DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
Vertaal "aufgeben" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aufgeben" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van aufgeben
Duits
Nederlands
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schicken | sturen |
| stelle | baan |
| und | en |
| keine | geen |
| für | voor |
| gerade | ook |
| offene | open |
| bei | op |
| wir | we |
| nicht | niet |
| gleich | een |
| wenn | of |
| sie | iemand |
| bedarf | hebben |
DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| server | server |
| hinzuzufügen | voegen |
| einsatzbereit | klaar |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| sobald | |
| wir | we |
| wenn | zodra |
| ist | is |
| geben | voor |
DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| krieg | oorlog |
| junge | jonge |
| faden | draad |
| dächern | daken |
| paris | parijs |
| november | november |
| foto | foto |
| zeitung | krant |
| frauen | vrouwelijke |
| und | en |
| ende | eind |
| arbeit | werk |
| zwei | twee |
| auf | op |
| werden | worden |
| zu | achterlaten |
DE Sie möchten mehr erfahren oder eine Bestellung aufgeben?
NL Wilt u meer weten of een bestelling plaatsen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erfahren | weten |
| mehr | meer |
| bestellung | bestelling |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| sie | u |
DE Testen Sie individuelle Muster, bevor Sie eine große Bestellung aufgeben.
NL Voorbeelden van stickers op maat uitproberen alvorens een grote bestelling te plaatsen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| testen | uitproberen |
| individuelle | op maat |
| große | grote |
| bestellung | bestelling |
DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte
NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| entscheidungen | beslissingen |
| umgekehrt | omgekeerd |
| bestimmen | bepalen |
| oder | of |
| wie | hoe |
| bestimmte | bepaalde |
| weg | weg |
| alles | te |
| ihre | je |
DE Posten von Stellenanzeigen auf Glassdoor. Sie dürfen keine Stellenanzeige aufgeben, die:
NL Een vacature plaatsen op Glassdoor. U mag geen vacatureadvertentie plaatsen die:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sie | u |
| keine | geen |
| auf | op |
| die | die |
| dürfen | mag |
DE Wenn Er nicht so schnell antwortet, wie du es dir erhofft hast, solltest du Ihn nicht aufgeben
NL Als Hij niet zo snel antwoordt als je hoopte, geef dan niet op
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schnell | snel |
| so | zo |
| wenn | als |
| er | hij |
| nicht | niet |
| solltest | je |
DE Es ist überraschend raffiniert und funktioniert sogar, wenn Sie die Füße drehen, sodass Sie die Schuhe von allen Seiten sehen können, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.
NL Het is verrassend handig en werkt zelfs als je je voeten draait, zodat je de schoenen van alle kanten kunt zien voordat je je bestelling plaatst.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| überraschend | verrassend |
| füße | voeten |
| schuhe | schoenen |
| funktioniert | werkt |
| sodass | zodat |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| drehen | draait |
| sogar | zelfs |
| können | kunt |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| allen | alle |
DE Sony wird den Verkauf von PSP-Spielen doch nicht aufgeben
NL Sony zal de verkoop van PSP-games toch niet stopzetten
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sony | sony |
| verkauf | verkoop |
| den | de |
| von | van |
| nicht | niet |
DE Also, ist dies das Jahr, in dem das Apple iPad Pro endlich – ja endlich – Sie den Laptop ganz aufgeben lässt? Wir haben das iPad Pro 2021 mit M1-Prozessor verwendet, um das herauszufinden.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| jahr | jaar |
| apple | apple |
| endlich | eindelijk |
| laptop | laptop |
| ist | is |
| wir | we |
| sie | je |
| pro | pro |
| ipad | ipad |
| haben | hebben |
| verwendet | gebruikt |
| mit | met |
| ganz | helemaal |
| lässt | laat |
| das | de |
| dies | dit |
DE Für einige bedeutet dies, dass sie theoretisch ihr Heimbreitband ganz aufgeben könnten. Stellen Sie sich Film-Streaming so nahtlos vor, wie es derzeit Musik-Streaming ist.
