DE Mit dem integrierten Warteschlangen-Management lassen sich Aufgaben automatisch über mehrere Warteschlangen und Teams hinweg zuweisen.
"warteschlangen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
warteschlangen | code |
DE Mit dem integrierten Warteschlangen-Management lassen sich Aufgaben automatisch über mehrere Warteschlangen und Teams hinweg zuweisen.
IT Sfrutta la gestione delle code integrata per gestire le assegnazioni di lavori automatiche tra più code e team.
Duits | Italiaans |
---|---|
integrierten | integrata |
warteschlangen | code |
teams | team |
automatisch | automatiche |
management | gestione |
hinweg | di |
und | e |
DE Berücksichtigen Sie das Verhältnis, in dem Pakete zwischen verfügbaren Warteschlangen verteilt werden, und welche Warteschlangen von welchen Diensten verwendet werden
IT Considerare il rapporto con cui i pacchetti vengono distribuiti tra le code disponibili e quali code vengono utilizzate da quali servizi
Duits | Italiaans |
---|---|
berücksichtigen | considerare |
verhältnis | rapporto |
pakete | pacchetti |
warteschlangen | code |
verteilt | distribuiti |
diensten | servizi |
verfügbaren | disponibili |
werden | vengono |
verwendet | utilizzate |
und | e |
zwischen | tra |
DE Content-Veröffentlichung, -Planung, -Entwürfe und -Warteschlangen
IT Pubblica, programma, abbozza e metti in coda i post
Duits | Italiaans |
---|---|
und | e |
DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.
IT Pubblica con precisione grazie uno strumento di composizione avanzato, con opzioni per la pianificazione manuale, la creazione di bozze e l'inserimento in coda in automatico.
Duits | Italiaans |
---|---|
optionen | opzioni |
planung | pianificazione |
manuelle | manuale |
automatisierte | automatico |
in | in |
und | e |
die | la |
von | di |
DE Ein Message Broker mit spezifischem Warteschlangen-Verhalten, Nachrichtenpersistenz und Verwaltbarkeit
IT Un broker di messaggi che offre comportamenti di accodamento specializzati, persistenza e gestibilità dei messaggi.
Duits | Italiaans |
---|---|
message | messaggi |
broker | broker |
verhalten | comportamenti |
verwaltbarkeit | gestibilità |
und | e |
DE Umgehen Sie alle Warteschlangen und nehmen Sie unseren roten Teppich bis ganz nach oben! Der Pass beinhaltet den beschleunigten Zugang zum 86. und 102. Stock.
IT Salta tutte le code e segui il nostro tappeto rosso fino in cima all'edificio! Il pass include l'ingresso rapido all'86° e al 102° piano.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
teppich | tappeto |
beinhaltet | include |
stock | piano |
pass | pass |
und | e |
bis | fino |
DE Erfahren Sie, wo Sie möchten, wann Sie wollen, mit den Android- und iOS-Apps. Zeitverlust in Kommunikation oder Warteschlangen gehört der Vergangenheit an! Der Lernfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.
IT Studia dove vuoi, quando vuoi, usando le app per Android e iOS. Il tempo perso a comunicare o stare in fila è un ricordo del passato! I progressi del tuo apprendimento saranno sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi.
Duits | Italiaans |
---|---|
vergangenheit | passato |
android | android |
ios | ios |
geräten | dispositivi |
apps | app |
möchten | vuoi |
synchronisiert | sincronizzati |
in | in |
und | e |
wo | dove |
oder | o |
kommunikation | comunicare |
DE In Heathrow kann es zu langen Warteschlangen beim Check-in und bei der Sicherheitsabfertigung kommen. Wir empfehlen daher, einen Flughafentransferbus auszuwählen, der spätestens drei Stunden vor Flugbeginn am Terminal ankommt.
IT A Heathrow le code per il check-in e per la sicurezza possono essere lunghe. Consigliamo di prenotare un bus navetta per l'aeroporto che arrivi al terminal con almeno tre ore di anticipo rispetto alla partenza del volo.
Duits | Italiaans |
---|---|
langen | lunghe |
warteschlangen | code |
terminal | terminal |
stunden | ore |
einen | un |
drei | tre |
in | in |
und | e |
zu | a |
empfehlen | consigliamo |
wir | che |
daher | di |
DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind
IT Gli utenti finali possono visualizzare i ticket che creano o seguono e gli agenti possono vedere i ticket relativi alle code di cui sono membri
Duits | Italiaans |
---|---|
tickets | ticket |
agenten | agenti |
warteschlangen | code |
erstellt | creano |
endbenutzer | utenti |
oder | o |
und | e |
sind | sono |
in | relativi |
mitglied | membri |
DE Sobald Sie drinnen sind, können Sie die regulären Ticket-Warteschlangen für das Empire State Building übergehen und sich direkt zur Warteschlange für den Hochgeschwindigkeitsaufzug begeben.
IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.
Duits | Italiaans |
---|---|
building | building |
direkt | direttamente |
ticket | biglietti |
warteschlange | coda |
können | potrete |
für | per |
state | state |
und | e |
sobald | una volta |
die | una |
zur | alla |
DE Konfiguriere Warteschlangen, mit denen eingehende Anfragen verfolgt, selektiert und zugewiesen werden können
IT Configura le code per monitorare, valutare e assegnare le richieste in ingresso
Duits | Italiaans |
---|---|
konfiguriere | configura |
warteschlangen | code |
eingehende | ingresso |
anfragen | richieste |
verfolgt | monitorare |
und | e |
DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet
IT Inoltre, i detentori di CityPASS evitano alcune code alla biglietteria o all'ingresso, il che significa che aspettano meno e fanno di più
Duits | Italiaans |
---|---|
weniger | meno |
warten | aspettano |
bedeutet | significa |
warteschlangen | code |
einige | alcune |
und | e |
DE Wenn Sie bereit sind, die Magie des Gebäudes zu erleben, nehmen Sie an einer privaten, geführten Tour teil und umgehen die Warteschlangen auf dem Weg nach oben, um die berühmteste Aussicht New Yorks zu genießen
IT Quando sarai pronto a vivere la magia dell'edificio, potrai farlo con una guida privata evitando le code e passando direttamente alla cima per godere della vista più famosa di New York
Duits | Italiaans |
---|---|
bereit | pronto |
magie | magia |
warteschlangen | code |
new | new |
genießen | godere |
zu | a |
privaten | per |
aussicht | vista |
wenn | quando |
die | privata |
und | e |
teil | di |
DE Tab. 1 Verfügbarkeit von Modi in Warteschlangen.
IT Tab. 1 Disponibilità delle modalità nelle code.
Duits | Italiaans |
---|---|
tab | tab |
warteschlangen | code |
verfügbarkeit | disponibilità |
modi | modalità |
in | delle |
von | nelle |
DE Es gibt drei grundlegende Warteschlangen: Wiederholungen , neue und schwierige
IT Ci sono tre code di base: replay , nuove e difficili
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
neue | nuove |
schwierige | difficili |
und | e |
drei | tre |
grundlegende | di base |
es | sono |
DE Warteschlangen sind auf beiden Ebenen verfügbarUnterricht und der Kurs.
IT Le code sono disponibili su entrambi i livellilezioni e il corso.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
beiden | entrambi |
kurs | corso |
und | e |
sind | sono |
auf | su |
DE Keine Warteschlangen und kein Kampf um Lizenzen
IT Nessuna attesa in coda, né lotta per le licenze
Duits | Italiaans |
---|---|
kampf | lotta |
lizenzen | licenze |
DE Außerdem vermeiden Besitzer des CityPASS einige Warteschlangen beim Ticketkauf und beim Eintritt, was weniger Wartezeit und mehr Zeit für Aktivität bedeutet
IT Inoltre, i possessori di CityPASS potranno evitare le file alle biglietterie, il che significa meno tempo di attesa e più tempo per visitare le attrazioni
Duits | Italiaans |
---|---|
vermeiden | evitare |
besitzer | possessori |
weniger | meno |
zeit | tempo |
und | e |
bedeutet | significa |
mehr | per |
DE Die Ticket-Warteschlangen sind am längsten, wenn das Museum zum ersten Mal geöffnet wird. Sie sollten also in Betracht ziehen nach 11:00 Uhr anzureisen.
IT Le code dei biglietti sono più lunghe all'apertura del Museo, quindi considera di arrivare dopo le 11:00.
Duits | Italiaans |
---|---|
museum | museo |
warteschlangen | code |
ticket | biglietti |
betracht | considera |
sind | sono |
zum | di |
DE So verbringen Sie weniger Zeit in Warteschlangen und machen mehr aus Ihrem Tag
IT Puoi passare meno tempo ad aspettare in fila e sfrutterai meglio la tua giornata
Duits | Italiaans |
---|---|
weniger | meno |
mehr | meglio |
zeit | tempo |
tag | giornata |
sie | puoi |
in | in |
und | e |
DE Sie sparen sowohl Geld als auch Zeit beim Eintritt, da Sie an keinen Warteschlangen zum Kauf von Tickets anstehen müssen.
IT Risparmierai per l'ingresso ed eviterai la fila alla biglietteria.
Duits | Italiaans |
---|---|
geld | per |
an | alla |
sie | la |
DE Amazon ElastiCache for Redis bietet eine Listendatenstruktur, die die Implementierung persistenter Lightweight-Warteschlangen extrem vereinfacht
IT Amazon ElastiCache per Redis offre la struttura dati List per semplificare l'implementazione di code leggere e persistenti
Duits | Italiaans |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
redis | redis |
bietet | offre |
vereinfacht | semplificare |
warteschlangen | code |
eine | di |
die | leggere |
DE Unterstützung von Warteschlangen-, Kanal- und Technikerverwaltungsfunktionen*
IT Supporta le capacità di gestione di code, canali e tecnici*
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
kanal | canali |
und | e |
von | di |
unterstützung | supporta |
DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.
IT Rileva la presenza di pedoni, veicoli fermi, code o veicoli in direzione opposta a quella di marcia.
Duits | Italiaans |
---|---|
erkennt | rileva |
sowie | di |
fahrzeuge | veicoli |
warteschlangen | code |
in | in |
oder | o |
DE Vermeiden Sie Warteschlangen und genießen Sie eine unkomplizierte, reibungslose Ankunft.
IT Per un comodo arrivo, senza file o stress
Duits | Italiaans |
---|---|
ankunft | arrivo |
eine | un |
und | per |
DE Lassen Sie lästige Warteschlangen am Abreisetag hinter sich und genießen Sie stressfrei Ihren letzten Tag bei uns.
IT Dopodiché, non vi resta che trascorrere l’ultima notte con noi come più vi piace.
Duits | Italiaans |
---|---|
genießen | piace |
und | con |
sie | che |
uns | noi |
DE Sorgen Sie dafür, dass die Bezahlung an der Kasse einfach und sicher ist – durch Lösungen, die die Warteschlangen reduzieren, das Einkaufserlebnis optimieren und Kundentreuedaten erfassen.
IT Rendete le operazioni di cassa semplici e sicure per un'esperienza di livello superiore, grazie a soluzioni in grado di ridurre le code, incrementare la soddisfazione dei clienti e acquisire informazioni di fidelizzazione.
Duits | Italiaans |
---|---|
kasse | cassa |
lösungen | soluzioni |
reduzieren | ridurre |
warteschlangen | code |
einfach | semplici |
sicher | sicure |
und | e |
ist | operazioni |
DE Reduzierung von Warteschlangen beim Drive-in
IT Riduzione delle code al drive-in
Duits | Italiaans |
---|---|
reduzierung | riduzione |
warteschlangen | code |
in | delle |
DE Das Einchecken mittels unserer Self-Service-Schalter in der Abflughalle ist ein Vergnügen, besonders zu Spitzenzeiten, wenn die Warteschlangen am Eincheckschalter besonders lange sind
IT Usare le postazioni di check-in self-service nella sala partenze è un vero piacere, soprattutto quando c'è tanto movimento e le code sono lunghe
Duits | Italiaans |
---|---|
vergnügen | piacere |
warteschlangen | code |
lange | lunghe |
in | in |
ist | è |
sind | sono |
zu | nella |
das | vero |
wenn | quando |
DE Sobald Sie drinnen sind, können Sie die regulären Ticket-Warteschlangen für das Empire State Building übergehen und sich direkt zur Warteschlange für den Hochgeschwindigkeitsaufzug begeben.
IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.
Duits | Italiaans |
---|---|
building | building |
direkt | direttamente |
ticket | biglietti |
warteschlange | coda |
können | potrete |
für | per |
state | state |
und | e |
sobald | una volta |
die | una |
zur | alla |
DE Die Ticket-Warteschlangen sind am längsten, wenn das Museum zum ersten Mal geöffnet wird. Sie sollten also in Betracht ziehen nach 11:00 Uhr anzureisen.
IT Le code dei biglietti sono più lunghe all'apertura del Museo, quindi considera di arrivare dopo le 11:00.
Duits | Italiaans |
---|---|
museum | museo |
warteschlangen | code |
ticket | biglietti |
betracht | considera |
sind | sono |
zum | di |
DE Konfiguriere Warteschlangen, mit denen eingehende Anfragen verfolgt, selektiert und zugewiesen werden können
IT Configura le code per monitorare, valutare e assegnare le richieste in ingresso
Duits | Italiaans |
---|---|
konfiguriere | configura |
warteschlangen | code |
eingehende | ingresso |
anfragen | richieste |
verfolgt | monitorare |
und | e |
DE Umgehen Sie alle Warteschlangen und nehmen Sie unseren roten Teppich bis ganz nach oben! Der Pass beinhaltet den beschleunigten Zugang zum 86. und 102. Stock.
IT Salta tutte le code e segui il nostro tappeto rosso fino in cima all'edificio! Il pass include l'ingresso rapido all'86° e al 102° piano.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
teppich | tappeto |
beinhaltet | include |
stock | piano |
pass | pass |
und | e |
bis | fino |
DE Erfahren Sie, wo Sie möchten, wann Sie wollen, mit den Android- und iOS-Apps. Zeitverlust in Kommunikation oder Warteschlangen gehört der Vergangenheit an! Der Lernfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.
IT Studia dove vuoi, quando vuoi, usando le app per Android e iOS. Il tempo perso a comunicare o stare in fila è un ricordo del passato! I progressi del tuo apprendimento saranno sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi.
Duits | Italiaans |
---|---|
vergangenheit | passato |
android | android |
ios | ios |
geräten | dispositivi |
apps | app |
möchten | vuoi |
synchronisiert | sincronizzati |
in | in |
und | e |
wo | dove |
oder | o |
kommunikation | comunicare |
DE Tab. 1 Verfügbarkeit von Modi in Warteschlangen.
IT Tab. 1 Disponibilità delle modalità nelle code.
Duits | Italiaans |
---|---|
tab | tab |
warteschlangen | code |
verfügbarkeit | disponibilità |
modi | modalità |
in | delle |
von | nelle |
DE Es gibt drei grundlegende Warteschlangen: Wiederholungen , neue und schwierige
IT Ci sono tre code di base: replay , nuove e difficili
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
neue | nuove |
schwierige | difficili |
und | e |
drei | tre |
grundlegende | di base |
es | sono |
DE Warteschlangen sind auf beiden Ebenen verfügbarUnterricht und der Kurs.
IT Le code sono disponibili su entrambi i livellilezioni e il corso.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
beiden | entrambi |
kurs | corso |
und | e |
sind | sono |
auf | su |
DE Sorgen Sie dafür, dass die Bezahlung an der Kasse einfach und sicher ist – durch Lösungen, die die Warteschlangen reduzieren, das Einkaufserlebnis optimieren und Kundentreuedaten erfassen.
IT Rendete le operazioni di cassa semplici e sicure per un'esperienza di livello superiore, grazie a soluzioni in grado di ridurre le code, incrementare la soddisfazione dei clienti e acquisire informazioni di fidelizzazione.
Duits | Italiaans |
---|---|
kasse | cassa |
lösungen | soluzioni |
reduzieren | ridurre |
warteschlangen | code |
einfach | semplici |
sicher | sicure |
und | e |
ist | operazioni |
DE Reduzierung von Warteschlangen beim Drive-in
IT Riduzione delle code al drive-in
Duits | Italiaans |
---|---|
reduzierung | riduzione |
warteschlangen | code |
in | delle |
DE Amazon ElastiCache for Redis bietet eine Listendatenstruktur, die die Implementierung persistenter Lightweight-Warteschlangen extrem vereinfacht
IT Amazon ElastiCache per Redis offre la struttura dati List per semplificare l'implementazione di code leggere e persistenti
Duits | Italiaans |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
redis | redis |
bietet | offre |
vereinfacht | semplificare |
warteschlangen | code |
eine | di |
die | leggere |
DE Unterstützung von Warteschlangen-, Kanal- und Technikerverwaltungsfunktionen*
IT Supporta le capacità di gestione di code, canali e tecnici*
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
kanal | canali |
und | e |
von | di |
unterstützung | supporta |
DE Unterstützung von Warteschlangen-, Kanal- und Technikerverwaltungsfunktionen.
IT Supporta le capacità di gestione delle code, dei canali e dei tecnici.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
kanal | canali |
und | e |
von | di |
unterstützung | supporta |
DE Richten Sie Warteschlangen für Ihre VIP-Anrufer ein und erstellen Sie eine Baumstruktur für Ihre Anrufe basierend auf deren Wichtigkeit.
IT Impostare le code per i tuoi chiamanti VIP e creare una struttura ad albero per le tue chiamate in base alla loro importanza.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
wichtigkeit | importanza |
anrufer | chiamanti |
vip | vip |
und | e |
anrufe | chiamate |
für | per |
erstellen | creare |
richten | impostare |
auf | in |
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
IT Limitate le vostre code personalizzando il tempo di attesa e il numero di chiamanti desiderato, e informate i vostri chiamanti in tempo reale della loro posizione nella coda.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
gewünschten | desiderato |
anrufer | chiamanti |
echtzeit | tempo reale |
position | posizione |
und | e |
in | in |
warteschlange | coda |
sie | vostre |
anzahl | numero |
DE Richten Sie Warteschlangen für Ihre VIP-Anrufer ein und erstellen Sie eine Baumstruktur für Ihre Anrufe basierend auf deren Wichtigkeit.
IT Impostare le code per i tuoi chiamanti VIP e creare una struttura ad albero per le tue chiamate in base alla loro importanza.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
wichtigkeit | importanza |
anrufer | chiamanti |
vip | vip |
und | e |
anrufe | chiamate |
für | per |
erstellen | creare |
richten | impostare |
auf | in |
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
IT Limitate le vostre code personalizzando il tempo di attesa e il numero di chiamanti desiderato, e informate i vostri chiamanti in tempo reale della loro posizione nella coda.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
gewünschten | desiderato |
anrufer | chiamanti |
echtzeit | tempo reale |
position | posizione |
und | e |
in | in |
warteschlange | coda |
sie | vostre |
anzahl | numero |
DE Richten Sie Warteschlangen für Ihre VIP-Anrufer ein und erstellen Sie eine Baumstruktur für Ihre Anrufe basierend auf deren Wichtigkeit.
IT Impostare le code per i tuoi chiamanti VIP e creare una struttura ad albero per le tue chiamate in base alla loro importanza.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
wichtigkeit | importanza |
anrufer | chiamanti |
vip | vip |
und | e |
anrufe | chiamate |
für | per |
erstellen | creare |
richten | impostare |
auf | in |
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
IT Limitate le vostre code personalizzando il tempo di attesa e il numero di chiamanti desiderato, e informate i vostri chiamanti in tempo reale della loro posizione nella coda.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
gewünschten | desiderato |
anrufer | chiamanti |
echtzeit | tempo reale |
position | posizione |
und | e |
in | in |
warteschlange | coda |
sie | vostre |
anzahl | numero |
DE Richten Sie Warteschlangen für Ihre VIP-Anrufer ein und erstellen Sie eine Baumstruktur für Ihre Anrufe basierend auf deren Wichtigkeit.
IT Impostare le code per i tuoi chiamanti VIP e creare una struttura ad albero per le tue chiamate in base alla loro importanza.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
wichtigkeit | importanza |
anrufer | chiamanti |
vip | vip |
und | e |
anrufe | chiamate |
für | per |
erstellen | creare |
richten | impostare |
auf | in |
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
IT Limitate le vostre code personalizzando il tempo di attesa e il numero di chiamanti desiderato, e informate i vostri chiamanti in tempo reale della loro posizione nella coda.
Duits | Italiaans |
---|---|
warteschlangen | code |
gewünschten | desiderato |
anrufer | chiamanti |
echtzeit | tempo reale |
position | posizione |
und | e |
in | in |
warteschlange | coda |
sie | vostre |
anzahl | numero |
Wys 50 van 50 vertalings