DE Bei der Annäherung an die Kreuzung der Route 161/33 / Frantz Road von der I-270 kommend in westlicher Richtung begegnen Sie irreführenden Straßenschildern
DE Bei der Annäherung an die Kreuzung der Route 161/33 / Frantz Road von der I-270 kommend in westlicher Richtung begegnen Sie irreführenden Straßenschildern
NL Als u vanaf de I-270 richting het westen, bij de kruising van Route 161/33 en Frantz Road komt aanrijden, zijn de verkeersborden misleidend
Duits | Nederlands |
---|---|
kreuzung | kruising |
route | route |
in | bij |
der | de |
richtung | richting |
von | van |
DE Die Software bietet viele Anpassungsmöglichkeiten, während eine Annäherung an Google sowohl den Samsung-Fan als auch den Google-Fan erfreuen wird. Es ist ein großartiges Telefon mit sehr wenigen Schwächen.
NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.
Duits | Nederlands |
---|---|
software | software |
telefon | telefoon |
schwächen | zwakke punten |
großartiges | geweldige |
viele | veel |
an | bij |
wenigen | een |
ist | is |
mit | in |
als |
DE Nichts beim Laden von Autos ist absolut, da es viele Variablen gibt, wie Umgebungstemperatur, Batteriezustand und die Anzahl der Personen, die die Ladestation benutzen, so dass alles eine Annäherung ist
NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering
Duits | Nederlands |
---|---|
laden | opladen |
variablen | variabelen |
benutzen | gebruikt |
alles | alles |
und | en |
viele | veel |
da | omdat |
anzahl | een |
absolut | absoluut |
beim | bij het |
gibt | is |
der | de |
dass | dat |
von | van |
DE Eine so enge Annäherung gab es jedoch in der aufgezeichneten Geschichte noch nie
NL Een dergelijke korte afstand is echter nooit gebeurd in de geschreven geschiedenis
Duits | Nederlands |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
in | in |
nie | nooit |
jedoch | echter |
der | de |
eine | is |
DE Die engste Annäherung zwischen Mars und Erde seit fast 60.000 Jahren fand 2003 statt, als die beiden Himmelskörper 55,7 Millionen km voneinander entfernt waren.
NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.
Duits | Nederlands |
---|---|
fast | bijna |
millionen | miljoen |
km | km |
mars | mars |
jahren | jaar |
und | en |
erde | aarde |
statt | voor |
beiden | twee |
seit | van |
als | |
voneinander | van elkaar |
DE Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den genauen Moment der Konjunktion verpassen – Beobachter aus beiden Hemisphären werden höchstwahrscheinlich eine enge Annäherung unseres natürlichen Satelliten und des brillanten Planeten sehen
NL Maak je geen zorgen als je het precieze moment van de conjunctie mist — waarnemers op beide halfronden zullen hoogstwaarschijnlijk kunnen zien hoe onze natuurlijk satelliet en de heldere planeet dicht bij elkaar komen
DE Bei der nächsten Annäherung wird der Rote Planet nur 0°39' von unserem Stern entfernt positioniert sein
NL Doordat de planeet zo dicht bij de zon staat, kan Mars een paar weken lang niet geobserveerd worden
Duits | Nederlands |
---|---|
planet | planeet |
bei | dicht |
DE Warnen Sie Träger solcher Geräte vor der Annäherung an Magnete.
NL Waarschuw dragers van zulke apparaten dat ze niet in de buurt van magneten mogen komen.
Duits | Nederlands |
---|---|
träger | dragers |
geräte | apparaten |
magnete | magneten |
vor | in |
der | de |
DE Die Annäherung des Fingers in einem Abstand von ca
NL Toenadering van de vinger tot op ca
Duits | Nederlands |
---|---|
die | de |
von | van |
DE *Visuelle und akustische Warnungen bei der Annäherung an ein Stauende.
NL *Audiovisuele waarschuwingen bij het naderen van een file.
Duits | Nederlands |
---|---|
an | bij |
ein | een |
und | audio |
der | van |
DE Warnungen vor RadarkamerasVisuelle und akustische Warnungen bei der Annäherung an ein Stauende.
NL FlitserwaarschuwingenAudiovisuele waarschuwingen bij het naderen van een file.
Duits | Nederlands |
---|---|
an | bij |
ein | een |
der | van |
DE Die Preisgestaltung hat sich auch von lächerlichen Supersportwagen zu einer Annäherung an etwas entwickelt, das innerhalb weniger Jahre vernünftig aussieht.
NL De prijzen zijn ook binnen enkele jaren gestegen van supercar-niveaus van belachelijk naar iets dat op verstandig lijkt.
Duits | Nederlands |
---|---|
preisgestaltung | prijzen |
aussieht | lijkt |
jahre | jaren |
an | op |
etwas | iets |
auch | ook |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Es gibt viele Anpassungsmöglichkeiten in der Software, während eine Annäherung an Google sowohl den Samsung-Fan als auch den Google-Fan erfreuen wird. Es ist ein großartiges Telefon mit sehr wenigen Schwächen.
NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.
Duits | Nederlands |
---|---|
software | software |
telefon | telefoon |
schwächen | zwakke punten |
großartiges | geweldige |
viele | veel |
wenigen | een |
in | in |
gibt | is |
als |
DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden
NL Klassikaal Onderwerp 1 ? Duiken met een digitale camera met nadruk op basis camera-instellingen, onderhoud, naderende vissen. Klaslokaal Onderwerp 2 ? Macro- en close-upfotografie. Klaslokaal Onderwerp 3 ? Op aanvraag
Duits | Nederlands |
---|---|
tauchen | duiken |
schwerpunkt | nadruk |
instandhaltung | onderhoud |
fische | vissen |
klassenzimmer | klaslokaal |
und | en |
thema | onderwerp |
auf | op |
mit | met |
DE Die Annäherung des Fingers in einem Abstand von ca
NL Toenadering van de vinger tot op ca
Duits | Nederlands |
---|---|
die | de |
von | van |
DE Nichts beim Laden von Autos ist absolut, da es viele Variablen gibt, wie Umgebungstemperatur, Batteriezustand und die Anzahl der Personen, die die Ladestation benutzen, so dass alles eine Annäherung ist
NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering
Duits | Nederlands |
---|---|
laden | opladen |
variablen | variabelen |
benutzen | gebruikt |
alles | alles |
und | en |
viele | veel |
da | omdat |
anzahl | een |
absolut | absoluut |
beim | bij het |
gibt | is |
der | de |
dass | dat |
von | van |
DE Der Rest der Welt wird nur die oben erwähnte enge Annäherung sehen.
NL De rest van de wereld zal enkel de hierboven beschreven dichte nadering kunnen waarnemen.
Duits | Nederlands |
---|---|
rest | rest |
welt | wereld |
der | de |
DE Eine so enge Annäherung gab es jedoch in der aufgezeichneten Geschichte noch nie
NL Een dergelijke korte afstand is echter nooit gebeurd in de geschreven geschiedenis
Duits | Nederlands |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
in | in |
nie | nooit |
jedoch | echter |
der | de |
eine | is |
DE Die engste Annäherung zwischen Mars und Erde seit fast 60.000 Jahren fand 2003 statt, als die beiden Himmelskörper 55,7 Millionen km voneinander entfernt waren.
NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.
Duits | Nederlands |
---|---|
fast | bijna |
millionen | miljoen |
km | km |
mars | mars |
jahren | jaar |
und | en |
erde | aarde |
statt | voor |
beiden | twee |
seit | van |
als | |
voneinander | van elkaar |
DE Bei der nächsten Annäherung an die Erde, die alle 584 Tage stattfindet, kann die Entfernung zwischen der Venus und unserem Planeten etwa 40 Millionen Kilometer betragen.
NL Bij haar dichtste nadering tot de aarde, die één keer in de 584 dagen plaatsvindt, kan de afstand tussen Venus en onze planeet ongeveer 40 miljoen kilometer zijn.
Duits | Nederlands |
---|---|
entfernung | afstand |
millionen | miljoen |
kilometer | kilometer |
venus | venus |
und | en |
tage | dagen |
an | bij |
kann | kan |
planeten | planeet |
etwa | ongeveer |
erde | aarde |
DE Dieser Kurs eignet sich auch für Lehrer für kreatives Schreiben, die neue Wege zur Annäherung an eine leere Seite erkunden möchten.
NL De cursus is ook geschikt voor docenten creatief schrijven die een nieuwe aanpak willen leren om een lege pagina te benaderen.
Duits | Nederlands |
---|---|
eignet | geschikt |
lehrer | docenten |
kreatives | creatief |
seite | pagina |
kurs | cursus |
für | voor |
neue | nieuwe |
möchten | willen |
auch | ook |
die | de |
zur | te |
DE Techniken zur Annäherung an ein einzelnes Thema
NL Technieken om een enkel onderwerp te benaderen
Duits | Nederlands |
---|---|
techniken | technieken |
thema | onderwerp |
zur | te |
ein | een |
DE Das Raster kann dann wie die traditionelle Drittel-Regel verwendet werden, allerdings mit einer größeren Annäherung an das Verhältnis
NL Het raster kan dan net als de traditionele Regel van Derden worden gebruikt, maar dan met een nauwere benadering van de Ratio
Duits | Nederlands |
---|---|
raster | raster |
traditionelle | traditionele |
regel | regel |
kann | kan |
verwendet | gebruikt |
mit | met |
werden | worden |
allerdings | maar |
dann | een |
DE Marko bleibt inmitten geheimer Gerüchte über die Annäherung des rivalisierenden F1-Teams an Ort und Stelle
NL Marko blijft op zijn plek te midden van het geheime gerucht over de aanpak van een rivaliserend F1-team
Duits | Nederlands |
---|---|
bleibt | blijft |
an | op |
die | de |
ort | plek |
inmitten | een |
über | van |
Wys 24 van 24 vertalings