DE Das bedeutet, dass Bond seine Rachemission als abtrünniger Agent antreten muss.
Vertaal "antreten" na Nederlands
Wys 41 van 41 vertalings van die frase "antreten" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van antreten
Duits
Nederlands
NL Dat betekent dat Bond moet beginnen aan zijn wraakmissie als een malafide agent.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| agent | agent |
| dass | dat |
| als |
DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?
NL Als je bedrijf een Olympisch atleet was, aan welke sport zou het dan deelnemen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| wenn | als |
| wäre | was |
| ein | een |
| in | aan |
DE Die Hauptbahnhöfe sind in vielen Fällen zugleich auch die Stationen für Fernbusse, die die Anreise ins Ruhrgebiet mehrfach täglich aus allen Regionen Deutschlands und Europas antreten.
NL De centrale stations zijn vaak ook tegelijk de stations voor lijnbussen, die de heenreis naar het Ruhrgebied meerdere malen per dag uit alle regio’s van Duitsland en Europa ondernemen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| stationen | stations |
| deutschlands | duitsland |
| europas | europa |
| und | en |
| auch | ook |
| für | voor |
| ins | van |
| täglich | dag |
| die | de |
| sind | zijn |
| mehrfach | meerdere |
DE Die Flaggschiffe 2021 für die Galaxy S-Reihe sind das S21, S21+ und das S21 Ultra, die ab 2020 die Nachfolge von S20, S20+ und S20 Ultra antreten
NL De vlaggenschepen van 2021 voor de Galaxy S-reeks zijn de S21, S21+ en de S21 Ultra, als opvolger van de S20, S20+ en de S20 Ultra vanaf 2020
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
| und | en |
| für | voor |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Denken Sie daran, dass das Galaxy S21 FE – das die Nachfolge dieses Geräts antreten würde – Gerüchten zufolge bald auf den Markt kommen wird.
NL Houd er rekening mee dat de Galaxy S21 FE - die dit toestel zou opvolgen - naar verluidt binnenkort zal verschijnen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| geräts | toestel |
| bald | binnenkort |
| wird | zal |
| die | de |
| auf | naar |
| dass | dat |
DE Sie können daher in 11v11-Online-Spielen mit Teams beiderlei Geschlechts antreten
NL Je kunt daarom deelnemen aan online 11v11-wedstrijden met teams die uit beide geslachten bestaan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daher | daarom |
| teams | teams |
| online | online |
| sie | beide |
| mit | met |
| können | kunt |
DE Es spielt Simu Liu als Titelfigur, die gegen The Mandarin antreten muss – gespielt vom Hongkonger Kino-Superstar Tony Leung Chiu-wai.
NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gespielt | gespeeld |
| die | de |
| muss | moet |
| gegen | tegen |
| als | als |
DE Der ehemalige Apple-Designer Christopher Singer will mit einem konkurrierenden HomePod-Lautsprechersystem gegen seine frühere Firma antreten.
NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ehemalige | voormalige |
| firma | bedrijf |
| will | wil |
| mit | met |
| der | de |
DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manche | sommige |
| gäste | gasten |
| aussicht | uitzicht |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| andere | anderen |
| für | voor |
| es | en |
| auf | op |
DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
DE Valorant fühlt sich an wie eine interessante Kreuzung zwischen CS:Go und Overwatch. Ein kompetitiver Shooter, bei dem zwei kleine Teams gegeneinander antreten.
NL Valorant voelt als een interessante kruising tussen CS:Go en Overwatch. Een competitieve shooter die twee kleine teams tegen elkaar plaatst.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| interessante | interessante |
| kreuzung | kruising |
| kleine | kleine |
| teams | teams |
| zwei | twee |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| fühlt | voelt |
| ein | een |
| dem | elkaar |
DE Bei Dying Light gibt es viel zu lieben – es ist ein Open-World-Survival-Spiel, in dem Sie gegen alle möglichen Zombie-Bedrohungen antreten
NL Er is veel om van te houden met Dying Light - het is een overlevingsspel in een open wereld waarin je het opneemt tegen allerlei soorten zombiedreigingen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| light | light |
| ist | is |
| zu | om |
| in | in |
| bei | te |
| alle | allerlei |
| open | open |
| gegen | tegen |
| sie | je |
| viel | veel |
| ein | een |
| es | het |
| dem | waarin |
DE Chivalry 2 ist absoluter Wahnsinn und deshalb lieben wir es. Dies ist ein Multiplayer-Slasher, der Sie in eine fiktive Welt auf einem blutigen Schlachtfeld versetzt, in der Sie gegen eine Masse anderer Spieler antreten, die nach Ihrem Blut bellen.
NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| welt | wereld |
| masse | massa |
| anderer | andere |
| spieler | spelers |
| blut | bloed |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| ist | is |
| auf | op |
| dies | dit |
| ein | een |
| ihrem | je |
DE Die neuen Anforderungen bedeuten, dass Reisende aus anderen Teilen der Welt zweimal auf Coronavirus getestet werden müssen, bevor sie einen Flug nach Schiphol antreten können
NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| reisende | reizigers |
| teilen | delen |
| welt | wereld |
| coronavirus | coronavirus |
| getestet | getest |
| flug | vlucht |
| schiphol | schiphol |
| anderen | andere |
| anforderungen | eisen |
| zweimal | twee |
| bevor | voordat |
| auf | op |
| dass | dat |
| der | de |
| einen | een |
DE Wird dieser nicht vorgelegt, können die Passagiere ihren Flug in die Niederlande nicht antreten
NL Als deze niet wordt overgelegd, kunnen de passagiers niet aan boord van hun vlucht naar Nederland
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| passagiere | passagiers |
| flug | vlucht |
| niederlande | nederland |
| können | kunnen |
| wird | wordt |
| die | de |
| nicht | niet |
DE In diesem Online-Sportspiel kannst du mit einigen der größten Basketballstars der Welt antreten. Spiele mit ihnen ein schnelles 2 gegen 2 oder ein ganzes Turnier. Schaffst du es bis ins Finale?
NL In deze online sportgame speel je zij aan zij naast de grootste sterren uit de basketbalwereld. Speel een vlug potje twee tegen twee of een volledig toernooi. Bereik jij de laatste ronde?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| turnier | toernooi |
| online | online |
| in | in |
| oder | of |
| du | jij |
| spiele | speel |
| einigen | een |
DE Was Ist Eine Visionssuche Und Warum Sollte Man Sie Antreten?
NL Zamnesia Presenteert: Pollen Van Holy Seeds Bank
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | van |
DE Sie können bis zu vier Gamepads, Android-Telefone oder Tablets gleichzeitig verwenden, wenn Sie gegen Freunde antreten
NL U kunt maximaal vier gamepads, Android-telefoons of tablets tegelijk gebruiken wanneer u het tegen vrienden opneemt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tablets | tablets |
| freunde | vrienden |
| vier | vier |
| oder | of |
| sie | u |
| wenn | wanneer |
| können | kunt |
| gleichzeitig | het |
| zu | tegen |
DE Kurz vor der Verleihung der BAFTA-Fernsehpreise am Sonntag gab die BBC bekannt, wer die Nachfolge von Jodie Whittaker als neuer Doctor Who antreten
NL Kort voor de BAFTA TV awards op zondag, maakte de BBC bekend wie Jodie Whittaker zal opvolgen als de nieuwe Doctor Who.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kurz | kort |
| sonntag | zondag |
| bbc | bbc |
| bekannt | bekend |
| neuer | nieuwe |
| am | op |
| der | de |
| als |
DE Welche sind die besten kabellosen Lautsprecher? Wir haben die besten gegeneinander antreten lassen, um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern.
NL De Emberton II belooft tal van verbeteringen ten opzichte van het origineel. We hebben hem aan de tand gevoeld om te zien hoe de nieuwste iteratie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zu | om |
| wir | we |
| haben | hebben |
| ihnen | de |
| um | aan |
DE In einem Amerika nach der Pandemie, in dem Sie sowohl gegen fleischfressende Infizierte als auch gegen andere Menschen antreten, die verzweifelt versuchen zu überleben
NL In een post-pandemisch Amerika, waar je het opneemt tegen zowel vleesetende geïnfecteerden als andere mensen die wanhopig proberen te overleven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| amerika | amerika |
| verzweifelt | wanhopig |
| versuchen | proberen |
| überleben | overleven |
| in | in |
| andere | andere |
| sowohl | zowel |
| menschen | mensen |
| der | het |
| als | |
| zu | tegen |
DE Sie können daher in 11v11-Online-Spielen mit Teams beiderlei Geschlechts antreten
NL Je kunt daarom deelnemen aan online 11v11-wedstrijden met teams die uit beide geslachten bestaan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daher | daarom |
| teams | teams |
| online | online |
| sie | beide |
| mit | met |
| können | kunt |
DE In der Hauptrolle spielt Simu Liu die titelgebende Figur, die gegen den Mandarin antreten muss - gespielt von Hongkong-Kino-Superstar Tony Leung Chiu-wai.
NL De hoofdrol is weggelegd voor Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door de Hong Kong cinema superster Tony Leung Chiu-wai.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| figur | personage |
| gespielt | gespeeld |
DE Wir haben die beiden neuen Action-Kameras gegeneinander antreten lassen, um herauszufinden, wo sie überragend sind und wo sie das Ziel verfehlen.
NL We zetten de twee nieuwe actiecamera's tegenover elkaar om te zien waar ze uitblinken en waar ze de plank misslaan.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wo | waar |
| und | en |
| um | zetten |
| neuen | nieuwe |
| wir | we |
DE In dieser ultimativen Außenseitergeschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preisboxer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), antreten muss
NL In dit ultieme underdogverhaal is Rocky Balboa (gespeeld door Sylvester Stallone) een kleine prijsvechter die het opneemt tegen de ongeslagen wereldkampioen zwaargewicht Apollo Creed (gespeeld door Carl Weather)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gespielt | gespeeld |
| kleiner | kleine |
| apollo | apollo |
| carl | carl |
| ultimativen | ultieme |
| in | in |
| ist | is |
| ein | een |
DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| manche | sommige |
| gäste | gasten |
| aussicht | uitzicht |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| andere | anderen |
| für | voor |
| es | en |
| auf | op |
DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unterstützen | ondersteun |
| mitarbeiter | werknemers |
| wussten | wist |
| sie | u |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| jahre | jaar |
DE Der weiblichen Fahrerin Irina Sidorkova, die an diesem Wochenende beim W-Series-Support-Rennen in Austin antreten soll, wurde von den US-Behörden ein Visum verweigert.
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| weiblichen | vrouwelijke |
| wochenende | weekend |
| austin | austin |
| visum | visum |
| behörden | autoriteiten |
| in | in |
| an | op |
Wys 41 van 41 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees