DE Die Bitte um Geld wird als „Aufruf“ bezeichnet. Ein solcher Aufruf erfolgt zu drei verschiedenen Zeitpunkten innerhalb einer Crowdfunding-Kampagne. Deinen?
Vertaal "aufruf" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aufruf" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van aufruf
Duits
Nederlands
NL Als je je wilt begeven in de wereld van crowdfunding, dan vraag je je misschien af hoe je een donatiepagina?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| deinen | je |
| wird | wilt |
| bitte | vraag |
| die | de |
| ein | een |
| zu | van |
| als | dan |
DE In jeden API-Aufruf ist eine GDPR-kompatible Anonymisierungsfunktion integriert, die den Zugriff auf sicher anonymisierte Versionen einer bestimmten Kennung ermöglicht.
NL De AVG-compatibele anonimiseringsfunctionaliteit is ingebouwd in elke API-aanroep en biedt toegang tot veilig geanonimiseerde versies van een willekeurige identificatie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| integriert | ingebouwd |
| versionen | versies |
| kennung | identificatie |
| ermöglicht | biedt |
| in | in |
| sicher | veilig |
| zugriff | toegang tot |
| ist | is |
| jeden | een |
| den | de |
DE Ihr Gast erhält eine E-Mail, die so aussieht und mit der Möglichkeit, sie ganz einfach in seinen Kalender einzutragen und dem Aufruf beizutreten:
NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gast | gast |
| erhält | krijgt |
| aussieht | uitziet |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| kalender | agenda |
| so | zo |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| in | toe |
| seinen | het |
DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus
NL BackWPup stuurt iedere keer, wanneer er op Nu uitvoeren wordt geklikt of wanneer een back-up taak automatisch start, een simpel HTTP verzoek naar de server
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| backwpup | back-up |
| simplen | simpel |
| server | server |
| art | taak |
| http | http |
| jetzt | nu |
| starten | start |
| oder | of |
| wird | wordt |
| den | de |
| an | op |
| ein | een |
DE * Ein Plugin oder Theme blockiert den Aufruf
NL * Een plugin of thema de aanvraag blokkeert
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| plugin | plugin |
| theme | thema |
| oder | of |
| den | de |
| ein | een |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| netzwerke | netwerken |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| und | en |
| beim | voor |
| der | de |
| gelten | van toepassing |
DE XING speichert keine personenbezogenen Daten von Ihnen über den Aufruf dieser Internetseite
NL XING slaat geen persoonlijke gegevens over u op wanneer u deze website oproept
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| internetseite | website |
| keine | geen |
| ihnen | u |
| über | over |
| dieser | deze |
| von | op |
DE Das Kennwort ist sicher auf Ihrem Gerät gespeichert, sodass es bei jedem Aufruf zur Erstellung eines Backups ein verschlüsseltes Kennwort generiert.
NL Het wachtwoord wordt veilig opgeslagen op uw apparaat, zodat wanneer het wordt gevraagd om een back-up te maken, het een gecodeerde zal genereren.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kennwort | wachtwoord |
| gerät | apparaat |
| gespeichert | opgeslagen |
| backups | back-up |
| sicher | veilig |
| sodass | zodat |
| jedem | een |
| auf | op |
| zur | te |
| erstellung | genereren |
DE Der Benutzer muss dies Ihrer Anwendung mitteilen, damit diese über den folgenden Aufruf eine gültige Sitzung erstellt.
NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültige | geldige |
| sitzung | sessie |
| benutzer | gebruiker |
| anwendung | toepassing |
| folgenden | een |
| mitteilen | kunnen |
| ihrer | uw |
| dies | dit |
| damit | om |
DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| api | api |
| führt | voert |
| aufruf | oproep |
| sitzung | sessie |
| abschluss | voltooid |
| bedeutet | betekent |
| erstellen | maken |
| sofort | onmiddellijk |
| einsatzbereit | klaar |
| zum | te |
| ist | is |
| dies | dit |
| dass | dat |
| erst | voor |
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ratschläge | advies |
| eltern | ouders |
| begrenzt | beperkt |
| weitgehend | grotendeels |
| allgemeine | algemene |
| warnung | waarschuwing |
| gefahr | gevaar |
| videos | videos |
| aufruf | oproep |
| herunterzuladen | downloaden |
| halten | houdt |
| in | in |
| und | en |
| app | app |
| für | voor |
| äußerst | te |
| an | aan |
| der | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
| den | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Die Antwort enthält die Benutzer-ID, die beim nächsten Aufruf benötigt wird.
NL Het antwoord bevat het gebruikers-ID dat nodig is in de volgende oproep.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| antwort | antwoord |
| aufruf | oproep |
| benötigt | nodig |
| enthält | bevat |
| beim | in |
DE Beachten Sie, dass wir im icpl.photos Aufruf den Datentyp icpl.photos . Möglicherweise möchten Sie einen anderen Datentyp abrufen, oder Sie haben insbesondere keine Berechtigungen für diesen Datentyp. Ersetzen Sie diesen Wert nach Bedarf.
NL Merk op dat we in de bovenstaande oproep het gegevenstype icpl.photos . Mogelijk bent u geïnteresseerd in het ophalen van een ander type gegevens of hebt u mogelijk geen specifieke rechten voor dit gegevenstype. Vervang deze waarde indien nodig.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| icpl | icpl |
| aufruf | oproep |
| möglicherweise | mogelijk |
| berechtigungen | rechten |
| wert | waarde |
| im | in de |
| abrufen | ophalen |
| oder | of |
| für | voor |
| wir | we |
| keine | geen |
| bedarf | nodig |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| nach | op |
DE Sobald der Workflow (oder das Szenario) definiert ist, übernimmt der Dienst die Ausführung. Dabei ist es unwichtig, ob es um einen einfachen API-Aufruf von ein paar Sekunden geht, oder eine logische Abfolge von Aufgaben über Stunden.
NL Als de workflow (of het scenario) eenmaal gedefinieerd is, zorgt de service voor de uitvoering ervan. Dat kan voor een simpele API-call zijn, die een paar seconden duurt, of een logische aaneenschakeling van taken die meerdere uren vergt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| workflow | workflow |
| szenario | scenario |
| definiert | gedefinieerd |
| logische | logische |
| sobald | |
| aufgaben | taken |
| oder | of |
| einfachen | een |
| das | ervan |
| ist | is |
| ausführung | uitvoering |
| sekunden | seconden |
| geht | van |
| dienst | die |
| der | de |
| eine | eenmaal |
| stunden | uren |
DE Freeform Dynamics – Letzter Aufruf für eine europäische Public Cloud?
NL Freeform Dynamics - Laatste oproep voor een Europese public cloud?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| letzter | laatste |
| aufruf | oproep |
| europäische | europese |
| public | public |
| cloud | cloud |
| für | voor |
| eine | een |
DE EINE GEMEINSAME VISION UND EIN AUFRUF ZUM HANDELN FÜR DIE NETZBÜRGER DER WELT
NL EEN GEDEELDE VISIE EN EEN OPROEP TOT ACTIE VAN WERELDWIJDE INTERNET GEBRUIKERS
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gemeinsame | gedeelde |
| vision | visie |
| aufruf | oproep |
| handeln | actie |
| welt | wereldwijde |
| und | en |
| ein | een |
DE Erstellen Sie einfach einen Aufruf an die Sonix-API und wir übergeben einen Audio-/Videostream über sicheren WebSocket
NL Creëer gewoon een oproep naar de Sonix-API en we beginnen met het doorgeven van een audio/videostream via beveiligde WebSocket
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aufruf | oproep |
| und | en |
| wir | we |
| über | van |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Aufruf unserer Websites nicht oder nur eingeschränkt möglich.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| websites | website |
| daten | gegevens |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Das ist eine eindeutige Zeichenfolge, durch die Websites den Aufruf von Seiten einem konkreten Browser zuordnen können
NL Dit is een unieke tekenreeks die websites in staat stelt om paginaweergaven te koppelen aan een specifieke browser
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| browser | browser |
| websites | websites |
| ist | is |
| die | die |
| den | te |
| von | in |
| seiten | een |
DE Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidAnbieter: SoftMakerZweck: Stellt sicher, dass die Einstellungen des Benutzers beim Aufruf neuer Forumsseiten erhalten bleiben.Laufzeit: 1 Jahr
NL Naam: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe forumpagina's.Duur: 1 jaar
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| name | naam |
| neuer | nieuwe |
| laufzeit | duur |
| jahr | jaar |
| einstellungen | instellingen |
| bleiben | blijven |
| stellt | van |
| sicher | bij |
| benutzers | gebruiker |
| beim | bij het |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| des | van de |
| erhalten | de |
DE Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eAnbieter: SoftMakerZweck: Stellt sicher, dass die Einstellungen des Benutzers beim Aufruf neuer Seiten erhalten bleiben.Laufzeit: Löschung bei Sitzungsende, jedoch höchstens 1 Jahr.
NL Naam: 223e253374dfac070279fb9be547678eGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| name | naam |
| neuer | nieuwe |
| höchstens | maximaal |
| jahr | jaar |
| einstellungen | instellingen |
| bleiben | blijven |
| laufzeit | duur |
| benutzers | gebruiker |
| beim | bij het |
| stellt | van |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| des | van de |
| erhalten | de |
DE Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Anbieter: SoftMakerZweck: Stellt sicher, dass die gewählte Anzeigesprache beim Aufruf neuer Seiten erhalten bleibt.Laufzeit: Löschung bei Sitzungsende, jedoch höchstens 1 Jahr.
NL Naam: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Geplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de geselecteerde weergavetaal behouden blijft bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| name | naam |
| neuer | nieuwe |
| höchstens | maximaal |
| jahr | jaar |
| bleibt | blijft |
| laufzeit | duur |
| beim | bij het |
| stellt | van |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| erhalten | de |
DE Durch jeden Aufruf einer der Seiten unserer Websites, die Matomo einsetzen, wird der Browser veranlasst, Daten zum Zweck der Analyse an unsere Server zu übermitteln.
NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| matomo | matomo |
| browser | browser |
| server | servers |
| websites | websites |
| daten | gegevens |
| analyse | analyse |
| zu | om |
| seiten | pagina |
| einsetzen | gebruik |
| wird | wordt |
| unsere | onze |
| zum | te |
| durch | door |
| der | de |
| an | naar |
DE Beim nächsten Aufruf unserer Website mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen an unsere Website („First-Party-Cookie“) oder eine andere Website, zu der das Cookie gehört („Third-Party-Cookie“), zurückgesandt.
NL De volgende keer dat u onze website op uw toestel bezoekt, wordt de opgeslagen informatie in de cookies overgedragen naar onze website (“First Party Cookie”) of naar een andere website waar de cookie toe behoort (“Third Party Cookie”).
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt zijn toestemming verkregen voor de verwerking van de persoonlijke gegevens die in deze context worden gebruikt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informiert | geïnformeerd |
| einwilligung | toestemming |
| verarbeitung | verwerking |
| zusammenhang | context |
| daten | gegevens |
| website | website |
| in | in |
| und | en |
| verwendung | gebruik |
| wird | wordt |
| personenbezogenen | de |
| nutzer | gebruiker |
| zu | over |
DE Die Internetseite von familiekocht.com erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
NL De website familiekocht.com verzamelt een reeks algemene gegevens en informatie telkens wanneer de website wordt geopend door een betrokkene of een geautomatiseerd systeem
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| automatisiertes | geautomatiseerd |
| allgemeinen | algemene |
| internetseite | website |
| system | systeem |
| und | en |
| daten | gegevens |
| oder | of |
| informationen | informatie |
| der | de |
| durch | door |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
NL Een sms'je met een urgente oproep tot actie ('reageer nu, want anders krijgt u een boete van de belastingdienst') leidt het slachtoffer vervolgens naar een kwaadwillende site of telefoonnummer
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aufruf | oproep |
| handeln | actie |
| jetzt | nu |
| führt | leidt |
| opfer | slachtoffer |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| sie | u |
| oder | of |
| website | site |
| dann | vervolgens |
| das | de |
DE Überprüft Websites bei jedem Aufruf und schult gleichzeitig Benutzer. So werden Ihr Unternehmen und Ihre Benutzer optimal geschützt.
