Füllen Sie einfach das Formular aus und unsere Experten werden sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
Duits | Nederlands |
---|---|
cybersicherheit | cyberbeveiliging |
füllen | vul |
einfach | snel |
formular | formulier |
verbindung | contact |
bieten | bieden |
experten | experts |
in | in |
und | en |
unsere | onze |
professionellen | professionele |
Wys 50 van 50 vertalings