Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "amerikaner" na Nederlands

Wys 34 van 34 vertalings van die frase "amerikaner" van Duits na Nederlands

Vertalings van amerikaner

"amerikaner" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

amerikaner amerikanen

Vertaling van Duits na Nederlands van amerikaner

Duits
Nederlands

DE Alberto Sordi im Film Ein Amerikaner in Romvon Mondadori Portfolio - Reporters Assoc...ab

NL Anita Ekberg in de film La dolce vitadoor Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...van

Duits Nederlands
film film
mondadori mondadori
portfolio portfolio
im in de
in in
ein de

DE Laut Midroll hören 67 Millionen Amerikaner jeden Monat Podcasts, eine Zahl, die gegenüber 2015 um 45 % gestiegen ist.

NL Volgens Midroll luisteren 67 miljoen Amerikanen elke maand naar podcasts, een stijging van 45% vanaf 2015.

Duits Nederlands
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
podcasts podcasts
monat maand
zahl een
gegenüber van
hören luisteren

DE Allein die Amerikaner entsorgen 416.000 Mobiltelefone pro Tag - dennoch haben 2,5 Milliarden Menschen keinen Zugriff auf ein Mobiltelefon.

NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.

Duits Nederlands
amerikaner amerikanen
milliarden miljard
pro per
mobiltelefon mobiele telefoon
tag dag
haben hebben
mobiltelefone mobiele telefoons
menschen mensen
die terwijl

DE Der Amerikaner Steve McQueen in dem Film Thomas...von Imago Images - United Archivesab

NL De Amerikaan Steve McQueen in de film Thomas...door Imago Images - United Archivesvan

Duits Nederlands
steve steve
mcqueen mcqueen
film film
thomas thomas
imago imago
images images
in in

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspieler, Regisseur, Farbe, Amerikaner, Porträt, Profil, Pop, Kunst, Warhol, Popart, Dekoration, Blick, Gesicht, Mann

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man

Duits Nederlands
beschreibung beschrijven
schauspieler acteur
regisseur regisseur
profil profiel
kunst kunst
dekoration decoratie
mann man
gesicht gezicht
farbe kleur
porträt portret
zur te
blick kijken

DE Der Amerikaner Carl Lewis gewann am 4. August 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles den 100-m-Wettbewerb der Männer mit einer Zeit von 9,99 Sekunden.

NL De Amerikaan Carl Lewis won de 100m-wedstrijd voor mannen met een tijd van 9,99 seconden op de Olympische Spelen van Los Angeles op 4 augustus 1984.

Duits Nederlands
carl carl
lewis lewis
august augustus
spielen spelen
männer mannen
am op
zeit tijd
gewann won
olympischen olympische
sekunden seconden

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rocky marciano, bokser, boksen, sporten, vechten, joe louis, wedstrijd, ring, man, amerika, amerikaan, VS, jaren 50, 1950, jaar 1951, 1950-1959, vuist, lijden, impact

Duits Nederlands
beschreibung beschrijven
bildes foto
boxer bokser
joe joe
ring ring
mann man
leiden lijden
boxen boksen
amerika amerika
usa vs
jahr jaar
sport sporten
zur te

DE geschätzt, davon 1,5 Millionen US-Amerikaner.

NL , waaronder 1,5 miljoen Amerikanen die voor medische zorg de VS verlieten.

Duits Nederlands
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
davon de

DE Wenn du wie die meisten Amerikaner bist, hast du wahrscheinlich ein eigenes Hasutier. Laut dem Insurance Information Institute lebt in?

NL De kosten van sommige medische ingrepen kunnen je letterlijk uit het veld slaan. Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde?

Duits Nederlands
bist je
wahrscheinlich kunnen
wenn als

DE Wenn du wie die meisten Amerikaner bist, hast du wahrscheinlich ein eigenes Hasutier

NL De meeste Amerikanen hebben een hond of een poes

Duits Nederlands
amerikaner amerikanen
meisten de
bist een

DE Laut der American Pet Products Association gaben Amerikaner 2017 über 69 Milliarden Doller für ihre Haustiere aus

NL In 2017 gaven Amerikanen $ 69 miljard uit aan hun dieren, volgens de American Pet Products Association

Duits Nederlands
american american
amerikaner amerikanen
milliarden miljard
laut volgens
der de

DE Wir sehen ein Gefängnis in Russland, in dem eine unsichtbare Person untergebracht ist, die russische Wärter als "den Amerikaner" bezeichnen, bevor sie einen anderen Gefangenen an einen Demogorgon verfüttern

NL We zien een gevangenis in Rusland waarin een onzichtbare persoon zit, die door Russische bewakers de Amerikaan wordt genoemd, voordat een andere gevangene aan een Demogorgon wordt gevoerd

Duits Nederlands
russland rusland
unsichtbare onzichtbare
in in
person persoon
bevor voordat
anderen andere
wir we
als
ein een
ist waarin

DE Jeder hoffte, dass der Amerikaner Hopper ist, der die Upside-Down-Dimension betrat, um nicht zu sterben.

NL Iedereen hoopte dat de Amerikaan Hopper was, die de Upside Down-dimensie binnenging om niet dood te gaan.

Duits Nederlands
zu om
dass dat
der de
nicht niet

DE Nun, wir haben herausgefunden, dass er der fragliche Amerikaner ist, dank eines Teaser-Trailers für die vierte Staffel, die "From Russia With Love" heißt (oben eingebettet)

NL Welnu, we kwamen erachter dat hij de Amerikaan in kwestie is, dankzij een teaser-trailer voor seizoen vier, die "From Russia With Love" heet (hierboven ingesloten)

Duits Nederlands
staffel seizoen
eingebettet ingesloten
heiß heet
er hij
wir we
ist is
für voor
dass dat
dank dankzij
oben in

DE Das mmWave-Netz von T-Mobile ist in ausgewählten US-Großstädten live. T-Mobile sagt, dass es monatlich 1.000 Mobilfunkmasten für mmWave aufrüstet und damit 100 Millionen Amerikaner abdeckt

NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt

Duits Nederlands
live live
sagt zegt
mmwave mmwave
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
städten steden
in in
für voor
dass dat
von van
ist is
monatlich per maand

DE Jennifer Aniston, Reese Witherspoon und Steve Carrell spielen die Hauptrollen in einer Serie über das, was hinter den Kameras der verschiedenen Morgenshows passiert, zu denen Millionen Amerikaner jeden Tag aufwachen.

NL Jennifer Aniston, Reese Witherspoon en Steve Carrell schitteren in een serie over wat zich achter de cameras afspeelt van de verschillende ochtendshows waar miljoenen Amerikanen elke dag mee wakker worden.

Duits Nederlands
jennifer jennifer
steve steve
serie serie
kameras cameras
millionen miljoenen
amerikaner amerikanen
in in
und en
was wat
hinter achter
tag dag
über van
verschiedenen verschillende
jeden een

DE Nicht jeder kann sich Audioinhalte anhören. Es gibt über 35 Millionen hörgeschädigte Amerikaner, die Ihr Transkript lesen können.

NL Niet iedereen kan naar audiocontent luisteren. Er zijn meer dan 35 miljoen Amerikanen met een slechthorendheid die je transcript kunnen lezen.

Duits Nederlands
anhören luisteren
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
transkript transcript
kann kan
ihr je
nicht niet
können kunnen
gibt een
lesen lezen

DE Amerikaner bezeichnen fast alle Sportschuhe, die sich auch für andere Bereiche eignen, als Sneaker (übersetzt: "Schleicher")

NL Amerikanen noemen bijna alle sportschoenen, die ook geschikt zijn voor andere terreinen, sneakers (vertaald: "gympen")

Duits Nederlands
amerikaner amerikanen
sportschuhe sportschoenen
sneaker sneakers
eignen zijn
fast bijna
auch ook
andere andere
als
alle alle
für voor
übersetzt vertaald
die die

DE 93 % der US-Amerikaner sehen eine Ausbildung in den MINT-Fächern als wichtig für die Zukunft an – 24 % glauben, dass wir im Rückstand sind.

NL 93% van de Amerikanen ziet STEM-onderwijs als belangrijk voor de toekomst — 24% denkt dat we achter lopen.

DE Laut der AAA-Jahresendprognose 2021 werden mehr als 109 Millionen Amerikaner über die Feiertage verreisen

NL Volgens de eindejaarsvoorspelling van de AAA zullen meer dan 109 miljoen Amerikanen vanwege de feestdagen op reis gaan

Duits Nederlands
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
feiertage feestdagen
mehr meer
der de
als
über van

DE Laut Midroll hören 67 Millionen Amerikaner jeden Monat Podcasts, eine Zahl, die gegenüber 2015 um 45 % gestiegen ist.

NL Volgens Midroll luisteren 67 miljoen Amerikanen elke maand naar podcasts, een stijging van 45% vanaf 2015.

Duits Nederlands
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
podcasts podcasts
monat maand
zahl een
gegenüber van
hören luisteren

DE Das mmWave-Netz von T-Mobile ist in ausgewählten großen US-Städten live. T-Mobile sagt, dass es monatlich 1.000 Mobilfunkmasten für mmWave aufrüstet, die 100 Millionen Amerikaner abdecken

NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt

Duits Nederlands
großen grote
live live
sagt zegt
mmwave mmwave
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
städten steden
in in
für voor
dass dat
die worden
von van
ist is
monatlich per maand

DE Es befindet sich unterhalb des größeren XC60 und des größten XC90 und ist das erste Mal, dass das Unternehmen ein Fahrzeug auf dem boomenden Markt anbietet, das die Amerikaner als "Nutzfahrzeug" bezeichnen

NL Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat het bedrijf een voertuig op de snelgroeiende markt aanbiedt dat Amerikanen een "bedrijfswagen" noemen

Duits Nederlands
größeren grotere
anbietet aanbiedt
amerikaner amerikanen
markt markt
und en
unternehmen bedrijf
unterhalb onder
erste een
fahrzeug voertuig
befindet is
mal keer
auf op
als
dass dat
dem de

DE Amerikaner sind ängstlich, insbesondere in Zeiten der Pandemie

NL Mensen hebben veel zorgen aan hun hoofd, vooral nu tijdens de pandemie

Duits Nederlands
insbesondere vooral
pandemie pandemie
der de
zeiten nu
in tijdens

DE Das sind die Top-20-Erlebnisse der Amerikaner 2019

NL Waarom je in 2022 een nationaal park moet bezoeken

DE Bevor wir sie „Selfies“ nannten und mit Smartphones herumhüpften, gab es eine Art Fotograf wie den Amerikaner Robert Cornelius, der es auf die harte Tour machte.

NL Voordat we ze 'selfies' noemden en we fladderden met smartphones, was er een soort fotografen zoals de Amerikaan Robert Cornelius, die de dingen op de harde manier deed.

Duits Nederlands
smartphones smartphones
robert robert
auf op
wir we
und en
bevor voordat
art soort
wie zoals
die de
mit met

DE Amerikaner bezeichnen fast alle Sportschuhe, die sich auch für andere Bereiche eignen, als Sneaker (übersetzt: "Schleicher")

NL Amerikanen noemen bijna alle sportschoenen, die ook geschikt zijn voor andere terreinen, sneakers (vertaald: "gympen")

Duits Nederlands
amerikaner amerikanen
sportschuhe sportschoenen
sneaker sneakers
eignen zijn
fast bijna
auch ook
andere andere
als
alle alle
für voor
übersetzt vertaald
die die

DE 93 % der US-Amerikaner sehen eine Ausbildung in den MINT-Fächern als wichtig für die Zukunft an – 24 % glauben, dass wir im Rückstand sind.

NL 93% van de Amerikanen ziet STEM-onderwijs als belangrijk voor de toekomst — 24% denkt dat we achter lopen.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Asiatischstämmige Amerikaner rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Aziatische Amerikanen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Duits Nederlands
entdecke ontdek
gruppen groepen
amerikaner amerikanen
globus wereldwijd
stadt buurt
und en
in in
deiner je
zu bij
den de

DE Tritt Asiatischstämmige Amerikaner Gruppen bei

NL Word lid van Aziatische Amerikanen-groepen

Duits Nederlands
amerikaner amerikanen
gruppen groepen
bei van

DE Die größten Asiatischstämmige Amerikaner Gruppen

NL Grootste Aziatische Amerikanen-groepen

Duits Nederlands
amerikaner amerikanen
gruppen groepen
größten grootste

DE Neueste Asiatischstämmige Amerikaner Meetups

NL Nieuwste Aziatische Amerikanen-groepen

Duits Nederlands
neueste nieuwste
amerikaner amerikanen

DE Nicht jeder kann sich Audioinhalte anhören. Es gibt über 35 Millionen hörgeschädigte Amerikaner, die Ihr Transkript lesen können.

NL Niet iedereen kan naar audiocontent luisteren. Er zijn meer dan 35 miljoen Amerikanen met een slechthorendheid die je transcript kunnen lezen.

Duits Nederlands
anhören luisteren
millionen miljoen
amerikaner amerikanen
transkript transcript
kann kan
ihr je
nicht niet
können kunnen
gibt een
lesen lezen

DE Fernando Alonso, der die Indy 500 bestritten hat, begrüßte die Andretti-Gerüchte - einschließlich der Vorschläge, dass der Amerikaner Colton Herta der nächste Rookie der F1 sein wird.

NL Fernando Alonso, die de Indy 500 heeft betwist, verwelkomde de Andretti-geruchten - inclusief suggesties dat de Amerikaanse Colton Herta de volgende rookie van F1 zal zijn.

Duits Nederlands
einschließlich inclusief
vorschläge suggesties
der de
hat heeft
dass dat

Wys 34 van 34 vertalings