NL Voor sommigen betekent dit dat ze in theorie hun thuisbreedband helemaal kunnen dumpen. Denk aan filmstreaming net zo naadloos als muziekstreaming momenteel is.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nahtlos | naadloos |
| derzeit | momenteel |
| bedeutet | betekent |
| so | zo |
| für | voor |
| ist | is |
| dass | dat |
| vor | in |
| dies | dit |
| ihr | hun |
DE Bei diesen Drohnen-Lieferservices muss sich ein Kunde in der Nähe des Geschäfts befinden, dann kann er über die mobile App von Yonghui eine Bestellung aufgeben, und das System entscheidet, ob seine Bestellung per Drohne geliefert wird
NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kunde | klant |
| mobile | mobiele |
| in | in |
| app | app |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| system | systeem |
| drohne | drone |
| nähe | in de buurt |
| geliefert | met |
| wird | wordt |
| ein | een |
| der | de |
| über | van |
DE Bestimmte Spezifikationen jeder Komponente wirken sich darauf aus, und Sie müssen sich vergewissern, dass dies alles korrekt ist, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.
NL Bepaalde specificaties van elk onderdeel hebben hier invloed op en u moet er zeker van zijn dat dit allemaal correct is voordat u uw bestelling plaatst.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spezifikationen | specificaties |
| komponente | onderdeel |
| korrekt | correct |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| bestimmte | bepaalde |
| darauf | op |
| müssen | moet |
| ist | is |
| bevor | voordat |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| wirken | hebben |
| dies | dit |
| jeder | van |
| sie | u |
DE Auf einige Spiele, die aus der Huawei AppGallery heruntergeladen wurden, mussten wir aufgeben, da wesentliche Teile der Benutzeroberfläche durch den Rahmen abgeschnitten wurden.
NL We moesten een aantal games opgeven die waren gedownload van Huaweis AppGallery omdat belangrijke delen van de interface werden afgesneden door de rand.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spiele | games |
| heruntergeladen | gedownload |
| wesentliche | belangrijke |
| teile | delen |
| benutzeroberfläche | interface |
| rahmen | rand |
| da | omdat |
| wurden | werden |
| wir | we |
| durch | door |
DE Für 5 KARTEN UND MEHREine FIRMENBESTELLUNG AUFGEBEN.
NL VANAF 5 KAARTENIK KAN EEN ZAKELIJKE BESTELLING PLAATSEN
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | vanaf |
| für | een |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgeben, werden Design und Maße Ihres Hemdes automatisch an unsere Schneider gesendet
NL Wanneer u een bestelling plaatst, worden het ontwerp en de maten van uw overhemd automatisch naar onze eigen kleermakers verstuurd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| maße | maten |
| automatisch | automatisch |
| gesendet | verstuurd |
| sobald | |
| bestellung | bestelling |
| design | ontwerp |
| und | en |
| werden | worden |
| unsere | onze |
| sie | de |
| an | naar |
DE Wenn Sie Produkte von der allbeauty Website mit Clearpay kaufen, wird die erste zinslose Rate von Clearpay abgebucht, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kaufen | koopt |
| bestellung | bestelling |
| website | website |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| erste | eerste |
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von allbeauty.com für die Nutzung der Website und das Aufgeben von Bestellungen.
NL Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan de Algemene voorwaarden van allbeauty.com voor het gebruik van de Website en het plaatsen van bestellingen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| nutzung | gebruik |
| bestellungen | bestellingen |
| website | website |
| und | en |
| für | voor |
DE Als solches unterliegt Ihr Einkauf den Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Global-e (die in der Kasse deutlich dargestellt werden, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben)
NL Hierbij valt uw bestelling ook onder de condities en privacy afspraken van Global-E (welke duidelijk zijn beschreven voorafgaand bij de check-out)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| deutlich | duidelijk |
| bestellung | bestelling |
| in | bij |
| und | en |
| als | |
| ihre | uw |
DE Mit einer DMA-Lösung können Sie Order direkt an der Börse aufgeben und sie stets zum bestmöglichen Preis ausführen lassen
NL Met een DMA-oplossing kunt u bestellingen direct op de beurs plaatsen en altijd tegen de best mogelijke prijs laten uitvoeren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| direkt | direct |
| börse | beurs |
| stets | altijd |
| preis | prijs |
| lassen | laten |
| und | en |
| ausführen | - |
| können | kunt |
| der | de |
DE 2015 erreichten Deutschland hundertausende Flüchtlinge, die ihr gesamtes Leben aufgeben mussten und teilweise ihre Familie zurückließen, um Terror und Krieg zu entfliehen
NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| deutschland | duitsland |
| familie | familie |
| krieg | oorlog |
| entfliehen | ontsnappen |
| und | en |
| zu | om |
| ihre | hun |
| um | aan |
DE Mit diesem Modul können Mengenbestellungen aufgeben, indem Sie nur die Artikelnummer eintippen. Sehr sinnvoll und nützlich für wiederkehrende B2B Händler, die nach Artikelnummer-Listen bestellen.
