DE Henrhyd Falls ist der höchste Wasserfall in Südwales und ein atemberaubender Anblick. Der atemberaubende Wasserfall stürzt 27 m in eine bewaldete Schlucht. Es ist möglich, hinter dem Wasserfall zu laufen, … weiterlesen
"wasserfall" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
wasserfall | cascata |
DE Henrhyd Falls ist der höchste Wasserfall in Südwales und ein atemberaubender Anblick. Der atemberaubende Wasserfall stürzt 27 m in eine bewaldete Schlucht. Es ist möglich, hinter dem Wasserfall zu laufen, … weiterlesen
IT Henrhyd Falls è la cascata più alta del Galles meridionale ed è uno spettacolo mozzafiato da vedere. La splendida cascata si tuffa per 90 piedi (27 m) in una gola … leggi altro
DE Hopschilpfad: Von Wasserfall zu Wasserfall im Turtmanntal
IT Il sentiero Hopschil: da una cascata all?altra nella Turtmanntal
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
im | nella |
zu | all |
DE Mehr erfahren über: Hopschilpfad: Von Wasserfall zu Wasserfall im Turtmanntal
IT Maggiori informazioni su: Il sentiero Hopschil: da una cascata all?altra nella Turtmanntal
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
im | nella |
zu | all |
DE Mehr erfahren über: + Hopschilpfad: Von Wasserfall zu Wasserfall im Turtmanntal
IT Maggiori informazioni su: + Il sentiero Hopschil: da una cascata all?altra nella Turtmanntal
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
im | nella |
zu | all |
DE Unter dem Wasserfall – Wasserfall in Geiranger Runde von Geiranger
IT Unter dem Wasserfall – Wasserfall in Geiranger Itinerario ad anello da Geiranger
DE Jahrhundert erbaut wurde, besuchen; man muss hier auch unbedingt die Comelle-Wasserfall und das neue Biotop von Gares besichtigen.
IT In estate invece le aree picnic sparse nella valle e le piacevoli passeggiate paesaggistiche vengono visitate da migliaia di ospiti; la Val di Gares è inoltre attraversata da una magnifica pista ciclo-pedonale.
Duits | Italiaans |
---|---|
besuchen | visitate |
von | di |
und | e |
DE Ein kleiner Wasserfall mit Felsen 297297 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Una piccola cascata con rocce 297297 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Duits | Italiaans |
---|---|
kleiner | piccola |
wasserfall | cascata |
felsen | rocce |
ein | una |
mit | con |
DE Wasserfall auf Tjørnuvik - Färöer-Inselnvon MARC CHESNEAUvon
IT Ron Carter in concertodi MARC CHESNEAUA partire da
Duits | Italiaans |
---|---|
auf | in |
DE Gasadalur Wasserfall bei Sonnenuntergangvon MARC CHESNEAUvon
IT Avvoltoio di Rüsseldi MARC CHESNEAUA partire da
Duits | Italiaans |
---|---|
bei | di |
DE Mulafossur Wasserfall im Dorf Gasadalurvon MARC CHESNEAUvon
IT Una testa di cervo rosso che sporge dalle...di MARC CHESNEAUA partire da
DE Wasserfall tanzt auf seinen Felsenvon Jacques Loïcvon
IT NELLE ACQUE DEL CANALEdi Jacques LoïcA partire da
Duits | Italiaans |
---|---|
jacques | jacques |
auf | partire |
DE Gasadalur Wasserfall bei Sonnenuntergangvon MARC CHESNEAUab
IT Cascata di Gasadalur al tramontoda MARC CHESNEAUda
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
bei | di |
DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.
IT Le due metodologie di gestione dei progetti più popolari. Cascata (Waterfall) è il modo tradizionale e lineare di gestire le attività, mentre strumenti agili come MeisterTask utilizzano un approccio iterativo più flessibile.
