Vertaal "aufzubauen" na Nederlands

DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.

• unterstützen Haustiersitter
• Dog Walker
• Welt dabei
• ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot
• Rover-Plattform stehen ihnen

DE Dies ist ein großartiger Weg, denn Sie können Mailchimp oder ConvertKit um Ihre E-Mail-Liste aufzubauen (eine der besten Möglichkeiten, Ihre Ausstellung zu vergrößern).

• Weg
• ConvertKit um Ihre
• aufzubauen
• besten Möglichkeiten
• Ausstellung zu vergrößern

DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny

• Confluence
• Lage
• agiles Marketingteam
• Ilya Chorny

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

• während
• Vorfällen Vertrauen

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

• Erfahren Sie
• Komplexität von Projekten
• bewältigen
• zunehmender Remote-Arbeit einhergeht
• gleichzeitig solide Kundenbeziehungen

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

• Während herkömmliche CRM-Vertriebstools
• hilft unsere leistungsstarke
• Teams
• Kundenbeziehungen aufzubauen
• Pipeline zu verwalten

DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.

• bieten eine CRM-Software
• Unternehmen dabei hilft
• starke
• loyale Kundenbeziehungen

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

• arbeiten jeden Tag
• daran
• Unternehmen aufzubauen
• glauben
• Produkt
• Gemeinschaft
• Bewegung
• Gesundheit
• Wohlbefinden fördert
• machen
• Werten verwurzelt

DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!

• Leute zu treffen
• Freunde
• Unternehmen aufzubauen
• Täglich finden Tausende
• Events statt
• persönlich

DE Wir sind der Meinung, dass Transparenz der Schüssel dazu ist, um Vertrauen zwischen Ihnen und uns aufzubauen

• Meinung
• Transparenz der Schüssel
• Vertrauen zwischen Ihnen
• aufzubauen

DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben

• Audioaufnahmeausrüstung
• einige Dinge
• später
• wirklich ein komplettes
• aufzubauen
• hervorheben

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

• produzieren
• Autorität aufzubauen
• Beziehungen zu knüpfen
• kreatives Ventil

DE Abgesehen von den rechtlichen Anforderungen kann eine Datenschutzerklärung eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht Vertrauen und Transparenz zwischen dir und deinen Kunden aufzubauen.

• wichtige Rolle spielen
• darum geht Vertrauen
• Transparenz zwischen dir
• deinen Kunden

DE Verfolge den Status aller Bestellungen. Analysiere deine Bestellhistorie, um bessere Kundenbeziehungen aufzubauen und deine Marketingkampagne auszurichten.

• Verfolge den Status
• Bestellungen
• Analysiere deine Bestellhistorie
• bessere Kundenbeziehungen aufzubauen
• deine Marketingkampagne

DE Unser Ziel bei The Footprint Chronicles war es, zunächst Empathie bei den Kund:innen aufzubauen und sie dann zum Handeln zu bewegen

• Footprint Chronicles war
• aufzubauen
• dann zum Handeln
• bewegen

DE Bist du bereit, die perfekte Community aufzubauen?

• Bist du bereit
• perfekte Community aufzubauen

DE Streamen Sie Events in Echtzeit an AWS-Services und geben Sie Unternehmen aller Größen die Gelegenheit, auf ihren Daten aufzubauen.

• Streamen Sie Events
• Echtzeit an AWS-Services
• geben Sie Unternehmen
• Größen die Gelegenheit
• ihren Daten

DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”

• Lage
• Vertrauen aufzubauen
• Kunden fürs Leben

DE Wir wissen, dass Sie Ihre Arbeit lieben. Also arbeiten wir mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um Integrationen aufzubauen, mit denen Sie schneller,

• wissen
• Arbeit lieben
• führenden Technologieunternehmen zusammen
• Integrationen aufzubauen
• denen Sie

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

• Trotz der massiven
• Kunden
• Mitarbeiter
• bleiben manche Dinge
• Vertrauen
• Verbindungen aufzubauen
• allen

DE Wiki, um Ihre eigene Wissensbasis aufzubauen

• Wiki
• eigene Wissensbasis aufzubauen

DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen

• besondere Sorgfalt mitgenommen
• zahlreiche Fail-Safes aufzubauen
• Falle eines Versagens

DE Nutzen Sie die Anregungen, die das grenzenlose Angebot an Datenvisualisierungen bietet, um Ihre Karriere voranzubringen und ein eigenes Online-Portfolio aufzubauen.

• bietet
• Karriere voranzubringen
• eigenes Online-Portfolio

DE Es sind diese Prozesse, die es uns ermöglicht haben, eines der effektivsten Unternehmen für digitales Marketing auf der ganzen Welt aufzubauen.

• Prozesse
• eines der effektivsten
• ganzen Welt

DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Daten, um engere Kundenbeziehungen aufzubauen.

• Potenzial Ihrer Daten
• engere Kundenbeziehungen

DE „Wir konzentrieren uns in erster Linie darauf, eine emotionale Verbindung aufzubauen

• Linie darauf
• emotionale Verbindung aufzubauen

DE Die Investition in Amplitude und Iterable half Calm dabei, einen MarTech-Stack aufzubauen, der skalieren und mit ihrem schnellen Wachstum Schritt halten konnte

• Investition in Amplitude
• Iterable half Calm
• MarTech-Stack aufzubauen
• skalieren
• ihrem schnellen Wachstum
• halten konnte

DE Wir sehen die DSGVO als eine Gelegenheit für Quip, eine engere Partnerschaft mit unseren Kunden aufzubauen, indem wir sie auf ihrem Weg zur Compliance unterstützen.

• sehen die DSGVO
• Gelegenheit für Quip
• Kunden aufzubauen

DE Finanzielle Zukunft sichern Unsere marktgerechten Gehälter und eine großzügige Altersvorsorge können Ihnen dabei helfen, eine sichere Zukunft aufzubauen.

• Finanzielle Zukunft sichern
• marktgerechten Gehälter
• dabei helfen
• sichere Zukunft

DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen

• Reincubate hilft Unternehmen
• Einzelpersonen
• transparente
• ethische Weise Werte
• ihren eigenen Daten

DE In der Welt der Daten bieten Open-Source-Lösungen heute die ausgereiftesten und leistungsstärksten Dienste. OVHcloud legt großen Wert darauf, seine Angebote auf Open-Source-Programmen wie den Apache-Hadoop- oder Apache-Spark-Suites aufzubauen.

• Welt der Daten
• leistungsstärksten Dienste
• OVHcloud legt großen
• darauf
• Apache-Hadoop-
• Apache-Spark-Suites

DE Uns eint die Entschlossenheit, eine offene, zuverlässige und vertrauenswürdige Cloud aufzubauen.

• eint die Entschlossenheit
• offene
• zuverlässige
• vertrauenswürdige Cloud

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

• aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten
• bringen uns zusammen
• starke Beziehungen aufzubauen
• tun
• Kurz gesagt
• Essenz unseres

DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen

• QR-Codes am Eingang
• Gebäuden
• Falle eines Ausbruchs
• Kontaktnetzwerke aufzubauen

DE Die Erinnerungen führen ihn dazu, eine Armee von Iron Man-Anzügen aufzubauen, damit er immer vorbereitet sein kann.

• Erinnerungen führen ihn
• Armee von Iron
• aufzubauen
• damit er immer

DE Trustpilot hilft Ihnen, Kundenfeedback zu sammeln, damit Vertrauen aufzubauen und sich weiter zu verbessern

• Trustpilot hilft Ihnen
• Kundenfeedback zu sammeln
• damit Vertrauen aufzubauen
• weiter zu verbessern

DE Dies macht es für Finanzinstitute besonders schwierig, ein effizientes System aufzubauen, um alle möglichen Szenarien der Kontoübernahme zu vereiteln

• Finanzinstitute besonders schwierig
• effizientes System aufzubauen
• vereiteln

DE Um Talente zu halten und glücklichere, produktivere Belegschaften aufzubauen, ist es essentiell, das Wohlbefinden der Mitarbeiter auch nach dieser globalen Gesundheitskrise zu priorisieren.

• Talente zu halten
• glücklichere
• produktivere Belegschaften aufzubauen
• essentiell
• Wohlbefinden der Mitarbeiter

DE Um enge Beziehungen zu Ihren Kunden aufzubauen, müssen Sie verstehen, wer sie sind und wie sie mit Ihrer Marke interagieren. Die

• Kunden aufzubauen
• müssen Sie verstehen
• Ihrer Marke interagieren

DE „Ohne die Partnerschaft mit Zendesk wären wir nicht in der Lage gewesen, das integrierte und einheitliche Support-Erlebnis aufzubauen, über das wir heute verfügen.“

• Partnerschaft mit Zendesk
• Lage gewesen
• integrierte
• einheitliche Support-Erlebnis aufzubauen
• heute

DE Startups arbeiten unter Hochdruck, und es erfordert echten Weitblick, um eine Backend-Supportinfrastruktur aufzubauen, die das Unternehmen noch in 10 Jahren nutzen kann.

• erfordert echten Weitblick
• Backend-Supportinfrastruktur aufzubauen
• nutzen

DE „Wir mussten herausfinden, wie wir unser Geschäft weiter ankurbeln konnten, ohne noch mehr Ressourcen in Anspruch zu nehmen“, erinnert sich Tonni Buur, der vor vier Jahren zu Trustpilot kam, um ein weltweites Supportteam aufzubauen

• mussten herausfinden
• unser Geschäft weiter
• konnten
• Ressourcen in Anspruch
• nehmen
• erinnert sich Tonni
• kam
• weltweites Supportteam aufzubauen

DE Um starke Kundenbeziehungen (customer relationships) aufzubauen, ist Zeit erforderlich und der Schwerpunkt muss auf der Verbesserung der Customer Experience liegen

• starke Kundenbeziehungen
• customer relationships
• aufzubauen
• Zeit erforderlich
• Verbesserung der Customer
• liegen

DE Zendesk hat sich mit ESG Research zusammengetan, um ein Rahmenwerk in Bezug auf CX-Reifegrad und CX-Erfolg aufzubauen und Ihnen so den Weg in die Zukunft zu weisen

• ESG Research zusammengetan
• Rahmenwerk in Bezug
• CX-Reifegrad
• CX-Erfolg aufzubauen
• Zukunft zu weisen

DE Umfassende Kenntnisse über Ihre Ausrüstung sind eine grundlegende Voraussetzung. Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.  

• Voraussetzung
• Handbuch zu lesen
• schon ein guter
• Objektiven aufzubauen

DE Hootsuite hilft Ihnen dabei, Ihre Marke aufzubauen, Beziehungen zu Kunden zu stärken und echte Geschäftsergebnisse mit sozialen Medien zu erzielen.

• Hootsuite hilft Ihnen
• Marke aufzubauen
• Beziehungen zu Kunden
• stärken

DE Mit der Sitejabber Business Suite kannst du Geschäfts- und Produktbewertungen erfassen, verwalten und teilen, um dein Geschäft auszubauen und Vertrauen aufzubauen.

• Sitejabber Business Suite
• Geschäfts-
• Produktbewertungen erfassen
• verwalten
• teilen
• dein Geschäft auszubauen
• Vertrauen

DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.

• kannst du einige
• vorstellen
• hilft dir außerdem
• deine Unterstützer besser

DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.

• Unternehmen aufzubauen
• Art
• Menschen Daten sehen
• verstehen
• grundsätzlich verändert
• Philosophie
• Gründer von Tableau
• daher ihrem Unternehmen
• nonkonformistische

DE Hostwinds bietet viele Möglichkeiten, um Ihre Website aufzubauen, einfach und einfach für unsere Geteilt und Business Hosting Kunden

• Hostwinds bietet viele
• Website aufzubauen
• einfach
• Business Hosting Kunden