NL Met deze module kunnen uw klanten bulkorders verwerken door het invoeren van het referentienummer (SKU) per regel. Zeer nuttig voor terugkerende klanten in de B2B sector.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| modul | module |
| sehr | zeer |
| nützlich | nuttig |
| für | voor |
| mit | in |
| können | kunnen |
| und | deze |
DE Beispielsweise können Sie ein Produkt zu Ihrem Einkaufswagen hinzufügen, eine Bestellung aufgeben, frühere Käufe aufrufen und über das Suchfeld nach einem Produkt suchen
NL Zo kun je bijvoorbeeld een product in een winkelwagentje brengen, een bestelling plaatsen, eerdere aankopen bekijken en een product zoeken via de zoekbalk
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| können | kun |
| produkt | product |
| käufe | aankopen |
| bestellung | bestelling |
| suchen | zoeken |
| und | en |
| eine | eerdere |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| zu | brengen |
| sie | de |
| ein | een |
DE Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir von Ihnen folgende Informationen:
NL Als je een order plaatst, ontvangen wij graag de volgende gegevens:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestellung | order |
| informationen | gegevens |
| folgende | de volgende |
| wenn | als |
| ihnen | de |
DE Die Sprachausgabe ist auch durchweg hervorragend, und wenn dies ein Vorgeschmack darauf ist, was ein vollwertiger Spider-Man in Zukunft sein könnte, würden wir unsere Bestellung sofort aufgeben.
NL Stemacteren is ook overal fantastisch en als dit een voorproefje is van wat een volledige Spider-Man in de toekomst zou kunnen zijn, zouden we onze bestelling nu plaatsen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hervorragend | fantastisch |
| bestellung | bestelling |
| auch | ook |
| in | in |
| und | en |
| würden | zouden |
| was | wat |
| ist | is |
| wenn | als |
| zukunft | toekomst |
| wir | we |
| unsere | onze |
| die | de |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Bestimmte Spezifikationen jeder Komponente wirken sich darauf aus, und Sie müssen sich vergewissern, dass dies alles richtig ist, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.
NL Bepaalde specificaties van elk onderdeel hebben hier invloed op en u moet er zeker van zijn dat dit allemaal correct is voordat u zelfs maar uw bestelling plaatst.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spezifikationen | specificaties |
| komponente | onderdeel |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| bestimmte | bepaalde |
| darauf | op |
| müssen | moet |
| ist | is |
| bevor | voordat |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| wirken | hebben |
| dies | dit |
| jeder | van |
| sie | u |
| richtig | maar |
DE Die neue MacBook Pro-Reihe 2021 wird die Touch Bar aufgeben, eine HDMI-Buchse und einen SDXC-Kartenleser hinzufügen und die Rückkehr des MagSafe-Ladeadapters neben drei USB-C-Thunderbolt-Buchsen erleben.
NL De nieuwe MacBook Pro-reeks van 2021 zal de Touch Bar dumpen, een HDMI-aansluiting en een SDXC-kaartlezer toevoegen en de MagSafe-oplaadadapter zien terugkeren naast drie USB-C Thunderbolt-aansluitingen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| macbook | macbook |
| bar | bar |
| hinzufügen | toevoegen |
| rückkehr | terugkeren |
| und | en |
| erleben | zien |
| neben | naast |
| einen | een |
DE Falls dieser kleine, aber unverzichtbare Anschluss je den Geist aufgeben sollte, ist er als problemlos austauschbares Ersatzteil für das Fairphone 4 verfügbar.
NL Stel dat deze kleine, maar oh zo belangrijke connector ooit besluit een pauze te nemen of ermee op te houden, dan kun je dit onderdeel gewoon vervangen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kleine | kleine |
| anschluss | connector |
| je | ooit |
| aber | maar |
| ist | kun |
| falls | een |
| den | te |
| als |
DE Ich kann keine Bestellung aufgeben, an was kann das liegen?
NL Moet ik douane- of inklaringskosten betalen over mijn bestelling?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kann | moet |
| bestellung | bestelling |
| ich | ik |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung vor 23:59 Uhr aufgeben - und das Produkt ist auf Lager - erhalten Sie den Track-and-Trace-Code oft noch am selben Tag, um Ihre Bestellung zu verfolgen
NL Wanneer je jouw bestelling voor 23.59 uur plaatst - en het product is direct op voorraad - ontvang je vaak dezelfde dag nog de track and trace code om je bestelling te volgen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| produkt | product |
| lager | voorraad |
| oft | vaak |
| code | code |
| uhr | uur |
| und | en |
| am | op |
| zu | om |
| track | track |
| and | and |
| ist | is |
| noch | nog |
| verfolgen | volgen |
DE Sie können die Bestellung natürlich einfach bei uns aufgeben, und wir werden unser Bestes tun, um die Bestellung so schnell wie möglich an Sie zu liefern
NL Je kunt de order dan natuurlijk gewoon bij ons plaatsen, en wij zullen daarna ons best doen om de order zo snel mogelijk naar je uit te leveren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestellung | order |
| liefern | leveren |
| natürlich | natuurlijk |
| so | zo |
| schnell | snel |
| möglich | mogelijk |
| und | en |
| einfach | gewoon |
| zu | bij |
| können | kunt |
DE Wenn Sie die Bestellung vor 23:59 bei uns aufgeben, erhalten Sie die Sendungsverfolgung noch am selben Tag
NL Wanneer je de bestelling voor 23.59 uur bij ons plaatst, ontvang je dezelfde dag nog de track and trace
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| uns | ons |
| noch | nog |
| tag | dag |
DE Wenn Sie Ihre Online-Bestellung an einem Werktag vor 23:59 aufgeben, der Artikel auf Lager ist und Sie über eine Direktzahlungsmethode wie iDeal oder Paypal bezahlen, wird Ihre Bestellung normalerweise am selben Tag versendet *
NL Wanneer u uw online bestelling op een werkdag voor 23.59 uur plaatst, het artikel voorradig is, en u via een directe betaalmethode zoals iDeal of Paypal betaalt, wordt uw bestelling doorgaans dezelfde dag nog verzonden*
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| paypal | paypal |
| bezahlen | betaalt |
| bestellung | bestelling |
| normalerweise | doorgaans |
| versendet | verzonden |
| online | online |
| ideal | ideal |
| und | en |
| am | op |
| oder | of |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| ist | is |
| artikel | artikel |
| wenn | wanneer |
| selben | een |
DE Wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, ist es unsere Aufgabe, Ihr Paket an Sie zu liefern
NL Als u een bestelling bij ons plaatst is het onze taak om uw pakket bij u te laten bezorgen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aufgabe | taak |
| paket | pakket |
| liefern | bezorgen |
| bestellung | bestelling |
| wenn | als |
| ist | is |
| unsere | onze |
| zu | bij |
| es | het |
| sie | u |
| uns | ons |
| bei | te |
| ihr | uw |
DE Wenn Sie über diese Plattform eine Bestellung aufgeben, teilt bol.com Ihre Bestellung und Ihre personenbezogenen Daten mit uns
NL Als u via dit platform een bestelling plaatst dan deelt Bol.com uw bestel- en persoonsgegevens met ons
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| plattform | platform |
| teilt | deelt |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| wenn | als |
| ihre | uw |
DE Wenn Sie über diese Plattform eine Bestellung aufgeben, teilt Marktplaats.nl Ihre Bestellung und Ihre personenbezogenen Daten mit uns
NL Als u via dit platform een bestelling plaatst dan deelt Marktplaats.nl uw bestel- en persoonsgegevens met ons
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| plattform | platform |
| teilt | deelt |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| wenn | als |
| ihre | uw |
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schicken | sturen |
| stelle | baan |
| und | en |
| keine | geen |
| für | voor |
| gerade | ook |
| offene | open |
| bei | op |
| wir | we |
| nicht | niet |
| gleich | een |
| wenn | of |
| sie | iemand |
| bedarf | hebben |
DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| server | server |
| hinzuzufügen | voegen |
| einsatzbereit | klaar |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| sobald | |
| wir | we |
| wenn | zodra |
| ist | is |
| geben | voor |
DE Sie möchten mehr erfahren oder eine Bestellung aufgeben?
NL Wilt u meer weten of een bestelling plaatsen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erfahren | weten |
| mehr | meer |
| bestellung | bestelling |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| sie | u |
DE Die Sprachausgabe ist auch durchweg hervorragend, und wenn dies ein Vorgeschmack darauf ist, was ein vollwertiger Spider-Man in Zukunft sein könnte, würden wir unsere Bestellung sofort aufgeben.
NL Stemacteren is ook overal fantastisch en als dit een voorproefje is van wat een volledige Spider-Man in de toekomst zou kunnen zijn, zouden we onze bestelling nu plaatsen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hervorragend | fantastisch |
| bestellung | bestelling |
| auch | ook |
| in | in |
| und | en |
| würden | zouden |
| was | wat |
| ist | is |
| wenn | als |
| zukunft | toekomst |
| wir | we |
| unsere | onze |
| die | de |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Für einige bedeutet dies, dass sie ihr Heim-Breitband theoretisch ganz aufgeben könnten. Stellen Sie sich Film-Streaming so nahtlos vor, wie es Musik-Streaming derzeit ist.
NL Voor sommigen betekent dit dat ze in theorie hun thuisbreedband helemaal kunnen dumpen. Denk aan filmstreaming net zo naadloos als muziekstreaming momenteel is.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nahtlos | naadloos |
| derzeit | momenteel |
| bedeutet | betekent |
| so | zo |
| für | voor |
| ist | is |
| dass | dat |
| vor | in |
| dies | dit |
| ihr | hun |
DE Sie möchten mehr erfahren oder eine Bestellung aufgeben?
NL Wilt u meer weten of een bestelling plaatsen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erfahren | weten |
| mehr | meer |
| bestellung | bestelling |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| sie | u |
DE Wir lieben unseren Charge 2 und obwohl wir ihn noch nicht aufgeben werden, ist der Fitbit Alta HR unser neuer Favorit im Alltag.
NL We zijn dol op onze Charge 2, en hoewel we het nog niet zullen opgeven, is de Fitbit Alta HR onze nieuwe dagelijkse favoriet.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| neuer | nieuwe |
| favorit | favoriet |
| alltag | dagelijkse |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| noch | nog |
| wir | we |
| ist | is |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgeben, werden Design und Maße Ihres Hemdes automatisch an unsere Schneider gesendet
NL Wanneer u een bestelling plaatst, worden het ontwerp en de maten van uw overhemd automatisch naar onze eigen kleermakers verstuurd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| maße | maten |
| automatisch | automatisch |
| gesendet | verstuurd |
| sobald | |
| bestellung | bestelling |
| design | ontwerp |
| und | en |
| werden | worden |
| unsere | onze |
| sie | de |
| an | naar |
DE Allerdings führt genau dieser Fehler häufig schon zu einer Demotivation, die dann schnell zum Aufgeben zwingt
NL Maar juist deze fout leidt vaak al tot demotivatie, waardoor je al snel gedwongen bent om op te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| führt | leidt |
| fehler | fout |
| häufig | vaak |
| schnell | snel |
| schon | al |
| zu | om |
| allerdings | maar |
| genau | juist |
| dieser | deze |
| zum | te |
DE Auf das feuchte Haar aufgeben, kurz einmassieren und ausspülen Für zusätzliche Textur, 1 ? 2 Minuten einwirken lassen.
NL Op vochtig haar aanbrengen, kort inmasseren, dan uitspoelen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kurz | kort |
| auf | op |
DE Worum geht es bei Ihrer Frage?Wählen Sie eine...Demo buchen (SALES)Eine neue Bestellung aufgeben (SALES)Über meine bestehende Bestellung (SUPPORT)Ich brauche Hilfe mit meiner Karte oder meinem Konto (SUPPORT)Wie können wir helfen?
NL Waar gaat je vraag over?Kies er een...Boek een demo (VERKOOP)Plaats een nieuwe bestelling (SALES)Over mijn bestaande bestelling (SUPPORT)Ik heb hulp nodig met mijn kaart of rekening (SUPPORT)Waar kunnen we mee helpen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| demo | demo |
| buchen | boek |
| bestellung | bestelling |
| brauche | nodig |
| konto | rekening |
| wir | we |
| geht | gaat |
| support | support |
| hilfe | hulp |
| helfen | helpen |
| worum | waar |
| neue | nieuwe |
| karte | kaart |
| oder | of |
| sales | sales |
| bestehende | bestaande |
| ich | ik |
| können | kunnen |
| frage | vraag |
| wählen | kies |
| ihrer | je |
| mit | mee |
DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| server | server |
| hinzuzufügen | voegen |
| einsatzbereit | klaar |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| sobald | |
| wir | we |
| wenn | zodra |
| ist | is |
| geben | voor |
DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| server | server |
| hinzuzufügen | voegen |
| einsatzbereit | klaar |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| sobald | |
| wir | we |
| wenn | zodra |
| ist | is |
| geben | voor |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees