Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ansichten" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ansichten" van Duits na Nederlands

Vertalings van ansichten

"ansichten" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

ansichten dat deze in inzichten is kunnen maken meningen perspectieven uitzichten weergaven zien zijn

Vertaling van Duits na Nederlands van ansichten

Duits
Nederlands

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen

Duits Nederlands
unterschiedliche verschillende
ansichten weergaven
für voor

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken

Duits Nederlands
team team
unterschiedlichen verschillende
ansichten perspectieven
talenten talenten
und en

DE Analysieren und verbessern Sie Inhalte auf der Grundlage von Ansichten, Kundenzufriedenheitsbewertungen (CSAT) und Suchergebnissen.

NL Analyseer & verbeter content op basis van views, klanttevredenheidsrating (CSAT) en zoekinzichten.

Duits Nederlands
analysieren analyseer
verbessern verbeter
inhalte content
grundlage basis
und en
auf op

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

NL Laat zien wie je bent en inspireer je community met jouw unieke perspectieven en inzichten.

Duits Nederlands
community community
und en
inspiration inspireer
eigene je
sichtweisen perspectieven
unserer met

DE Ansichten sind eine Sammlung von Tickets nach Ticketstatus, zugewiesenem Mitarbeiter, Gruppe oder anderen Ticketbedingungen

NL Weergaven zijn ticketverzamelingen die zijn gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden

Duits Nederlands
ansichten weergaven
gruppe groep
sind zijn
oder of
mitarbeiter medewerker
anderen andere

DE In Zendesk gibt es vorkonfigurierte Ansichten, die wir als Best Practices empfehlen

NL Zendesk wordt geleverd met vooraf geconfigureerde weergaven die wij als aanbevolen werkwijzen aanraden

Duits Nederlands
zendesk zendesk
ansichten weergaven
die die
empfehlen aanraden
in met
wir wij
als

DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Agenten Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder beliebigen anderen Ticketbedingungen auflisten.

NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.

Duits Nederlands
personalisierten gepersonaliseerde
ansichten weergaven
status voorwaarden
gruppe groep
oder of
nach op
anderen andere

DE Drei koordinierte Ansichten zeigen Ihre Daten in vertrauter Zeilenansicht, Profile für die einzelnen Spalten und Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess. Mit welcher Ansicht interagiert werden soll, richtet sich nach der jeweiligen Aufgabe.

NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.

Duits Nederlands
daten data
aufgabe werken
und en
ansicht weergave
drei drie
ansichten weergaven
gesamten gehele
werden kun
mit op

DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können

NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken

Duits Nederlands
gesamten volledige
server server
sofort snel
können kunt
probleme problemen
der de
sie je
von van
zu om
mit gebruik

DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.

NL Tableau Prep maakt gebruik van de dataconnectors, rekentaal, gebruikersmachtigingen en admin-weergaven van Tableau, zodat je snel aan de slag kunt.

Duits Nederlands
tableau tableau
nutzt gebruik
sofort snel
sodass zodat
und en
können kunt
von van

DE Werfen Sie mit unseren EarthCam-Ansichten einen Blick auf New York City

NL Voordat u New York City bezoekt, kunt u al een blik werpen op de stad met onze EarthCam-beelden

Duits Nederlands
blick blik
new new
york york
city city
sie de
mit op

DE Spektakuläre 360-Grad-Ansichten von NYC. Sehen Sie die weiten Tagesansichten und die Lichter der Stadt, die nachts funkeln

NL Spectaculair 360 graden uitzicht over NYC .. Zie het weidse uitzicht overdag en de stadslichten schitteren 's nachts

Duits Nederlands
spektakuläre spectaculair
nyc nyc
grad graden
sehen sie zie
und en
sehen uitzicht
der de

DE Bitte tauschen Sie Ihre Ansichten, Ideen und Erfahrungen mit Ihren ARC-Delegierten und OCLC-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus

NL De afgevaardigden in ARC en de collega's van OCLC horen graag uw inzichten, ideeën en ervaringen

Duits Nederlands
bitte graag
ideen ideeën
delegierten afgevaardigden
oclc oclc
erfahrungen ervaringen
und en
ansichten inzichten
mit in
sie de

DE Facebook bietet 360-Grad-Ansichten exotischer Orte für Hintergründe und arbeitet an Schönheitsfiltern sowie Filtern, die einen dunklen Raum aufhellen sollen.

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

Duits Nederlands
facebook facebook
orte locaties
hintergründe achtergronden
filtern filters
dunklen donkere
raum kamer
ansichten weergaven
arbeitet werkt
und en
bietet biedt
an op
für voor
einen een

DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie

NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt

Duits Nederlands
intelligentes slimme
teleskop telescoop
klicks klikken
und en
einfach eenvoudig
um heen
ist is
sie heel

DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.

NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.

Duits Nederlands
unglaublicher ongelooflijke
auge oog
großartigen geweldige
neue nieuwe
welt wereld
ist is
mit op
der de
ein een

DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.

NL Hij gaf ons zijn mening over het maken van films, streamingdiensten en casten in Star Wars.

Duits Nederlands
er hij
und en
über van

DE Mit unseren Kalender- und Board-Ansichten behältst du alle Fristen und Arbeitsergebnisse im Blick. So erzielst du bessere Resultate als je zuvor – egal, ob die Einführung nächste Woche oder nächstes Jahr bevorsteht.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

Duits Nederlands
bessere betere
resultate resultaten
und en
die de
oder of
woche week
jahr jaar
als dan
zuvor tevoren
je ooit
mit met
unseren onze
nächstes volgend
nächste volgende

DE Der Astronaut kommentierte die Schönheit der Landschaft und die Fraktale, Aquarelle und andere fantastische Ansichten des Landes von dort oben.

NL De astronaut becommentarieerde de schoonheid van het landschap en de fractals, aquarellen en andere fantastische uitzichten over het land van helemaal daarboven.

Duits Nederlands
astronaut astronaut
schönheit schoonheid
landschaft landschap
fantastische fantastische
ansichten uitzichten
landes land
und en
dort de

DE Heap wird als event-basiertes Analysetool verwendet und bietet detaillierte Ansichten aus Nutzersicht, fortschrittliche Konversionstrichter, Segmentierungsanalysen und andere Analysemethoden für wichtige Daten.

NL Heap wordt gebruikt als een op gebeurtenissen gebaseerde analysetool en biedt gedetailleerde weergaves op gebruikersniveau, geavanceerde conversietrechters, segmentatieanalyse en andere manieren om belangrijke gegevens te analyseren.

Duits Nederlands
wird wordt
verwendet gebruikt
detaillierte gedetailleerde
fortschrittliche geavanceerde
wichtige belangrijke
bietet biedt
daten gegevens
und en
andere andere
als

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.

Duits Nederlands
visualisierung visualisatie
details details
oder of
in in
vier vier
bei grote
als

DE Verfolgen von Nutzung und Tickets mit integrierten, interaktiven Ansichten Optimieren Ihrer Cloud-Kosten durch vorgefertigte Lösungen

NL Volg gebruik en tickets met geïntegreerde, interactieve weergaven Optimaliseer je clouduitgaven met kant-en-klare oplossingen

Duits Nederlands
verfolgen volg
tickets tickets
integrierten geïntegreerde
interaktiven interactieve
ansichten weergaven
ihrer je
lösungen oplossingen
und en
nutzung gebruik

DE Darüber hinaus können Autoren und Herausgeber serverübergreifende Identitätsinformationen in von ihnen veröffentlichten Ansichten verwenden und damit festlegen, welche Daten andere Benutzer anzeigen und herunterladen können.

NL Daarnaast kunnen auteurs en publishers serverbrede identiteitsinformatie gebruiken in weergaven die ze publiceren, om te bepalen welke data andere gebruikers kunnen zien en downloaden.

Duits Nederlands
autoren auteurs
herunterladen downloaden
in in
festlegen bepalen
benutzer gebruikers
und en
darüber hinaus daarnaast
ihnen ze
verwenden gebruiken
andere andere
ansichten weergaven
welche welke
daten data

DE Mit seinem veralteten Tech-Stack war Zoopla jedoch an manuelle Datenabfragen, Batch-Datenimporte und fragmentierte Ansichten des Kundenengagements gebunden

NL Met hun oude technologiestack was Zoopla echter gebonden aan handmatige data-queries, batch-gewijze gegevensinvoer en een gefragmenteerd beeld van klantenbinding

Duits Nederlands
manuelle handmatige
gebunden gebonden
jedoch echter
und en
seinem hun
war was
an aan

DE Seine Ansichten zur Zukunft des Büchermarkts und der Bibliotheken haben ein weltweites Medienecho ausgelöst

NL Zijn inzichten op de toekomst van boeken, publicatie en bibliotheken zijn in verschillende nationale en internationale media verschenen

Duits Nederlands
ansichten inzichten
bibliotheken bibliotheken
und en
zukunft toekomst
der de

DE Bei mehrteiligen Objekten kann es sich um Dokumente, Bücher, die Vorder- oder Rückseite von Postkarten oder Bildwürfel (sechsseitige Ansichten dreidimensionaler Gegenstände) handeln

NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)

Duits Nederlands
dokumente documenten
bücher boeken
ansichten weergaven
objekten objecten
oder of
es en
von van

DE Die Produkte auf Teespring werden nicht vom Teespring-Team entworfen und spiegeln nicht die Ansichten des Unternehmens wider

NL De producten die op Teespring worden verkocht, zijn niet ontworpen door het Teespring Team en vertegenwoordigen niet de mening van het bedrijf

Duits Nederlands
entworfen ontworpen
unternehmens bedrijf
team team
und en
auf op
werden worden
nicht niet

DE TLS-Berichte sind in zwei Ansichten (aggregierte Berichte pro Ergebnis und pro Sendequelle) auf dem PowerDMARC-Dashboard verfügbar.

NL TLS-rapporten zijn beschikbaar in twee weergaven (geaggregeerde rapporten per resultaat en per verzendbron) op het PowerDMARC-dashboard.

Duits Nederlands
ansichten weergaven
berichte rapporten
in in
und en
zwei twee
ergebnis resultaat
verfügbar beschikbaar
pro per
sind zijn
auf op

DE Es ist wichtig, dass du deine eigenen Gefühle und Ansichten verstehst und dich fragst, ob du langfristig so eine Beziehung führen möchtest und dich die Pornos nicht stören

NL Het is essentieel om je eigen gevoelens en mening te begrijpen om goed in te kunnen schatten of je een langetermijnrelatie aan wilt gaan met iemand voor wie porno erg belangrijk is

Duits Nederlands
gefühle gevoelens
pornos porno
wichtig belangrijk
möchtest wilt
und en
ist is
deine je

DE Sage ihm, wenn du etwas dagegen hast und sei offen für seine Ansichten.

NL Maak het onderwerp echter wel bespreekbaar en vraag ook naar zijn mening over porno.

Duits Nederlands
dagegen echter
und en
wenn vraag
sei zijn

DE Sky Glass beginnt jedoch mit einer Homepage, auf der Ihre neuesten Ansichten, Lieblingskanäle und sogar angeschlossene Geräte im Vordergrund stehen.

NL Sky Glass begint echter met een startpagina waar uw meest recente weergaven, favoriete kanalen en zelfs aangesloten apparaten centraal staan.

Duits Nederlands
sky sky
beginnt begint
homepage startpagina
ansichten weergaven
angeschlossene aangesloten
geräte apparaten
jedoch echter
ihre uw
und en
neuesten recente
stehen staan
sogar zelfs

DE Renato Prkic schafft faszinierende Ansichten von Skylines, mystischen Welten und neugierigen Horizonten. Das Ergebnis sind fantastische, überwältigende Bilder, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben.

NL Renato Prkic maakt intrigerende beelden van skylines, mystieke werelden en nieuwsgierige horizonten. De resultaten zijn fantastische, verbijsterende beelden zoals je nog nooit eerder hebt gezien.

Duits Nederlands
fantastische fantastische
bilder beelden
gesehen gezien
und en
noch nog
nie nooit
zuvor eerder
haben hebt
von van
sie de

DE Marco Zagara ist ein italienischer Digitalkünstler, der mit Raumfahrern und scheinbar weit entfernten Planeten fantastische jenseitige Ansichten schafft.

NL Marco Zagara is een Italiaanse digitale kunstenaar die geweldige buitenaardse beelden creëert met ruimtevaarders en schijnbaar verre planeten.

Duits Nederlands
scheinbar schijnbaar
schafft creëert
und en
ist is
ein een

DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.

NL Sommige zijn eenvoudig maar wonderbaarlijk nieuwsgierig, zoals deze astronaut die schijnbaar de zwaartekracht tart terwijl hij op een wolk zit. Terwijl anderen prachtige niet van deze wereldbeelden bevatten.

Duits Nederlands
neugierig nieuwsgierig
astronaut astronaut
scheinbar schijnbaar
wolke wolk
sitzt zit
beinhalten bevatten
er hij
einfach eenvoudig
auf op
manche een
der de
andere van
sind zijn
aber maar

DE Adam Ellis, alias Adamtots, ist ein amüsanter Künstler, dem Sie folgen sollten, wenn Sie gerne Disney-Figuren in einem neuen Licht sehen oder lustige Ansichten des modernen Lebens im Comic-Format haben.

NL Adam Ellis, ook bekend als Adamtots, is een amusante artiest om te volgen als je het leuk vindt om Disney-personages in een nieuw licht te zien of grappige kijk op het moderne leven in stripformaat.

Duits Nederlands
adam adam
ellis ellis
künstler artiest
neuen nieuw
modernen moderne
in in
licht licht
oder of
folgen een
ist is
wenn als

DE Facebook bietet 360-Grad-Ansichten exotischer Orte als Hintergrund, und es gibt Schönheitsfilter sowie Filter, die einen dunklen Raum aufhellen

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en er zijn schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren

Duits Nederlands
facebook facebook
orte locaties
filter filters
dunklen donkere
raum kamer
ansichten weergaven
und en
bietet biedt
als
gibt een

DE CD Projekt Red hat nicht nur Hintergründe von The Witcher veröffentlicht, sondern auch einige seiner bevorstehenden Veröffentlichung Cyberpunk 2077 veröffentlicht . Herrliche futuristische Ansichten mit einem Cyberpunk-Twist.

NL Naast het vrijgeven van achtergronden van The Witcher, heeft CD Projekt Red ook een aantal van de aankomende release Cyberpunk 2077 gedeeld . Glorieus futuristisch uitzicht met een cyberpunk-twist.

Duits Nederlands
cd cd
hintergründe achtergronden
sondern
veröffentlichung release
auch ook
seiner van
nur de
hat heeft
mit met

DE Die hellen und detaillierten italienischen Ansichten in Luca werden auch mit einer gesättigten Palette geliefert, die vor Primärfarben strotzt.

NL De heldere en gedetailleerde Italiaanse vergezichten in Luca worden ook geleverd met een verzadigd palet dat barst van de primaire kleuren.

Duits Nederlands
hellen heldere
detaillierten gedetailleerde
palette palet
in in
und en
auch ook
mit geleverd
werden worden

DE Viele dieser Drohnenfotos zeigen unglaubliche Ansichten der Welt, wie Sie sie höchstwahrscheinlich nicht sehen werden. In diesem Fall unglaublich blaues Wasser in einem herzförmigen Pool. Tolle.

NL Veel van deze drone-fotos tonen ongelooflijke uitzichten op de wereld zoals je hoogst onwaarschijnlijk zult zien. In dit geval ongelooflijk blauw water in een hartvormig zwembad. Verbazingwekkend.

Duits Nederlands
welt wereld
pool zwembad
zeigen tonen
unglaubliche ongelooflijke
unglaublich ongelooflijk
in in
viele veel
wasser water
ansichten uitzichten

DE Kunst verbindet – unabhängig von jedermanns Heimat, Kultur, Religion, politischen Ansichten, sozialem oder wirtschaftlichem Status

NL Wat je houding, cultuur, religie, politieke kleur of sociale of economische status ook is, kunst communiceert met ons allemaal

Duits Nederlands
religion religie
status status
kultur cultuur
kunst kunst
oder of

DE Teams, die es verwenden, können ihre Projekte nur auf einem Kanban-Board sehen (keine anderen Ansichten) und haben kein Problem mit einer schlichten Benutzeroberfläche.

NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.

Duits Nederlands
teams teams
projekte projecten
benutzeroberfläche gebruikersinterface
anderen andere
und en
nur alleen
ihre hun
sehen zien
keine geen
ansichten perspectieven
mit op

DE Vordefinierte Ansichten, damit Sie bei Gesprächen auf dem Laufenden bleiben

NL Vooraf ingestelde weergaven om gesprekken op de voet te volgen

Duits Nederlands
ansichten weergaven
gesprächen gesprekken
auf op
damit om
dem de
bei te

DE Add-on für benutzerdefinierte Ansichten

NL Add-on voor aangepaste weergaven

Duits Nederlands
für voor
benutzerdefinierte aangepaste
ansichten weergaven

DE Freshdesk Messaging unterstützt standardmäßig 500 benutzerdefinierte Ansichten. Jetzt können Sie kostenlos mehr in Schritten von 100 hinzufügen, indem Sie …

NL Freshdesk Messaging ondersteunt standaard 500 aangepaste weergaven. U kunt er nu meer toevoegen (100 per keer) door te schrijven naar…

DE Katalogstatistiken: Impressionen, Ansichten, Freigaben, Downloads, durchschnittliche Verweildauer und Klicks

NL Catalogusstatistieken: Impressies, views, shares, downloads, gemiddelde tijd op website en clicks

Duits Nederlands
downloads downloads
durchschnittliche gemiddelde
und en

DE Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS werden alle 24 Stunden mit durchschnittlich 16 Sonnenauf- und -untergängen verwöhnt. Das Ergebnis sind einige tolle Ansichten.

NL Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation worden elke 24 uur getrakteerd op gemiddeld 16 zonsopgangen en zonsondergangen. Het resultaat in een aantal geweldige uitzichten.

Duits Nederlands
astronauten astronauten
internationalen internationale
stunden uur
durchschnittlich gemiddeld
tolle geweldige
ansichten uitzichten
und en
einige een aantal
werden worden
alle elke
ergebnis resultaat

DE Wir fördern und begrüßen eine Kultur, die verschiedene Ansichten, Werdegänge und Erfahrungen akzeptiert.

NL We koesteren en vieren een cultuur die verschillende standpunten, achtergronden en ervaringen omvat.

Duits Nederlands
kultur cultuur
erfahrungen ervaringen
und en
wir we
verschiedene een

DE Starke Kommunikationsfähigkeiten, um sicherzustellen, dass Ihr Führungsteam auf derselben Seite ist, und um die Unterschiede zu sortieren, wenn sich ihre Ansichten unterscheiden;

NL Sterke communicatieve vaardigheden om ervoor te zorgen dat uw leiderschapsteam op één lijn staat en om de verschillen te doorzoeken waar hun standpunten verschillen;

Duits Nederlands
starke sterke
sicherzustellen zorgen
und en
zu om
unterschiede verschillen
auf op
ihre uw
dass dat
die ervoor

DE Ansichten sind eine Sammlung von Tickets nach Ticketstatus, Supportmitarbeiter, Gruppe oder einer beliebigen anderen Ticketbedingung

NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden

Duits Nederlands
ansichten weergaven
tickets tickets
gruppe groep
sind zijn
sammlung collecties
oder of
von van
anderen andere
nach op

DE In Zendesk gibt es vordefinierte Ansichten, die wir als Best Practices empfehlen

NL Zendesk komt met vooraf geconfigureerde weergaven die we aanraden als best practices

Duits Nederlands
zendesk zendesk
ansichten weergaven
best best
practices practices
empfehlen aanraden
wir we
die die
in met
als

Wys 50 van 50 vertalings