Vertaal "wohl" na Italiaans

DE Karikaturisten und ihre Arbeit sind wohl der beste Maßstab für Pressefreiheit.

• Karikaturisten
• Arbeit sind wohl

DE Anchor ist die wohl bekannteste kostenlose Podcast-Plattform.

• bekannteste kostenlose

DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.

• doch was passiert
• Kunden eine bedeutsame
• authentische Erfahrung schenken
• bleiben länger
• erzählen es ihren

DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.

• Dabei erhalten Sie
• Ihren Nutzern
• Ihnen sonst wohl
• bleiben

DE Der wohl wichtigste Aspekt eines VPN ist seine Sicherheit, die auch in engem Zusammenhang mit der Privatsphäre steht

• wohl wichtigste Aspekt
• VPN ist seine
• Privatsphäre steht

DE Wohl durchdachte und gut verwaltete APIs ermöglichen eine schnelle Integration Ihrer neuen Produkte und Services und gewährleisten gleichzeitig umfassende Kontrolle und Sicherheit

• Wohl durchdachte
• gut verwaltete APIs
• schnelle Integration Ihrer
• Produkte
• Services
• gewährleisten gleichzeitig umfassende
• Sicherheit

DE In der Tat gibt es wohl nur zwei “akzeptable” Backlinks, die auf die Seite mit 92 RDs verweisen. Wohingegen die Mehrheit der Links, die auf die Seite mit nur 14 RDs verweisen, relevant und hochwertig sind.

• zwei
• Backlinks
• RDs verweisen
• Wohingegen die Mehrheit
• Links
• relevant
• hochwertig

DE Wenn Sie sich wohl fühlen, ausschließlich eine lokale Kopie Ihrer Dateien zu haben, ist POP3 eine praktikable Option.

• wohl fühlen
• ausschließlich eine lokale
• praktikable

DE Rosapetra bietet einen Rundum-Wohl fühl-Aufenthalt mit perfektem Mix von Entspannung und Unterhaltung...

• fühl-Aufenthalt mit perfektem
• Entspannung

DE Mit der wohl vollständigsten BI-Plattform können Sie verwertbare Erkenntnisse in jede Entscheidung einfließen lassen - in unserer Cloud oder wo immer Sie möchten.

• wohl vollständigsten BI-Plattform
• Entscheidung einfließen lassen
• unserer Cloud
• wo immer Sie

DE Antivirensoftware für das Gaming machen den PC nicht langsamer, Malware aber sehr wohl

• machen den PC
• langsamer
• Malware aber sehr

DE Es sprechen wohl keine stichhaltigen Gründe dagegen, ein VCS in modernen Softwareentwicklungsprojekten zu verwenden.

• Gründe dagegen
• VCS in modernen

DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können

• beschriebenen Verfahren
• genau genug falten
• beschriebenen Schritten
• Blatt Papier wohl

DE Eines der wohl frustrierendsten Dinge beim Klavierspielen ist das Ausbügeln von Fehlern, die man am Anfang gemacht hat

• Eines der wohl
• Dinge beim Klavierspielen
• Ausbügeln von Fehlern

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

• rühmen
• derart kleinem Raum
• viele verschiedenartige Gebiete
• vereinen

DE Hier fühlen sich Familien besonders wohl: Alle zertifizierten Familiendestinationen auf einen Blick.

• fühlen sich Familien
• wohl

DE Die Schweiz ist landschaftlich nämlich so abwechslungsreich wie wohl kein anderer Ort auf dieser Welt.

• Schweiz ist landschaftlich
• abwechslungsreich wie wohl

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

• Münster ist nebst
• Mittleren Brücke wohl
• bekannteste Wahrzeichen

DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.

• Glockenturm der gotischen
• Altstadthügel
• wohl geheimnisvollste Einwohner

DE In Bern fühlen sich alle wohl: Stadtwanderer, Kulturliebhaber oder Flanierfreudige

• wohl
• Stadtwanderer
• Kulturliebhaber
• Flanierfreudige

DE „Hätten wir weiterhin an Dateiservern festgehalten, wären uns die Vorteile des mobilen und flexiblen Arbeitsalltags wohl verwehrt geblieben.“

• Hätten wir weiterhin
• Dateiservern festgehalten
• mobilen
• flexiblen Arbeitsalltags wohl

DE Sie müssen immer noch zwischen unhandlichen Dokumenten und Tools hin und her springen? Dann sind Sie wohl im Jahr 2007 stehengeblieben

• unhandlichen Dokumenten
• Tools hin
• her springen
• Dann sind Sie
• Jahr stehengeblieben

DE Wir wissen, dass Ihre Haustiere Teil Ihrer Familie sind, und wir möchten, dass sich Hunde, die unsere Hotels besuchen, genauso wohl fühlen wie unsere menschlichen Gäste

• wissen
• Haustiere Teil Ihrer
• möchten
• Hunde
• Hotels besuchen
• genauso wohl fühlen
• menschlichen Gäste

DE Du kannst das Geld einfach nicht aufbringen? Dann wirst Du wohl mit einem weniger leistungsfähigen und dafür aber preiswerteren Hoster Vorlieb nehmen müssen. Hostinger

• kannst das Geld
• aufbringen
• Dann wirst Du
• weniger leistungsfähigen
• dafür aber preiswerteren
• Vorlieb nehmen müssen
• Hostinger

DE Sehen Sie top aus und fühlen Sie sich dabei rundum wohl

• Sehen Sie top
• rundum wohl

DE Die MT4 ist wohl die beliebteste Forex-Handelsplattform im Retail-Forex-Markt mit mehr als 750 Banken und Brokern, die Plattform anbietet.

• wohl die beliebteste
• Banken
• Brokern
• Plattform

DE “Ich sehe nicht, was wir gewinnen würden, wenn wir für funktionsübergreifende PI-Planung wieder alle im selben Raum wären. In Zukunft werden wir all dies wohl in Miro erledigen.”

• gewinnen würden
• funktionsübergreifende PI-Planung wieder
• selben Raum wären

DE „Hien Le ist eine zeitlose Marke. Ich möchte, dass sich die Menschen in der Kleidung, die sie tragen, wohl fühlen, aber auch besonders. Ich entwerfe und verkaufe hauptsächlich Herren- und Damenmode, zusammen mit ein paar Accessoires.“

• zeitlose Marke
• möchte
• tragen
• wohl fühlen
• besonders
• entwerfe
• verkaufe hauptsächlich Herren-
• Damenmode

DE Meistern Sie all die Techniken, die wohl bei so gut wie jedem Ihrer Projekte eine tragende Rolle spielen und auch für die in dem Workbook erläuterten Schritte unerlässlich sind.

• Meistern Sie all
• Techniken
• jedem Ihrer Projekte
• tragende Rolle spielen
• Workbook erläuterten Schritte

DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look

• gezeichneter Schrift
• verleiht Ihren Projekten
• eleganten Look

DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und unserer Ansicht nach ein echter Game Changer.“ (Zitat übersetzt)

• wohl der schnellste
• Suite von Apps
• war
• echter Game
• Zitat übersetzt

DE Mountainbiken rund um Cotswold ist wohl die schönste Art, diese Ecke Gloucestershire zu entdecken

• wohl die schönste

DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.

• Dramatisch
• ausdruckstark
• kontrastreich sind wohl
• diesem Trend verbindet
• schwarzen Hintergründe verleihen
• Bildern eine edle
• Betrachter

DE WordPress ist wohl das derzeit beliebteste CMS.

• WordPress ist wohl
• derzeit beliebteste

DE WordPress ist wohl die beliebteste Webplattform im Internet

• WordPress ist wohl

DE Tabelle 3: Im Vergleich zum asiatisch-pazifischen Raum dominieren in Europa die traditionellen Banken und Finanzinstitute die Finanzdienstleistungslandschaft. Unter den reinen digitalen Finanzdienstleistern ist Paypal wohl der erfolgreichste.

• Tabelle
• Vergleich zum asiatisch-pazifischen
• dominieren in Europa
• traditionellen Banken
• Finanzinstitute die Finanzdienstleistungslandschaft
• reinen digitalen Finanzdienstleistern

DE Wenn du auf etwas stößt, mit dem du dich nicht wohl fühlst oder dem du nicht zustimmen kannst, aber das nicht gegen die Regeln verstößt, ist es am besten, einfach zu einem anderen Sub oder Beitrag zu wechseln

• etwas stößt
• dich nicht wohl
• zustimmen kannst
• Regeln verstößt
• besten
• Sub
• Beitrag zu wechseln

DE Die meisten Plattformen werden das wohl auch nicht zulassen, ohne den Kundensupport zu kontaktieren

• Kundensupport zu kontaktieren

DE Trotz dieser Einschränkungen ist das Google Keyword-Planer populär und wohl das beste kostenlose Tool.

• Trotz dieser Einschränkungen
• Google Keyword-Planer populär
• wohl das beste

DE So als Blogger oder Website-Eigentümer, wohl wissend, PR Ihrer Website können Sie wissen, wo Ihre Website sitzt, so dass Sie besser positionieren kann bessere Leistungen zu erbringen.

• Blogger
• Website-Eigentümer
• wohl wissend
• PR Ihrer Website
• wissen
• wo Ihre Website

DE "Ich denke, KI und Authentizität sind wohl die größten

• denke
• KI
• Authentizität sind wohl
• größten

DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein

• Kundenserviceinteraktionen über Facebook
• besonders stark angewachsen
• doch die Kunden

DE Ich bewerte die Kooperation äußerst positiv. Die Tatsache, dass wir seit über 10 Jahren zusammen arbeiten, ist wohl die beste Bestätigung und Weiterempfehlung.

• bewerte die Kooperation
• positiv
• Tatsache
• seit über Jahren
• arbeiten
• wohl die beste

DE Mit Sicherheit wohl fühlen werden sich aber auch alle, die hier ? an herrlicher Aussichtslage ? vor allem eins wollen: dem Alltag ein Schnippchen schlagen und ausspannen.

• Sicherheit wohl fühlen
• herrlicher Aussichtslage
• allem eins wollen
• Alltag ein Schnippchen

DE Qlik Sense, unsere cloudbasierte Plattform für Datenanalyse, ist die wohl leistungsstärkste und umfassendste moderne BI-Lösung am Markt. Sie bietet eine AI-gesteuerte Analyseerfahrung und ein Funktionsspektrum, das Sie nirgendwo sonst finden.

• Qlik Sense
• wohl leistungsstärkste
• umfassendste moderne BI-Lösung
• Markt
• bietet eine AI-gesteuerte
• Funktionsspektrum
• nirgendwo sonst

DE Datengesteuerte Transformation ist heute ein Muss für CIOs und CDOs und das wird wohl auch noch länger so bleiben

• Muss für CIOs
• CDOs
• bleiben

DE Doch die einschneidendste Veränderung brachte wohl der Aufstieg des Computers, der die Produktivität steigerte und die Kommunikation verbesserte

• Doch die einschneidendste
• Computers
• Produktivität steigerte
• Kommunikation verbesserte

DE Der Lebensstil der Italiener wird auf der Welt wohl am meisten beneidet

• Lebensstil der Italiener
• beneidet

DE Auch wenn es seltener der Fall ist, können sehr wohl auch Macs betroffen sein

• seltener der Fall

DE Samsung Galaxy Tab S7 FE im Test: Fan Edition? Wohl eher Lite Edition!

• Samsung Galaxy Tab
• Test
• Fan Edition
• Wohl eher Lite