Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "auge" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "auge" van Duits na Nederlands

Vertalings van auge

"auge" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

auge aan alle alleen allemaal als altijd bent bieden bij dan dat de deze die dingen dit door dus echt een elk en geen goed google heb hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iets in in de is je je hebt kan kijken kopen krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten naar niet nog of ogen om om te onze oog ook op op de over per plaatsen scherm staat te terwijl tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we werk weten wie wilt worden zal ze zeker zicht zien ziet zijn zodat

Vertaling van Duits na Nederlands van auge

Duits
Nederlands

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

Duits Nederlands
licht licht
kurz kort
auge oog
zeigen tonen
einzigartige een
in in
zu bij
der van
das het
muster patroon

DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

Duits Nederlands
authentifikator authenticator
kurz kort
licht licht
auge oog
einzigartige een
in in
zu bij
der de
muster patroon

DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.

NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.

Duits Nederlands
geschwindigkeit snelheid
behalten houden
unternehmen bedrijf
im in de
aufgaben taken
all voor
ihre uw

DE Für den Anfang bietet das Original HTC Vive eine visuelle Darstellung von 1080 x 1200 Pixel pro Auge (insgesamt 2160 x 1200), während das Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 Pixel pro Auge (insgesamt 2880 x 1700 Pixel) verwaltet

NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)

Duits Nederlands
anfang beginnen
original originele
htc htc
x x
pixel pixels
auge oog
cosmos cosmos
elite elite
pro per
insgesamt totaal
den de
von van

DE Das sind 1400 x 1600 pro Auge im Vergleich zu 1080 x 1200 pro Auge beim ursprünglichen HTC Vive.

NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

Duits Nederlands
x x
auge oog
ursprünglichen originele
htc htc
das de
pro per
beim op
zu met
vergleich vergeleken

DE Auch die Augenlider (lat. palpebrae) dienen dem Schutz des Auges. Sie verschließen das Auge wie ein Vorhang, wenn wir schlafen. Droht Gefahr, erfolgt der Lidschlag reflexartig. Zum Beispiel wenn ein Fremdkörper droht, ins Auge zu gelangen.

NL Ook de oogleden (Lat. palpebrae) dienen om het oog te beschermen. Ze sluiten het oog als een gordijn wanneer we slapen. Als er gevaar dreigt, reageert het ooglid reflexmatig. Als er bijvoorbeeld een vreemd object in het oog terecht dreigt te komen.

Duits Nederlands
dienen dienen
schutz beschermen
schlafen slapen
gefahr gevaar
auge oog
beispiel bijvoorbeeld
zu om
wir we
auch ook
wenn als
zum te
ein een

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

Duits Nederlands
könnt kun
kontinente continenten
beobachten observeren
direkt direct
auge oog
und en
ihr je
oder of
in in

DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).

NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

Duits Nederlands
bedeutet betekent
display display
pixel pixels
oculus oculus
rift rift
s s
x x
auge oog
cosmos cosmos
und en
auch ook
mehr meer
so zoveel
pro per
dass dat
als

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

Duits Nederlands
licht licht
kurz kort
auge oog
zeigen tonen
einzigartige een
in in
zu bij
der van
das het
muster patroon

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

Duits Nederlands
könnt kun
kontinente continenten
beobachten observeren
direkt direct
auge oog
und en
ihr je
oder of
in in

DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.

NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.

Duits Nederlands
geschwindigkeit snelheid
behalten houden
unternehmen bedrijf
im in de
aufgaben taken
all voor
ihre uw

DE Eine durchgängige HRMS-Plattform, mit der Sie Ihre Mitarbeiter über den gesamten Personalzyklus hinweg nahtlos verwalten, analysieren und im Auge behalten können.

NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.

Duits Nederlands
gesamten hele
nahtlos naadloos
analysieren analyseren
können talent
und en
verwalten beheren
hinweg een

DE Sie fassen Cloud ERP ins Auge? Mit IDC sind Sie dabei!

NL Worstelen met de kwestie van geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud? IDC heeft u gedekt

Duits Nederlands
cloud cloud
idc idc
mit in
auge heeft
sie de
ins van

DE Wenn der Name eines Start-ups einem Kunden ins Auge fällt, wird er sich später daran erinnern.

NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.

Duits Nederlands
name naam
kunden klant
erinnern onthouden
er hij
wenn als
ins van

DE Haben Sie bereits einen bestimmten Provider im Auge? Wenn ja, welchen?

NL Heb je reeds een provider in gedachten? Zo ja, wie?

Duits Nederlands
provider provider
bereits in
sie je
einen een

DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche. Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?

Duits Nederlands
auge oog
für voor
sie je
deshalb daarom
nicht niet
weiter verder
stilvoll stijlvol
haben hebt
ein unieke

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.

Duits Nederlands
relevante relevante
inhalte content
sie de
sofort zijn
damit om

DE Wir stellen sicher, dass alles auf den jeweiligen Markt zugeschnitten ist, die jeweilige Sprache und Kultur richtig bedient und dabei auch lokale Trends im Auge behält.

NL Bovendien zorgen wij er steeds voor dat de strategie marktspecifiek is en rekening houdt met lokale talen, culturen en trends.

Duits Nederlands
lokale lokale
trends trends
behält houdt
kultur culturen
und en
ist is
auch bovendien
sicher zorgen
dass dat
den de

DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht

NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt

Duits Nederlands
magneten magneet
logo logo
und en
ihr je
oder of
foto foto
hoch upload
individuellen een
der de

DE Behalten Sie die Online-Aktivitäten Ihres Kindes im Auge, legen Sie über die Kindersicherung Gerätenutzungslimits fest, und schränken Sie Inhalte ein.

NL Met Ouderlijk toezicht kunt u de online activiteiten van uw kind volgen, apparaatlimieten instellen en inhoud beperken.

Duits Nederlands
inhalte inhoud
online online
aktivitäten activiteiten
und en
ihres uw
über van

DE Das dunkle Londoner Auge Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Het Donkere Londense Oog - Foto en Poster te koop

Duits Nederlands
dunkle donkere
auge oog
bild foto
kaufen koop

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Das dunkle Londoner Auge

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Het Donkere Londense Oog

Duits Nederlands
architektur architectuur
denkmaeler monumenten
sonstige andere
dunkle donkere
auge oog
und en
bild fotografie

DE Das Auge des großen Blausvon Stéphane Coutteelab

NL Het oog van de grote blauwedoor Stéphane Coutteelvan

Duits Nederlands
auge oog
großen grote
das de
des van de

DE Mit unserer KI-basierten Threat Intelligence-Engine können Sie bösartige Quellen, die Ihre Domain fälschen, im Auge behalten - egal, wo auf der Welt sie sich befinden.

NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.

Duits Nederlands
bösartige kwaadaardige
quellen bronnen
domain domein
behalten houden
welt wereld
im in de
mit in
wo waar
egal ook
können kunt
ihre uw
der de

DE Das Fahrver­halten mittels GPS-Fahr­zeu­g­ortung im Auge behalten.

NL Inzicht krijgen in rijstijlen met een GPS-voer­tuig­volg­systeem.

Duits Nederlands
mittels met
das in

DE Tile ist vor allem für seine Bluetooth-Tracker bekannt. Sie können sich mit Tile verbinden und damit Ihren Besitz im Auge behalten. So funktioniert

NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het

Duits Nederlands
bekannt bekend
verbinden verbinding
und en
behalten houden
ist is
können kunt
damit om

DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.

NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.

Duits Nederlands
unglaublicher ongelooflijke
auge oog
großartigen geweldige
neue nieuwe
welt wereld
ist is
mit op
der de
ein een

DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

Duits Nederlands
schöne mooie
details details
auge oog
sichtbar zichtbaar
ist is
sind zijn
dass dat
die die
nicht niet
ganze hele
der van
uns ons
mit mee

DE Sie müssen versuchen, die abnehmenden Lagerbestände des Einzelhändlers im Auge zu behalten Um jedoch einen zu ergattern, sehen Sie sich das Widget unten an, um den besten verfügbaren Preis zu erhalten.

NL Je zult moeten proberen de afnemende voorraad van de retailer bij te houden om er een te kopen, dus bekijk de widget hieronder voor de best beschikbare prijs.

Duits Nederlands
widget widget
verfügbaren beschikbare
preis prijs
versuchen proberen
behalten houden
unten hieronder
zu bij
des van de
einen een
sehen sie bekijk

DE Jetzt im Jahr 2021 ist das Fehlen von 5G - wie bei allen iPhone 11-Modellen - etwas, das Sie im Auge behalten sollten, bevor Sie dies zu Ihrem Gerät machen

NL Nu in 2021 is het ontbreken van 5G - zoals bij alle iPhone 11-modellen - iets om in gedachten te houden voordat je dit je apparaat maakt

Duits Nederlands
fehlen ontbreken
behalten houden
gerät apparaat
jetzt nu
iphone iphone
etwas iets
ist is
bevor voordat
wie zoals
zu bij
dies dit
ihrem je
das het

DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden

Duits Nederlands
auge oog
schweiz zwitserland
unglaublichen ongelooflijke
vielfalt verscheidenheid
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
mit met
an aan
das het
einer een

DE Mehr erfahren über: Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

NL Meer info over: Old Riding School

Duits Nederlands
mehr meer
über over

DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.

NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.

Duits Nederlands
im in de
und en
in in
ins van

DE Mehr erfahren über: + Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

NL Meer info over: + Old Riding School

Duits Nederlands
mehr meer
über over

DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht

NL Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino

Duits Nederlands
das voor

DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.

NL Wijnhellingen zover het oog reikt. Door karakteristieke Walliser wijndorpen.

Duits Nederlands
auge oog
das het
durch door

DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt

NL Denk in plaats daarvan na over het uiteindelijke doel van je bedrijf en de motivatie van je team

Duits Nederlands
stattdessen in plaats daarvan
ziel doel
teams team
unternehmens bedrijf
und en
deines de
im over

DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

Duits Nederlands
atlassian atlassian
team team
informationen informatie
und en
ihr je
statt voor
ergebnisse resultaten
weitere meer
auf op
dazu
zu over

DE Sie müssen auch mit der Bestandsverwaltung jonglieren, die Ersatzbatterien für Ihre Taschenlampe im Auge behalten und Ihren Revolver hektisch nachladen, wenn er leer ist.

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

Duits Nederlands
taschenlampe zaklamp
behalten bijhouden
leer leeg
und en
auch ook
sie zult
für voor
wenn als
ist is
müssen moeten

DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

Duits Nederlands
tonne ton
gruppen groepen
benennen naam
fotos fotos
videos videos
im in de
behalten houden
verwenden gebruiken
speichern opslaan
und en
in in
zu bij
ihre uw
können kunt

DE Ein Titel-Tag ist die erste Interaktion Ihrer Website mit einem neuen Besucher, daher ist es wichtig, bei diesem ersten Schritt die Benutzererfahrung und Relevanz im Auge zu behalten.

NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.

Duits Nederlands
interaktion interactie
besucher bezoeker
wichtig belangrijk
schritt stap
benutzererfahrung gebruikerservaring
relevanz relevantie
website site
und en
behalten houden
ist is
erste een
bei te
ihrer uw
zu bij

DE Behalten Sie alle Aufgaben für Ihre Kunden im Auge, während wir uns um erstklassige Qualität kümmern.

NL Houd alle taken voor uw klanten bij, terwijl wij zorgen voor topkwaliteit.

Duits Nederlands
behalten houd
aufgaben taken
kunden klanten
um bij
alle alle
für voor
ihre uw
während terwijl
wir wij
kümmern zorgen voor

DE Darüber hinaus können Sie die Verfügbarkeit Ihrer Website im Auge halten, indem Sie Benachrichtigungen erhalten, sobald diese nicht mehr verfügbar sind.

NL Bovendien kunt u de status van uw website volgen en meldingen ontvangen zodra er problemen zijn met de toegankelijkheid.

Duits Nederlands
verfügbarkeit toegankelijkheid
website website
benachrichtigungen meldingen
darüber hinaus bovendien
sobald
hinaus van
können kunt
ihrer uw
indem met
verfügbar zijn

DE Entgegen der landläufigen Meinung gibt es tatsächlich zwei Methoden, um das Auge zum Zwecke der Authentifizierung zu scannen. Der Scan nutzt die Iriserkennung oder Netzhauterkennung, um Benutzer zu identifizieren.

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

Duits Nederlands
tatsächlich in feite
methoden methoden
auge oog
authentifizierung verificatie
benutzer gebruikers
zu om
oder of
nutzt met
zwei twee
identifizieren identificeren
scannen scannen
scan scan
der de
zum te

DE In einer Live-Benachrichtigungsansicht haben Supportmitarbeiter alle Social-Messaging-Konversationen immer im Auge, auch wenn sie zwischen einzelnen Tickets wechseln.

NL Agents kunnen gesprekken van messaging-apps in realtime bijhouden via een live overzicht met meldingen, zelfs wanneer ze op tickettabbladen aan het werk zijn.

Duits Nederlands
supportmitarbeiter agents
live live
in in
konversationen gesprekken
einzelnen van

DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

Duits Nederlands
gesagt gezegd
ahnung idee
trends trends
trendige trendy
auge oog
seele ziel
keine geen
fotos foto
schön leuk
ehrlich eerlijk
sind zijn
dem de
aber maar
erst voor

DE Admiral Markets bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.

NL Admiral Markets bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.

Duits Nederlands
mobile mobiele
android android
ios ios
behalten houden
erleichtern makkelijker
apps apps
und en
zu om
unterwegs onderweg
für voor
auch ook
ihre uw

DE AvaTrade bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.

NL AvaTrade bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.

Duits Nederlands
mobile mobiele
android android
ios ios
behalten houden
erleichtern makkelijker
apps apps
und en
zu om
unterwegs onderweg
für voor
auch ook
ihre uw

DE Ayondo bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.

NL Ayondo bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.

Duits Nederlands
mobile mobiele
android android
ios ios
behalten houden
erleichtern makkelijker
apps apps
und en
zu om
unterwegs onderweg
für voor
auch ook
ihre uw

DE Core Spreads bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.

NL Core Spreads bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.

Duits Nederlands
mobile mobiele
android android
ios ios
behalten houden
core core
erleichtern makkelijker
apps apps
und en
zu om
unterwegs onderweg
für voor
auch ook
ihre uw

Wys 50 van 50 vertalings