NL Houdt uw gebruikers en uw organisatie veilig door websites te controleren op het moment van de klik, terwijl de gebruikers tegelijkertijd worden voorgelicht.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| websites | websites |
| benutzer | gebruikers |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| werden | worden |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| jedem | het |
| ihre | uw |
| bei | te |
DE Bitte beachten Sie aber, dass die sozialen Netzwerke bei Aufruf des jeweiligen sozialen Netzwerkes Daten auch von Website-Besuchern ohne Nutzerkonto erfassen und speichern (z.B
NL Houd er echter rekening mee dat wanneer het betreffende sociale netwerk wordt opgeroepen, de sociale netwerken ook gegevens van websitebezoekers zonder gebruikersaccount verzamelen en opslaan (bijv
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| speichern | opslaan |
| z | bijv |
| sozialen | sociale |
| netzwerkes | netwerk |
| und | en |
| netzwerke | netwerken |
| auch | ook |
| ohne | zonder |
| dass | dat |
| von | van |
DE Tausende folgten unserem Aufruf und sendeten persönliche Grüße in Form einer Postkarte.
NL Duizenden gaven gehoor aan onze oproep en hebben persoonlijke welkomstboodschappen verstuurd in de vorm van een kaart.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| aufruf | oproep |
| form | vorm |
| in | in |
| und | en |
DE Aufruf der Kommunikation mit Kamerabild zur Türstation
NL Oproep van de communicatie met camerabeeld naar deurstation
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aufruf | oproep |
| kommunikation | communicatie |
| mit | met |
| der | de |
DE Lesen Sie unser Visionspapier und unserer Aufruf zum Handeln: Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet".
NL Lees ons visieverslag en ga over tot actie: Vrede, Voorspoed en het geval voor een open internet.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| handeln | actie |
| internet | internet |
| und | en |
| frieden | vrede |
| für | voor |
| offene | open |
| lesen | lees |
DE Sie können Trolle nach Telefonnummer und IP-Adresse blockieren. Öffnen Sie dazu den Aufruf "Troll" im Protokoll und klicken Sie auf die Schaltfläche "Blockieren".
NL U kunt trollen blokkeren op telefoonnummer en op IP-adres. Om dit te doen, opent u de "troll" oproep in het logboek en klikt u op de knop "Blokkeren".
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| telefonnummer | telefoonnummer |
| blockieren | blokkeren |
| aufruf | oproep |
| protokoll | logboek |
| und | en |
| schaltfläche | knop |
| auf | op |
| klicken | klikt |
| können | kunt |
DE Es war noch nie so einfach, proaktive Nachrichten zu senden. Mit einem einzigen API-Aufruf können Sie beliebig viele abgehende Nachrichten schicken.
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| proaktive | proactieve |
| so | zo |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| nachrichten | berichten |
| sie | de |
| viele | te |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| netzwerke | netwerken |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| und | en |
| beim | voor |
| der | de |
| gelten | van toepassing |
DE XING speichert keine personenbezogenen Daten von Ihnen über den Aufruf dieser Internetseite
NL XING slaat geen persoonlijke gegevens over u op wanneer u deze website oproept
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| internetseite | website |
| keine | geen |
| ihnen | u |
| über | over |
| dieser | deze |
| von | op |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
| den | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
| den | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
| den | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
| den | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
| den | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
| den | de |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnee |
| hiermit | hierbij |
| einbezogen | opgenomen |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| wird | wordt |
| durch | door |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees