DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschliessend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren
"anschliessend" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
anschliessend | de en het in |
DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschliessend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
Duits | Nederlands |
---|---|
benutzer | gebruikers |
beginnen | begint |
skalieren | schalen |
und | en |
können | kunnen |
mit | in |
DE Anschliessend nehmen wir Ihre stilistischen Wünsche auf und packen alles in ein Storyboard
NL We bespreken je favoriete stijl en verzamelen alles in een storyboard
Duits | Nederlands |
---|---|
in | in |
und | en |
wir | we |
alles | alles |
ihre | je |
ein | een |
DE Wie wäre es anschliessend mit einer Übernachtung im dazugehörigen Hotel?Mit dem Smartphone und der App Vaud Guide wird der Spaziergang zum spielerischen, lehrreichen Erlebnis
NL Wat te denken van een aansluitende overnachting in het bijbehorende hotel?Dankzij de smartphone en de app Vaud:Guide wordt de wandeling een speelse, leerzame ervaring
Duits | Nederlands |
---|---|
dazugehörigen | bijbehorende |
hotel | hotel |
smartphone | smartphone |
spaziergang | wandeling |
erlebnis | ervaring |
guide | guide |
und | en |
wäre | wat |
app | app |
wird | wordt |
zum | te |
mit | in |
DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts
NL daarna volg je de spoorlijn en loop je door het bos naar het uitkijkplatform boven het Landwasser-viaduct
Duits | Nederlands |
---|---|
folgt | volg |
wald | bos |
und | en |
durch | door |
DE Anschliessend lichtet sich diese gibt den Blick auf das Dorf Nods und an klaren Tagen auf die Alpenkette in der Ferne frei.
NL Het uitzicht op het dorp Nods en, op heldere dagen, op de Alpen in de verte is dan helemaal vrij.
Duits | Nederlands |
---|---|
blick | uitzicht |
dorf | dorp |
klaren | heldere |
frei | vrij |
in | in |
und | en |
gibt | is |
DE Anschliessend kommt man in der Nähe der Bison Ranch vorbei, wo es echte nordamerikanische Bisons zu bewundern gibt
NL Daarna kom je langs de Bison Ranch, waar je echte Noord-Amerikaanse bizons kunt bewonderen
Duits | Nederlands |
---|---|
der | de |
wo | waar |
echte | echte |
vorbei | langs |
DE Wie wäre es anschliessend mit einer kleinen Stärkung, bevor es wieder aufs Eis geht? Das breite Gastronomie-Angebot mit dem Swiss Chalet Restaurant, den Marktständen und der Winter Lounge hat sicherlich den passenden Leckerbissen für dich bereit
NL Wat dacht je van een kleine verfrissing voordat je weer het ijs op gaat? Het grote aanbod aan restaurants, waaronder het Zwitserse Chalet Restaurant, de marktkramen en de Winter Lounge, hebben zeker de juiste traktatie voor u in petto
Duits | Nederlands |
---|---|
kleinen | kleine |
wieder | weer |
eis | ijs |
breite | grote |
swiss | zwitserse |
winter | winter |
lounge | lounge |
passenden | juiste |
angebot | aanbod |
restaurant | restaurant |
und | en |
wäre | wat |
bevor | voordat |
für | voor |
DE Im nächsten Schritt werden die verwendeten Materialien und Materialparameter definiert und anschliessend die Schnittformen auf dem unbedruckten Material verschachtelt
NL Bij de volgende stap worden de gebruikte materialen en materiaalparameters gedefinieerd en vervolgens worden de snijvormen genest op het onbedrukte materiaal
Duits | Nederlands |
---|---|
schritt | stap |
verwendeten | gebruikte |
definiert | gedefinieerd |
und | en |
materialien | materialen |
material | materiaal |
auf | op |
werden | worden |
dem | de |
DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten
NL Daarna ging het met de trein terug naar Grütschalp en vervolgens met spierkracht naar Mittelberg gefietst
Duits | Nederlands |
---|---|
ging | ging |
dann | vervolgens |
es | en |
bahn | trein |
der | de |
DE Ist das Seil nach dem Magnetfischen verschmutzt, können Sie es von Hand mit klarem Wasser waschen und es anschliessend trocknen lassen
NL Is het touw na het magneetvissen vuil geworden, dan kunt u het met de hand met water zonder zeep wassen en het vervolgens laten drogen
Duits | Nederlands |
---|---|
seil | touw |
hand | hand |
wasser | water |
waschen | wassen |
trocknen | drogen |
lassen | laten |
und | en |
ist | is |
können | kunt |
dem | de |
DE Der Aare entlang geht es gemütlich durch das alte Mattequartier, bevor man anschliessend bequem mit der Marzili-Bahn in die Oberstadt gelangt.
NL Op een segway door Locarno, Ascona en Losone toeren en daarbij de zuidelijke regio ontdekken. Een belevenis die je lang bij blijft.
Duits | Nederlands |
---|---|
in | bij |
es | en |
der | de |
durch | door |
mit | op |
DE Dabei erhalten sie während einer Stunde einen Einblick in seine tägliche Arbeit und degustieren anschliessend den köstlichen Wein aus der Region.
NL Een uur lang krijgen ze inzicht in zijn dagelijks werk en daarna proeven ze de heerlijke wijn uit de regio.
Duits | Nederlands |
---|---|
tägliche | dagelijks |
arbeit | werk |
köstlichen | heerlijke |
wein | wijn |
region | regio |
in | in |
und | en |
einblick | inzicht |
stunde | uur |
einen | een |
DE Auf der Führung erfahren Gäste Spannendes über das weltberühmte Landwasserviadukt. Anschliessend gibt es direkt beim Bahnhof in Filisur ein typisches Bünder Mittagessen ? Pizokels Filisurer Art.
NL Tijdens de rondleiding leren bezoekers spannende feiten over het wereldberoemde Landwasser Viaduct. Daarna kun je genieten van een typische Bünder-lunch ? Pizokels op Filisur-wijze ? meteen bij het station in Filisur.
Duits | Nederlands |
---|---|
gäste | bezoekers |
bahnhof | station |
typisches | typische |
mittagessen | lunch |
in | in |
der | de |
über | van |
auf | op |
art | kun |
DE Wie wäre es anschliessend mit einer Übernachtung im dazugehörigen Hotel?Mit dem Smartphone und der App Vaud Guide wird der Spaziergang zum spielerischen, lehrreichen Erlebnis
NL Wat te denken van een aansluitende overnachting in het bijbehorende hotel?Dankzij de smartphone en de app Vaud:Guide wordt de wandeling een speelse, leerzame ervaring
Duits | Nederlands |
---|---|
dazugehörigen | bijbehorende |
hotel | hotel |
smartphone | smartphone |
spaziergang | wandeling |
erlebnis | ervaring |
guide | guide |
und | en |
wäre | wat |
app | app |
wird | wordt |
zum | te |
mit | in |
DE Von Elm führt die ViaSuworow über den Panixerpass, der für Suworows Truppen bei Schnee zu einem verlustreichen Desaster führte. Durch die Jetzbachschlucht geht es hinauf zum Pass und anschliessend über die Alpen Mer und Ranasca hinunter nach Pigniu.
NL Vanuit Elmen loopt de ViaSuworow over de Panixerpas, waar de troepen van Suworow in de sneeuw grote verliezen leden. Door de Jetzbachkloof gaat het omhoog naar de pas en dan over de bergweiden Mer en Ranasca omlaag naar Pigniu.
Duits | Nederlands |
---|---|
schnee | sneeuw |
mer | mer |
und | en |
pass | pas |
bei | grote |
zu | over |
durch | door |
DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts
NL daarna volg je de spoorlijn en loop je door het bos naar het uitkijkplatform boven het Landwasser-viaduct
Duits | Nederlands |
---|---|
folgt | volg |
wald | bos |
und | en |
durch | door |
DE Anschliessend lichtet sich diese gibt den Blick auf das Dorf Nods und an klaren Tagen auf die Alpenkette in der Ferne frei.
NL Het uitzicht op het dorp Nods en, op heldere dagen, op de Alpen in de verte is dan helemaal vrij.
Duits | Nederlands |
---|---|
blick | uitzicht |
dorf | dorp |
klaren | heldere |
frei | vrij |
in | in |
und | en |
gibt | is |
DE Anschliessend kommt man in der Nähe der Bison Ranch vorbei, wo es echte nordamerikanische Bisons zu bewundern gibt
NL Daarna kom je langs de Bison Ranch, waar je echte Noord-Amerikaanse bizons kunt bewonderen
Duits | Nederlands |
---|---|
der | de |
wo | waar |
echte | echte |
vorbei | langs |
DE Das Alaïa Chalet ist der DER Treffpunkt für alle Freestyle-Begeisterten die nicht genug bekommen können. Tagsüber wirbeln sie im Skigebiet in der Halfpipe in einem der grössten Snowparks der Schweiz, anschliessend geht?s weiter zum Indoor-Training.
NL Het Alaïa Chalet is HET ontmoetingspunt voor alle freestyleliefhebbers die niet genoeg kunnen krijgen. Overdag schieten ze in het skigebied door de halfpipe in een van de grootste snowparks van Zwitserland, daarna gaan ze verder met de indoortraining.
Duits | Nederlands |
---|---|
skigebiet | skigebied |
schweiz | zwitserland |
in | in |
alle | alle |
grössten | de grootste |
ist | is |
können | kunnen |
geht | van |
genug | genoeg |
für | voor |
der | de |
nicht | niet |
DE Anschliessend geht es weiter über das Jungfraugebierge bis zum Aletschgletscher
NL Daarna gaat de tocht over de bergen rond de Jungfrau naar de Aletsch-gletsjer
Duits | Nederlands |
---|---|
geht | gaat |
über | over |
zum | rond |
weiter | naar |
das | de |
DE Im nächsten Schritt werden die verwendeten Materialien und Materialparameter definiert und anschliessend die Schnittformen auf dem unbedruckten Material verschachtelt
NL Bij de volgende stap worden de gebruikte materialen en materiaalparameters gedefinieerd en vervolgens worden de snijvormen genest op het onbedrukte materiaal
Wys 21 van 21 vertalings