DE Obwohl es unter normalen Umständen in Ordnung ist, einen Rufnamen in deinem Lebenslauf anzugeben, kann einen falschen Namen anzugeben, um deinen Identität zu verbergen oder dich als eine andere Person auszugeben als Straftat betrachtet werden.
Vertaal "anzugeben" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "anzugeben" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van anzugeben
Duits
Nederlands
NL Hoewel het toegestaan is om onder normale omstandigheden een roepnaam op je cv te vermelden, kan het opgeven van een valse naam om je identiteit te verbergen of jezelf door te laten gaan voor een ander persoon, worden beschouwd als een strafbaar feit.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| normalen | normale |
| umständen | omstandigheden |
| lebenslauf | cv |
| namen | naam |
| verbergen | verbergen |
| betrachtet | beschouwd |
| falschen | valse |
| kann | kan |
| identität | identiteit |
| oder | of |
| person | persoon |
| werden | worden |
| ist | is |
| zu | om |
| obwohl | hoewel |
| es | het |
| einen | een |
| dich | je |
| als | |
| andere | van |
DE Sollte der neue Kontakt kein Atlassian-Konto haben, wirst du dazu aufgefordert, weitere Informationen anzugeben.
NL Als het nieuwe contact geen Atlassian-account heeft, wordt je gevraagd om enkele aanvullende gegevens in te voeren.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| kontakt | contact |
| aufgefordert | gevraagd |
| weitere | aanvullende |
| informationen | gegevens |
DE solltest du die voraussichtlich anfallenden Kosten aufführen, um den Zielbetrag anzugeben, den du benötigst
NL in te zamelen, kun je de verwachte kosten opdelen om het bedrag dat je nodig hebt te bepalen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kosten | kosten |
| solltest | je |
| benötigst | hebt |
| den | de |
DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| extern | extern |
| geben | bieden |
| zukünftigen | toekomstige |
| in | in |
| erforderlich | vereist |
| und | en |
| bitten | vraagt |
| passwort | wachtwoord |
| ist | is |
| ein | een |
DE Neue Mitglieder nehmen an der Stilumfrage teil, um Stilpräferenzen anzugeben.
NL Nieuwe leden vullen de stijlenquête in om hun voorkeuren in stijl aan te geven.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| mitglieder | leden |
| der | de |
| an | aan |
DE Als Besucher der Website können Sie viele Aktivitäten durchführen, ohne persönliche Informationen anzugeben.
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| besucher | bezoeker |
| informationen | gegevens |
| website | site |
| ohne | zonder |
| aktivitäten | acties |
| viele | te |
| können | kunt |
| als |
DE Wir veröffentlichen auch niemals unbegründete Gerüchte, ohne die Quellen zu überprüfen und anzugeben, ob es sich um eine Quelle handelt, mit der wir nicht vertraut sind.
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| veröffentlichen | publiceren |
| gerüchte | geruchten |
| überprüfen | verifiëren |
| quellen | bronnen |
| quelle | bron |
| und | en |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| auch | ook |
| der | de |
| nicht | niet |
| eine | is |
DE Es besteht die Möglichkeit, Bewerter bei der Abgabe der Bewertung zu bitten, eine Referenznummer anzugeben, was helfen kann, ihre Erfahrung zu identifizieren.
NL Reviewers kunnen worden gevraagd om een referentienummer wanneer ze een review publiceren, zodat we hun ervaring kunnen achterhalen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bewertung | review |
| erfahrung | ervaring |
| zu | zodat |
| besteht | een |
| die | worden |
| kann | kunnen |
| ihre | hun |
DE Titel deiner Kampagne anzugeben
NL de titel van je inzamelingsactie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| titel | titel |
| deiner | je |
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
NL TRACE: Wordt gebruikt om het verzoek van de aanvraag aan de aanvrager weer te geven die de aanvrager kan zien om te zien wat wordt ontvangen door de server en om die informatie te gebruiken voor het testen en diagnostische informatie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| informationen | informatie |
| test | testen |
| server | server |
| und | en |
| ermöglicht | kan |
| zu | om |
| verwenden | gebruiken |
| sehen | zien |
| wird | wordt |
| verwendet | gebruikt |
| an | aan |
DE "nosnippet"Dies ist eine vorhandene Option, um anzugeben, dass für diese Seite kein Textausschnitt angezeigt werden soll.
NL "NOSNIPPET" Dit is een bestaande optie om aan te geven dat u geen tekstfragment wilt laten zien voor deze pagina.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| option | optie |
| seite | pagina |
| angezeigt | zien |
| für | voor |
| dass | dat |
| dies | dit |
| vorhandene | bestaande |
| um | aan |
DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den OCLC-Verbund als Beitragenden in Werken oder Diensten anzugeben, die im Wesentlichen auf WorldCat-Daten beruhen.
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beruhen | gebaseerd |
| zu | om |
| werken | werken |
| oder | of |
| auf | op |
| den | te |
| diensten | die |
| als |
DE -s kann verwendet werden, um einen Sicherungsordner oder einen Ordner mit Sicherungen anzugeben
NL -s kunnen worden gebruikt om een back-upmap of een map met back-ups op te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ordner | map |
| sicherungen | back-ups |
| werden | worden |
| oder | of |
| kann | kunnen |
| mit | op |
| verwendet | gebruikt |
| einen | een |
DE limit , um die maximale Anzahl der zurückzugebenden Artikel anzugeben. Der Standardwert ist 10, der Maximalwert 1000.
NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| maximale | maximale |
| ist | is |
DE after_id , um die ID anzugeben, ab der die Auflistung beginnen soll.
NL after_id om de ID op te geven van waaruit de lijst moet worden gestart.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| soll | moet |
| die | lijst |
| der | de |
DE before_id , um die Ressourcen-ID anzugeben, von der aus die Auflistung gestoppt werden soll.
NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| soll | moet |
| von | waarvan |
| der | de |
| werden | worden |
DE Fügt dem Umfrageobjekt das subscription , um anzugeben, ob die Umfrage durch ein Abonnement ausgelöst wurde.
NL Voegt het subscription toe aan het poll-object om aan te geven of de poll is geactiveerd door een abonnement.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fügt | voegt |
| abonnement | abonnement |
| subscription | subscription |
| wurde | is |
| dem | de |
| durch | door |
| ein | een |
| um | aan |
DE Achte darauf, wichtige Informationen, wie das Datum, den ausgegebenen oder erhaltenen Betrag und die Ausgabenkategorie, für jeden Betrag anzugeben
NL Zorg ervoor dat je belangrijke informatie zoals de datum, uitgaven en inkomsten en het soort uitgaven bij elke invoer aan kunt geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wichtige | belangrijke |
| informationen | informatie |
| datum | datum |
| und | en |
| darauf | bij |
| den | de |
| oder | je |
| die | ervoor |
DE Die letzte Person, die noch steht, gewinnt! Mache deine besten Trickwürfe bereit, denn Horse ist eine großartige Gelegenheit, damit anzugeben! Du brauchst mindestens zewi Spieler, es gibt aber keine Begrenzung, wie viele Spieler mitmachen können.
NL De laatste die overblijft, wint! Zorg dat je je beste shots gereed hebt, want Horse (Paard) is een geweldige kans om ze te laten zien! Je hebt minstens twee spelers nodig, maar er is geen limiet aan het aantal spelers dat mee kan doen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gewinnt | wint |
| gelegenheit | kans |
| spieler | spelers |
| begrenzung | limiet |
| bereit | gereed |
| besten | beste |
| brauchst | hebt |
| du brauchst | nodig |
| großartige | geweldige |
| mindestens | minstens |
| denn | want |
| keine | geen |
| deine | de |
| letzte | de laatste |
| steht | is |
| mache | doen |
| damit | om |
| aber | maar |
| viele | te |
DE In manchen Fällen kann es notwendig sein, deinen rechtlichen Namen anzugeben, wenn du eine Bewerbung für eine Arbeitsstelle, Anmeldeformulare oder andere rechtliche Dokumente abgibst.