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
traditionellen | tradizionale |
linearen | lineare |
agile | agili |
management | gestione |
ansatz | approccio |
tools | strumenti |
und | e |
task | progetti |
zwei | due |
DE Wasserfall Seljalandsfoss bei Sonnenuntergang in Island 3173493 Stock-Photo bei Vecteezy
IT cascata seljalandsfoss al tramonto in islanda 3173493 Foto d’archivio
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
sonnenuntergang | tramonto |
island | islanda |
photo | foto |
in | in |
DE Wasserfall Seljalandsfoss bei Sonnenuntergang in Island Pro Fotos
IT cascata seljalandsfoss al tramonto in islanda Foto Pro
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
sonnenuntergang | tramonto |
island | islanda |
fotos | foto |
in | in |
pro | pro |
DE Wasserfall bei Sonnenuntergang 1412049 Stock-Photo bei Vecteezy
IT cascata al tramonto 1412049 Foto d’archivio
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
bei | al |
sonnenuntergang | tramonto |
photo | foto |
DE Wasserfall bei Sonnenuntergang Kostenlose Fotos
IT cascata al tramonto Foto Gratuite
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
bei | al |
sonnenuntergang | tramonto |
kostenlose | gratuite |
fotos | foto |
DE Wasserfall im Khuean Srinagarindra Nationalpark 1260000 Stock-Photo bei Vecteezy
IT cascata nel parco nazionale khuean srinagarindra 1260000 Foto d’archivio
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
photo | foto |
im | nel |
DE Wasserfall im Khuean Srinagarindra Nationalpark Kostenlose Fotos
IT cascata nel parco nazionale khuean srinagarindra Foto Gratuite
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
im | nel |
kostenlose | gratuite |
fotos | foto |
DE Sonnenuntergang Wasserfall Landschaft Illustration 2966809 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT illustrazione del paesaggio della cascata al tramonto 2966809 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Duits | Italiaans |
---|---|
sonnenuntergang | tramonto |
wasserfall | cascata |
landschaft | paesaggio |
illustration | illustrazione |
bei | al |
DE Sonnenuntergang Wasserfall Landschaft Illustration Kostenlosen Vektoren
IT illustrazione del paesaggio della cascata al tramonto Vettore gratuito
Duits | Italiaans |
---|---|
sonnenuntergang | tramonto |
wasserfall | cascata |
landschaft | paesaggio |
illustration | illustrazione |
kostenlosen | gratuito |
vektoren | vettore |
DE Naturlandschaft mit Wasserfall aus Berg und Fluss 2926653 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume 2926653 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Duits | Italiaans |
---|---|
naturlandschaft | paesaggio |
wasserfall | cascata |
berg | montagna |
fluss | fiume |
und | e |
mit | con |
bei | di |
DE Naturlandschaft mit Wasserfall aus Berg und Fluss Pro Vektoren
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume Vettore Pro
Duits | Italiaans |
---|---|
naturlandschaft | paesaggio |
wasserfall | cascata |
berg | montagna |
fluss | fiume |
vektoren | vettore |
und | e |
pro | pro |
mit | con |
aus | di |
DE Wen es eher in die üppige Natur der Schweiz lockt, ist in Windeseile beim grössten Wasserfall Europas – dem Rheinfall – oder unternimmt eine Schifffahrt auf dem Zürichsee.
IT Chi preferisce la rigogliosa natura elvetica può optare per le cascate più grandi d’Europa, quelle del Reno, o una gita in battello sul Lago di Zurigo.
Duits | Italiaans |
---|---|
natur | natura |
oder | o |
schweiz | zurigo |
ist | può |
in | in |
auf | sul |
eine | una |
DE Der grösste Wasserfall Europas ist ein beeindruckendes Naturschauspiel und zeigt die Wucht und Stärke des Wassers.
IT Le cascate più grandi d’Europa sono uno spettacolo naturalistico impressionante e mostrano tutta la potenza dell’acqua.
Duits | Italiaans |
---|---|
beeindruckendes | impressionante |
zeigt | mostrano |
stärke | potenza |
und | e |
DE Auf der Aussichtsplattform beim Schloss Laufen haben Besucher einen spektakulären Blick über den grössten Wasserfall Europas.
IT Sul belvedere del Castello di Laufen, i visitatori possono ammirare una vista spettacolare sulle più grandi cascate d’Europa.
Duits | Italiaans |
---|---|
schloss | castello |
besucher | visitatori |
spektakulären | spettacolare |
laufen | laufen |
einen | una |
blick | vista |
grössten | grandi |
der | di |
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa
Duits | Italiaans |
---|---|
körper | corpo |
schaffhausen | sciaffusa |
bei | su |
des | del |
ganzen | tutto |
kann | date |
DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
Duits | Italiaans |
---|---|
schiff | battello |
schlösser | castelli |
felsen | roccia |
und | e |
per | con |
den | il |
mitten | del |
DE Der Staubbachfall ist mit fast 300 Metern Fallhöhe der dritthöchste Wasserfall der Schweiz
IT La Cascata di Staubbach con il suo salto di quasi 300 metri è la terza cascata più alta della Svizzera
Duits | Italiaans |
---|---|
metern | metri |
wasserfall | cascata |
schweiz | svizzera |
ist | è |
fast | di |
mit | con |
DE Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.
IT Sono state queste nebulizzazioni dell'acqua a dare il nome al ruscello e alla cascata.
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
namen | nome |
und | e |
diese | a |
seinen | il |
DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.
IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.
Duits | Italiaans |
---|---|
ehemaligen | ex |
restaurant | ristorante |
hört | sente |
plötzlich | improvvisamente |
wasserfall | cascata |
schon | già |
strasse | strada |
vom | a |
an | davanti |
DE Vorbei am Linner Wasserfall, dem höchsten des Aargaus, führt der Weg in stetigem Auf und Ab über die Hügel des Juraparks
IT Passando per la cascata di Linn, la più alta dell’Aargau, il percorso segue il saliscendi delle colline del Parco del Giura
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
hügel | colline |
höchsten | più alta |
des | del |
DE Seit mehr als 1000 Jahren thront das Schloss Laufen stolz über dem Rheinfall - dem grössten Wasserfall Europas
IT Da oltre mille anni, il castello di Laufen troneggia orgoglioso sulle cascate del Reno, le più grandi d’Europa
Duits | Italiaans |
---|---|
jahren | anni |
schloss | castello |
stolz | orgoglioso |
laufen | laufen |
grössten | grandi |
seit | di |
DE Mit seinen fast 300 Metern Fallhöhe ist er der dritthöchste Wasserfall der Schweiz und einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas.
IT Con il suo salto di quasi 300 metri, essa costituisce la terza cascata più alta della Svizzera, nonché una delle più alte cascate a caduta libera d’Europa.
Duits | Italiaans |
---|---|
metern | metri |
wasserfall | cascata |
schweiz | svizzera |
wasserfälle | cascate |
und | la |
fast | di |
höchsten | più alta |
mit | con |
DE Der Wasserfall des Piumognas ist 43 Meter hoch, einer der spektakulärsten des Tessin! Er ist sowohl zu Fuss ab dem Bahnhof Faido als auch mit dem Auto gut erreichbar
IT La cascata del Piumogna, di 43 metri d’altezza, è una delle più spettacolari del Ticino! Essa è comodamente raggiungibile a piedi dalla stazione ferroviaria di Faido o in auto
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
meter | metri |
tessin | ticino |
fuss | piedi |
erreichbar | raggiungibile |
bahnhof | stazione |
ist | è |
zu | a |
ab | dalla |
des | del |
DE Zwischen Les Brenets und dem Wasserfall Saut du Doubs verkehren im Sommerhalbjahr regelmässig Panorama-Ausflugsschiffe
IT Tra Les Brenets e la cascata Saut du Doubs transitano regolarmente durante il semestre estivo imbarcazioni turistiche panoramiche
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
les | les |
du | du |
zwischen | tra |
dem | il |
und | e |
im | durante |
DE Gleich gegenüber der Trümmelbachfälle befindet sich der höchste Wasserfall der Schweiz: der Mürrenbachfall
IT La più alta cascata della Svizzera, la cascata del Mürrenbach, si trova proprio di fronte alle cascate Trümmelbach
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
schweiz | svizzera |
befindet | si trova |
der | di |
höchste | più alta |
über | alle |
DE Der Wasserfall befindet sich nah der Talstation der Luftseilbahn nach Mürren und ist daher auch auf einer Fahrt den Berg hinauf zu bewundern.
IT La cascata si trova nei pressi della stazione a valle della funivia per Mürren e può dunque essere ammirata anche durante il tragitto di salita in vetta.
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
berg | vetta |
befindet | si trova |
zu | a |
und | e |
auch | anche |
daher | di |
DE Seerenbachfall II – zweithöchster Wasserfall der Schweiz
IT Cascate del Seerenbach - la seconda cascata più alta della Svizzera
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
schweiz | svizzera |
der | della |
DE Der Seerenbachfall II ist mit seinen 305 Meter der zweithöchste Wasserfall
IT Con un salto di 305 metri, la cascata del Seerenbach II costituisce la seconda cascata più alta della Svizzera
Duits | Italiaans |
---|---|
ii | ii |
meter | metri |
wasserfall | cascata |
der | di |
mit | con |
DE Common.Of Seerenbachfall II – zweithöchster Wasserfall der Schweiz
IT Common.Of Cascate del Seerenbach - la seconda cascata più alta della Svizzera
Duits | Italiaans |
---|---|
common | common |
wasserfall | cascata |
schweiz | svizzera |
der | della |
DE Jaun Wasserfall – der geheimnisvolle
IT Cascata di Jaun - fascino misterioso
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
DE Der Wasserfall bei Jaun war während vieler Jahre ein ungelüftetes Geheimnis
IT La cascata nei pressi di Jaun è rimasta per molti anni un mistero insondabile
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
geheimnis | mistero |
jahre | anni |
DE Der Wasserfall und die Umgebung der Alten Kirche befinden sich übrigens in einem Kraftfeld von besonderem Ausmass: Erfrischen und Energie tanken ist angesagt!
IT La cascata e l'ambiente circostante la chiesa antica si trovano in un campo energetico di particolare entità.
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
alten | antica |
kirche | chiesa |
besonderem | particolare |
in | in |
einem | un |
und | e |
DE Common.Of Jaun Wasserfall – der geheimnisvolle
IT Common.Of Cascata di Jaun - fascino misterioso
Duits | Italiaans |
---|---|
common | common |
wasserfall | cascata |
DE Foroglio Wasserfall – garantiert eine Abkühlung
IT Cascata di Foroglio - frescura garantita
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
garantiert | garantita |
DE Das Sagenmülital, auch bekannt als Sagenmülitäli besticht mit dem höchsten Wasserfall des Kanton Aargau. Ein stillgelegter Steinbruch und ein lichter Föhrenwald runden diese wunderschöne Kulisse ab.
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
kanton | canton |
aargau | argovia |
und | e |
höchsten | più alta |
ein | di |
DE Schlittelweg zum Sulsbach-Wasserfall
IT Percorso per slitte verso la cascata di Sulsbach
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
zum | di |
DE Am Ende des Spaziergangs wartet auf die Besucher ein kleiner unterirdischer See sowie ein 50 Meter hoher Wasserfall.
IT Al termine della passeggiata il visitatore si trova di fronte a un laghetto sotterraneo e a una cascata di 50 metri.
Duits | Italiaans |
---|---|
ende | termine |
besucher | visitatore |
meter | metri |
wasserfall | cascata |
DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
IT Il Sentiero Cristallina collega Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo nella Val Bedretto. Fra di esse si trovano montagne scoscese, una cascata alle porte di un villaggio, rocce cristalline, laghi e bacini alpini, idilliaci alpeggi e solitari borghi.
Duits | Italiaans |
---|---|
wasserfall | cascata |
seen | laghi |
idyllische | idilliaci |
val | val |
valle | valle |
im | nella |
und | e |
alpine | alpini |
Wys 50 van 50 vertalings