Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "abbilden" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "abbilden" van Duits na Nederlands

Vertaling van Duits na Nederlands van abbilden

Duits
Nederlands

DE Dort lassen sich auch komplexe Unternehmensstrukturen abbilden, etwa mehrere Standorte im In- und Ausland

NL Het kan ook worden gebruikt om complexe bedrijfsstructuren in kaart te brengen, zoals meerdere locaties in binnen- en buitenland

Duits Nederlands
komplexe complexe
standorte locaties
ausland buitenland
und en
in in
dort het
lassen kan
auch ook
mehrere te

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

Duits Nederlands
abhängigkeiten afhankelijkheden
fortschritte voortgang
schnelle snel
entscheidungen beslissingen
stakeholder stakeholders
teammitglieder teamleden
jetzt nu
bleibt blijft
wichtige belangrijke
meilensteine mijlpalen
in in
und en
oder of
auf op
dem de
über van

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden

NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave

Duits Nederlands
abhängigkeiten afhankelijkheden
in in
können kunnen
einfach eenvoudig
der de

DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.

NL Zet die zichtbaarheid nu om in waarde door uw volledige IT-landschap in kaart te brengen en inzichten te verwerven die u in staat stellen uw overal aanwezige werkomgeving met gemak te beheren, beveiligen en onderhouden.

Duits Nederlands
gesamte volledige
einblicke inzichten
arbeitsplatz werkomgeving
sichern beveiligen
in in
verwalten beheren
und en
zu om
überall overal
lage staat
indem te
gewinnen met

DE Verstärken Sie die Anstrengungen des Einzelnen und des Teams, indem Sie Rollen, Verantwortlichkeiten und Berichtsstrukturen klären und Arbeitsabläufe und Prozesse abbilden.

NL Versterk individuele en team inspanningen door het verduidelijken van rollen, verantwoordelijkheden, en rapportage structuren, het in kaart brengen van workflows en processen.

Duits Nederlands
anstrengungen inspanningen
teams team
rollen rollen
und en
verantwortlichkeiten verantwoordelijkheden
prozesse processen
arbeitsabläufe workflows
einzelnen van
indem in

DE Sie können zwar ohne Akkommodation entfernte Objekte scharf auf Ihrer Netzhaut abbilden, aber ein Adler kann auch kleinste Objekte noch aus über hundert Metern Entfernung ohne Mühe erkennen.

NL U kunt weliswaar zonder accommodatie objecten op afstand scherp op uw netvlies afbeelden, maar een adelaar kan zelfs van op 100 m afstand ook de kleinste objecten zonder moeite herkennen.

Duits Nederlands
objekte objecten
scharf scherp
kleinste kleinste
entfernung afstand
mühe moeite
ohne zonder
auch ook
auf op
über van
erkennen kan
ihrer uw
sie de
können kunt
aber maar
hundert een

DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden

NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden

Duits Nederlands
höhe hoogte
magnete magneten
hier hier
ist is
allgemeinen algemeen
wobei waarbij
auch ook
mit in
der en
als

DE Seit der Einführung eines grafischen Workflow-Editors in pdfaPilot 9 können Benutzer selbst komplexe Workflows einfacher abbilden und PDF-basierte Abläufe automatisieren

NL Sinds de introductie van een grafische workflow editor in pdfaPilot 9, zijn gebruikers in staat om PDF-gebaseerde processen te automatiseren en zelfs complexe workflows met gemak te creëren

Duits Nederlands
einführung introductie
grafischen grafische
benutzer gebruikers
komplexe complexe
automatisieren automatiseren
in in
workflows workflows
und en
workflow workflow
abläufe processen
seit van

DE Dort lassen sich auch komplexe Unternehmensstrukturen abbilden, etwa mehrere Standorte im In- und Ausland

NL Het kan ook worden gebruikt om complexe bedrijfsstructuren in kaart te brengen, zoals meerdere locaties in binnen- en buitenland

Duits Nederlands
komplexe complexe
standorte locaties
ausland buitenland
und en
in in
dort het
lassen kan
auch ook
mehrere te

DE Die Strava-Integration wird vollständig unterstützt, was bedeutet, dass Sie Segmente auf Ihrer Route hervorheben und Ihre Leistung im Vergleich zu Ihrem PB oder QOM/KOM abbilden können

NL Strava-integratie wordt volledig ondersteund, wat betekent dat je segmenten op je route kunt markeren en in kaart kunt brengen hoe je het doet tegen je PB of de QOM/KOM

Duits Nederlands
unterstützt ondersteund
segmente segmenten
hervorheben markeren
route route
oder of
und en
bedeutet betekent
was wat
können kunt
vollständig volledig
auf op
wird wordt
dass dat

DE Menschen in Südostasien möchten die große Vielfalt ihrer Region sehen und erwarten, dass Marken ihren echten Lebensstil und ihre Kultur abbilden

NL Mensen in Zuidoost-Azië willen de diversiteit van alle soorten mensen zien en verwachten dat merken hun ware levensstijl en cultuur weerspiegelen

Duits Nederlands
menschen mensen
möchten willen
vielfalt diversiteit
erwarten verwachten
marken merken
lebensstil levensstijl
kultur cultuur
und en
in in
dass dat

DE Mit Bildern, die ältere Menschen beim Sport, allein auf Reisen und in ihrem aktiven Leben abbilden, will diese Kollektion dem gesellschaftlichen Diskurs rund ums Altern neue Impulse verleihen.

NL Met foto’s die oude mensen laten zien wanneer ze sporten, alleen reizen, actieve levens leiden, kan deze collectie verandering aanzwengelen in het gesprek over ouderdom.

Duits Nederlands
bildern fotos
menschen mensen
sport sporten
reisen reizen
aktiven actieve
leben levens
in in
allein alleen
kollektion collectie
die die
und deze

DE Eine möglichst große Vielfalt in Ihren Bildern zu zeigen, ist ein guter Anfang, denn 80 % der Befragten finden, dass Unternehmen Menschen aller Körperformen und -größen abbilden sollten.

NL Diversiteit toevoegen aan uw beelden is een goed begin, 80% van de mensen vinden dat bedrijven mensen moeten tonen met allerlei lichaamstypen.

Duits Nederlands
vielfalt diversiteit
bildern beelden
zeigen tonen
guter goed
unternehmen bedrijven
ihren uw
sollten moeten
der de
anfang begin
denn van
menschen mensen
dass dat

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Sie können entweder Ihre WooCommerce-Shop-Kategorien entsprechend einstellen oder Ihre eigenen Kategorien mit Hilfe eines Plugins bei der Erstellung des Feeds auf Google abbilden lassen.

NL U kunt uw WooCommerce winkelcategorieën dienovereenkomstig instellen of uw eigen categorieën laten toewijzen aan Google met behulp van een plugin bij het genereren van feed.

Duits Nederlands
hilfe behulp
plugins plugin
google google
lassen laten
woocommerce woocommerce
erstellung genereren
kategorien categorieën
ihre uw
einstellen instellen
oder of
eines van een
mit met
sie u
können kunt

DE Sie können zwar ohne Akkommodation entfernte Objekte scharf auf Ihrer Netzhaut abbilden, aber ein Adler kann auch kleinste Objekte noch aus über hundert Metern Entfernung ohne Mühe erkennen.

NL U kunt weliswaar zonder accommodatie objecten op afstand scherp op uw netvlies afbeelden, maar een adelaar kan zelfs van op 100 m afstand ook de kleinste objecten zonder moeite herkennen.

Duits Nederlands
objekte objecten
scharf scherp
kleinste kleinste
entfernung afstand
mühe moeite
ohne zonder
auch ook
auf op
über van
erkennen kan
ihrer uw
sie de
können kunt
aber maar
hundert een

DE Sie erfahren, wie Sie eine Textur auf einer Oberfläche abbilden, Fotos mit einem oder mehreren Gesichtspunkten anpassen und die verschiedenen Grafikstile für SketchUp anzeigen.

NL Je ontdekt hoe je een textuur mapt op een oppervlak, past foto's aan vanuit één of meerdere standpunten en je bekijkt de verschillende grafische stijlen in SketchUp.

Duits Nederlands
textur textuur
oberfläche oppervlak
fotos fotos
und en
oder of
verschiedenen verschillende

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

Duits Nederlands
abhängigkeiten afhankelijkheden
fortschritte voortgang
schnelle snel
entscheidungen beslissingen
stakeholder stakeholders
teammitglieder teamleden
jetzt nu
bleibt blijft
wichtige belangrijke
meilensteine mijlpalen
in in
und en
oder of
auf op
dem de
über van

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden

NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave

Duits Nederlands
abhängigkeiten afhankelijkheden
in in
können kunnen
einfach eenvoudig
der de

DE Ein Flussdiagramm ist immer dann nützlich, wenn du einen neuen Prozess abbilden oder einen bestehenden Prozess neu bewerten musst

NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt

Duits Nederlands
nützlich handig
prozess proces
oder of
neu een
neuen nieuw
ist is

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

Duits Nederlands
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs

Duits Nederlands
kampagne campagne
location locatie
gefühl gevoel
in in
luxus luxe
und en
eleganz elegantie
zu om
für voor
um naar
ein een
von van

Wys 50 van 50 vertalings