NL In sommige gevallen kan het nodig zijn om je wettelijke naam te vermelden bij het invullen van sollicitaties, registratieformulieren en andere wettelijke documenten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| namen | naam |
| dokumente | documenten |
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| es | en |
| in | in |
| notwendig | nodig zijn |
| rechtlichen | wettelijke |
DE Deinen Namen in einem Abschnitt als „Robert“ anzugeben und in einem anderen als „Bob“ könnte verwirrend für die Person sein, die sich deine Daten ansieht
NL Als je in het ene deel van je cv jezelf als 'Robert' presenteert en in een andere als 'Bob', dan kan dat verwarrend zijn voor de persoon die je informatie bekijkt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abschnitt | deel |
| robert | robert |
| verwirrend | verwarrend |
| daten | informatie |
| sich | jezelf |
| und | en |
| person | persoon |
| die | de |
| in | in |
| anderen | andere |
| einem | ene |
| deine | je |
| sein | kan |
| als | dan |
DE Viele Bewerbungsformulare bieten potentiellen Arbeitnehmern eine Stelle, um einen bevorzugten Namen oder Spitznamen anzugeben.
NL De meeste sollicitatieformulieren bieden potentiële werknemers de mogelijkheid om een voorkeurnaam of roepnaam te vermelden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bieten | bieden |
| oder | of |
| viele | te |
| einen | een |
DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt
NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| agent | agent |
| mta | mta |
| kommuniziert | communiceert |
| server | server |
| unterstützt | ondersteunt |
| transfer | transfer |
| befehl | commando |
| oder | of |
| mit | met |
DE YouTube zwingt die Entwickler nun dazu, anzugeben, ob ihre Inhalte "für Kinder" konzipiert sind oder ob sie etwas enthalten, das für Kinder ungeeignet ist, was beim ersten Start von YouTube Kids nicht der Fall war
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| youtube | youtube |
| konzipiert | ontworpen |
| nun | nu |
| inhalte | inhoud |
| kinder | kinderen |
| kids | kids |
| oder | of |
| was | wat |
| etwas | iets |
| war | was |
| nicht | niet |
| ist | is |
| start | gelanceerd |
| ihre | hun |
| beim | in |
DE Das Hreflang-Tag wird verwendet, um Suchmaschinen anzugeben, welche Sprache Sie auf einer bestimmten Seite verwenden
NL De Hreflang tag wordt gebruikt om zoekmachines aan te geven welke taal je gebruikt op een specifieke pagina
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| suchmaschinen | zoekmachines |
| seite | pagina |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| sprache | taal |
| welche | welke |
| wird | wordt |
| verwendet | gebruikt |
| sie | de |
| auf | op |
DE Um den Pfad zu Ihrer Sitemap in der robots.txt-Datei anzugeben, müssen Sie nur eine Zeile wie die folgende einfügen.
NL Om het pad naar uw sitemap te specificeren via het robots.txt bestand, hoeft u alleen maar een regel in te voegen zoals de volgende.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pfad | pad |
| sitemap | sitemap |
| robots | robots |
| einfügen | voegen |
| txt | txt |
| in | in |
| datei | bestand |
| zu | om |
| müssen | hoeft |
| zeile | regel |
| folgende | de volgende |
| ihrer | uw |
| nur | alleen |
| um | via |
DE Im Grunde fügen Sie also eine Weiterleitung in Ihren Webserver ein, um die neue URL anzugeben , die die alte ersetzen wird
NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fügen | voeg |
| neue | nieuwe |
| url | url |
| alte | oude |
| ersetzen | vervangen |
| weiterleitung | redirect |
| in | toe |
| ein | een |
| um | aan |
DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| url | url |
| erstellt | aangemaakt |
| bevorzugte | voorkeur |
| implementieren | implementeer |
| sollten | moet |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| tag | tag |
| angeben | aangeven |
| wenn | als |
| grund | reden |
| ist | is |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.
NL Om dat anders te vermelden, nadat u de code hebt gewijzigd en ingedrukt houdt, wordt uw browser onmiddellijk het resultaat van die verandering simuleren alsof het op uw site woont.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| anders | anders |
| code | code |
| geändert | gewijzigd |
| browser | browser |
| sofort | onmiddellijk |
| ergebnis | resultaat |
| ändert | verandering |
| website | site |
| und | en |
| als | alsof |
| auf | op |
| nachdem | nadat |
| ihrer | uw |
DE Splashtop kann eine Online-Registrierung durch Sie nach eigenem Ermessen ablehnen und ist nicht verpflichtet, einen Grund für die Ablehnung anzugeben
NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ermessen | goeddunken |
| ablehnen | weigeren |
| online | online |
| registrierung | registratie |
| und | en |
| kann | kan |
| für | voor |
| ist | is |
| grund | reden |
| durch | door |
| nicht | niet |
| verpflichtet | verplicht |
DE Zahlungsinformationen: Wir bitten Sie möglicherweise, Zahlungskarten- und / oder Finanzkontodaten anzugeben, wenn Sie für unsere Dienstleistungen bezahlen.
NL Betalingsinformatie: we kunnen u vragen om betaalkaart- en / of financiële rekeninginformatie te verstrekken wanneer u voor onze Services betaalt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zahlungsinformationen | betalingsinformatie |
| möglicherweise | kunnen |
| dienstleistungen | services |
| bezahlen | betaalt |
| und | en |
| oder | of |
| bitten | vragen om |
| für | voor |
| sie | u |
| wenn | wanneer |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Achte bitte darauf, eine Emailadresse anzugeben, damit wir dir den Gutschein mit deinem Geschenk-Code direkt per Email zuschicken können
NL Let er wel op dat je een e-mailadres vermeldt, zodat we je de cadeaubon met je cadeaucode direct per e-mail kunnen toesturen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| direkt | direct |
| bitte | een |
| wir | we |
| können | kunnen |
| darauf | op |
| den | de |
DE Ein SPF-Datensatz ist eine Art DNS-Datensatz, der dazu dient, den Domänennamen eines E-Mail-Absenders zu überprüfen und anzugeben, welche Hosts berechtigt sind, E-Mails im Namen der Domäne zu versenden.
NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| namen | namens |
| spf | spf |
| datensatz | record |
| dns | dns |
| absenders | afzender |
| domäne | domein |
| und | en |
| art | soort |
| zu | om |
| e-mails | |
| ist | is |
| welche | welke |
| versenden | verzenden |
| ein | een |
| sind | zijn |
DE Wenn Sie unsere Webshop-Funktionen nutzen, werden Sie gebeten, Ihre MwSt.-Nummer auf den von uns erstellten Rechnungen anzugeben
NL Indien je gebruikmaakt van onze Webshop-mogelijkheden, zullen we je vragen om je BTW-nummer om weer te geven op facturen die wij genereren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mwst | btw |
| rechnungen | facturen |
| auf | op |
| ihre | je |
| unsere | onze |
| von | van |
| uns | we |
| wenn | indien |
| den | te |
DE Diese Empfindlichkeit kann angepasst werden, ebenso wie die Möglichkeit, Erkennungszonen (eine weitere Arlo Smart-Funktion) anzugeben, wenn Sie etwas verdecken müssen.
NL Een dergelijke gevoeligheid kan worden aangepast en u kunt detectiezones opgeven (een andere Arlo Smart-functie) als u iets wilt verbergen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| empfindlichkeit | gevoeligheid |
| etwas | iets |
| kann | kan |
| wenn | als |
| sie | u |
| angepasst | aangepast |
| werden | worden |
| weitere | andere |
| müssen | kunt |
DE Die Daten, die auf den Formularen der Website anzugeben sind, müssen im allgemeinen zwingend übermittelt werden (es sei denn, im dementsprechenden Feld ist Gegenteiliges angegeben), um die festgesetzten Bestimmungen zu erfüllen
NL De gegevens die in de formulieren van de website worden gevraagd zijn in het algemeen verplicht (tenzij in het betreffende veld anders is aangegeven) voor de gestelde doelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| formularen | formulieren |
| feld | veld |
| angegeben | aangegeven |
| es sei denn | tenzij |
| daten | gegevens |
| website | website |
| im | in de |
| allgemeinen | algemeen |
| auf | betreffende |
| werden | worden |
| sei | is |
DE Wenn Sie unsere Webshop-Funktionen nutzen, werden Sie gebeten, Ihre MwSt.-Nummer auf den von uns erstellten Rechnungen anzugeben
NL Indien je gebruikmaakt van onze Webshop-mogelijkheden, zullen we je vragen om je BTW-nummer om weer te geven op facturen die wij genereren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mwst | btw |
| rechnungen | facturen |
| auf | op |
| ihre | je |
| unsere | onze |
| von | van |
| uns | we |
| wenn | indien |
| den | te |
DE Zusätzlicher Vorteil: Viele Menschen ziehen es immer noch vor, Bargeld für ihre täglichen Transaktionen zu verwenden, oder sind nicht bereit, ihre Kartendaten online anzugeben
NL Bijkomend voordeel: veel mensen geven nog steeds de voorkeur aan contant geld voor hun dagelijkse transacties of zijn niet bereid om de kaartinformatie online te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| täglichen | dagelijkse |
| transaktionen | transacties |
| bereit | bereid |
| online | online |
| vorteil | voordeel |
| oder | of |
| menschen | mensen |
| für | voor |
| viele | veel |
| noch | nog |
| bargeld | contant geld |
| immer | steeds |
| ihre | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Vergessen Sie nicht, Ihre E-Rechnungsadresse und Einkaufsbestellung-Nummer anzugeben
NL Vergeet u daarbij niet uw e-facturatie adres en inkooporder nummer te vermelden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| vergessen | vergeet |
| und | en |
| nummer | nummer |
| nicht | niet |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie ein Bewertung über Valued Shops hinterlassen, sind Sie verpflichtet, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse anzugeben
NL Als u een review achterlaat via WebwinkelKeur dan bent u verplicht om uw naam, e-mailadres op te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bewertung | review |
| namen | naam |
| e-mail-adresse | mailadres |
| wenn | als |
| sind | geven |
| verpflichtet | verplicht |
| ein | een |
DE Wir veröffentlichen auch niemals unbegründete Gerüchte, ohne die Quellen zu überprüfen und anzugeben, ob es sich um eine Quelle handelt, mit der wir nicht vertraut sind.
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| veröffentlichen | publiceren |
| gerüchte | geruchten |
| überprüfen | verifiëren |
| quellen | bronnen |
| quelle | bron |
| und | en |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| auch | ook |
| der | de |
| nicht | niet |
| eine | is |
DE Diese Empfindlichkeit kann angepasst werden, ebenso wie die Möglichkeit, Erkennungszonen (eine weitere Arlo Smart-Funktion) anzugeben, wenn Sie etwas verdecken müssen.
NL Een dergelijke gevoeligheid kan worden aangepast en u kunt detectiezones opgeven (een andere Arlo Smart-functie) als u iets wilt verbergen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| empfindlichkeit | gevoeligheid |
| etwas | iets |
| kann | kan |
| wenn | als |
| sie | u |
| angepasst | aangepast |
| werden | worden |
| weitere | andere |
| müssen | kunt |
DE Mit 4K/120- und 8K/30-Videoaufnahmen, In-Bdy-Stabilisierung und einem brandneuen 45-Megapixel-Vollformatsensor scheut sich diese EOS R nicht, anzugeben.
NL Met 4K/120 en 8K/30 video-opname, ingebouwde stabilisatie en een geheel nieuwe 45MP full-frame sensor, is deze EOS R niet verlegen om te pronken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| brandneuen | nieuwe |
| eos | eos |
| und | en |
| nicht | niet |
| einem | is |
DE Zusätzlicher Vorteil: Viele Menschen ziehen es immer noch vor, Bargeld für ihre täglichen Transaktionen zu verwenden, oder sind nicht bereit, ihre Kartendaten online anzugeben
NL Bijkomend voordeel: veel mensen geven nog steeds de voorkeur aan contant geld voor hun dagelijkse transacties of zijn niet bereid om de kaartinformatie online te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| täglichen | dagelijkse |
| transaktionen | transacties |
| bereit | bereid |
| online | online |
| vorteil | voordeel |
| oder | of |
| menschen | mensen |
| für | voor |
| viele | veel |
| noch | nog |
| bargeld | contant geld |
| immer | steeds |
| ihre | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE "nosnippet"Dies ist eine vorhandene Option, um anzugeben, dass für diese Seite kein Textausschnitt angezeigt werden soll.
NL "NOSNIPPET" Dit is een bestaande optie om aan te geven dat u geen tekstfragment wilt laten zien voor deze pagina.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| option | optie |
| seite | pagina |
| angezeigt | zien |
| für | voor |
| dass | dat |
| dies | dit |
| vorhandene | bestaande |
| um | aan |
DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt
NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| agent | agent |
| mta | mta |
| kommuniziert | communiceert |
| server | server |
| unterstützt | ondersteunt |
| transfer | transfer |
| befehl | commando |
| oder | of |
| mit | met |
DE So wie bei CSAT oder CES kann Ihre NPS®-Umfrage eine optionale offene Frage umfassen, die den Kunden auffordert, einen Grund für den Score anzugeben. Nachdem Sie alle Antworten haben, können Sie den NPS® Score mit einer einfachen Formel berechnen:
NL Je NPS®-enquête kan, net als CSAT- en CES-enquêtes, een optionele open vraag bevatten waarin de klant een reden voor hun score kan opgeven. Zodra je je antwoorden hebt, kun je NPS® met een eenvoudige formule berekenen:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ces | ces |
| optionale | optionele |
| kunden | klant |
| formel | formule |
| berechnen | berekenen |
| antworten | antwoorden |
| score | score |
| kann | kan |
| umfassen | bevatten |
| für | voor |
| einfachen | een |
| offene | open |
| frage | vraag |
| grund | reden |
| haben | hebt |
| mit | en |
DE Zahlungsinformationen: Wir bitten Sie möglicherweise, Zahlungskarten- und / oder Finanzkontodaten anzugeben, wenn Sie für unsere Dienstleistungen bezahlen.
NL Betalingsinformatie: we kunnen u vragen om betaalkaart- en / of financiële rekeninginformatie te verstrekken wanneer u voor onze Services betaalt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zahlungsinformationen | betalingsinformatie |
| möglicherweise | kunnen |
| dienstleistungen | services |
| bezahlen | betaalt |
| und | en |
| oder | of |
| bitten | vragen om |
| für | voor |
| sie | u |
| wenn | wanneer |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Am besten ist es, den Produkttitel auf dem Link anzugeben, doch viele ziehen es vor, stattdessen die Produktkennung zu verwenden, und einige verwenden beide.
NL Het is het beste om de producttitel op de link te vermelden, maar velen geven de voorkeur aan het product Id in plaats daarvan, en sommigen gebruiken beide.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| verwenden | gebruiken |
| beide | beide |
| und | en |
| am | op |
| zu | om |
| besten | beste |
| ist | is |
DE Bei Filmen, Büchern oder Musikaufnahmen ist es jedoch nicht erforderlich, einen Markennamen anzugeben. In diesem Fall können Sie den Markenbereich leer lassen.
NL Voor films, boeken of muziekrecords is het echter niet nodig om een merknaam te vermelden. In dat geval kunt u het merkgedeelte leeg houden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| filmen | films |
| büchern | boeken |
| erforderlich | nodig |
| leer | leeg |
| in | in |
| oder | of |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| sie | u |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees