DE So kamen die touristische Erschließung und die sportliche Entwicklung der Dolomiten kurz nach der Jahrhundertwende in Fahrt
Vertaal "touristische" na Italiaans
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "touristische" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van touristische
Duits
Italiaans
IT Così ebbe inizio lo sviluppo turistico e sportivo delle Dolomiti a cavallo tra i due secoli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| dolomiten | dolomiti |
| und | e |
| so | così |
DE weibliche touristische Reisen in Kiefernwäldern, die während des Urlaubs wandern? 3452589 Stock-Photo bei Vecteezy
IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze 3452589 Foto d’archivio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| weibliche | femminile |
| wandern | escursionismo |
| photo | foto |
| reisen | viaggio |
| in | in |
| während | durante |
| die | le |
DE weibliche touristische Reisen in Kiefernwäldern, die während des Urlaubs wandern? Pro Fotos
IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze Foto Pro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| weibliche | femminile |
| wandern | escursionismo |
| fotos | foto |
| in | in |
| reisen | viaggio |
| während | durante |
| pro | pro |
| die | le |
DE Touristische dienstleistungenorganisationen
IT Organizzazioni di servizi turistici
DE Lugano ist eine einzigartige Destination für Meetings und Events: Kongresszentrum, Hotels und touristische Attraktionen befinden sich nur einen Steinwurf voneinander entfernt
IT Lugano è una destinazione per meeting ed eventi unica nel suo genere con un centro congressi, hotels e attrazioni turistiche a portata di mano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lugano | lugano |
| hotels | hotels |
| attraktionen | attrazioni |
| events | eventi |
| und | ed |
| ist | è |
| meetings | meeting |
| entfernt | di |
| befinden | a |
DE Am Fusse des Matterhorns liegt Zermatt, dessen touristische Entwicklung eng mit dem wohl berühmtesten Berg der Welt verknüpft ist
IT Zermatt si estende alle pendici del Cervino e il suo sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più conosciuta al mondo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| eng | strettamente |
| berg | montagna |
| welt | mondo |
| zermatt | zermatt |
| ist | è |
DE Das neue Besucherzentrum ist das unverwechselbare Ausflugsziel und die touristische Attraktion am Sempachersee.
IT Il nuovo centro visitatori è un’inconfondibile meta di escursioni e attrazione turistica sul Lago di Sempach.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausflugsziel | meta |
| attraktion | attrazione |
| neue | nuovo |
| am | sul |
| und | e |
| ist | è |
DE Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zentrum | centro |
| unesco | unesco |
| gästen | ospiti |
| erholung | relax |
| sörenberg | sörenberg |
| bietet | offre |
| sommer | estate |
| winter | inverno |
| und | e |
DE Dieser touristische Hotspot begeistert seit 1969 und beherbergt über eine Million Besucher pro Jahr
IT Il New England Acquarium è una meta turistica molto gettonata sin dal 1969 e ospita oltre un milione di visitatori all'anno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beherbergt | ospita |
| besucher | visitatori |
| million | milione |
| und | e |
| seit | di |
| jahr | un |
DE Reisebüros, Tourismusverbände und touristische Konsortien
IT Agenzie di viaggio, Associazioni e Consorzi turistici
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
DE Zwischen Luberon und Verdon, dem Blau der Seen und dem Mauve der Lavendel, lädt Gréoux les Bains Sie ein, unter der Sonne die touristische Flucht und
IT Tra Luberon e Verdon, l'azzurro dei laghi e il malva delle lavande, Gréoux les Bains vi invita a condividere sotto il sole la fuga turistica, e i benefici
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| seen | laghi |
| sonne | sole |
| flucht | fuga |
| zwischen | tra |
| und | e |
| les | les |
| unter | sotto |
DE Nicht geimpften (und genesenen) Drittstaatsangehörigen, die aus Risikoländern oder -regionen in den Schengen-Raum einreisen wollen, wird die Einreise in die Schweiz für touristische Zwecke aktuell verwehrt.
IT Ai/alle cittadini/e di Paesi terzi non vaccinati/e (e guariti/e) che desiderano entrare nello spazio Schengen da Paesi o regioni a rischio è attualmente vietato l’ingresso in Svizzera per scopi turistici.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wollen | desiderano |
| zwecke | scopi |
| aktuell | attualmente |
| raum | spazio |
| regionen | regioni |
| schweiz | svizzera |
| nicht | non |
| und | e |
| oder | o |
| in | in |
| die | terzi |
DE Reisebüros, Tourismusverbände und touristische Konsortien
IT Agenzie di viaggio, Associazioni e Consorzi turistici
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
DE Mit der Zeit ist sie eine der berühmtesten italienischen Straßen geworden, auch als Bundestraße 48 der Dolomiten bekannt, ursprünglich mit militärischen Zwecke realisiert um später die beste touristische Tal Verbindung zu werden.
IT Nel tempo è diventata una delle strade più famose d'Italia, conosciuta anche come strada statale 48 delle Dolomiti, originariamente realizzata per scopi bellici per poi diventare il miglior collegamento turistico intervallivo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| bekannt | conosciuta |
| ursprünglich | originariamente |
| zwecke | scopi |
| verbindung | collegamento |
| zeit | tempo |
| straßen | strade |
| werden | diventare |
| geworden | diventata |
| ist | è |
| beste | miglior |
| auch | anche |
| der | il |
DE Touristische dienstleistungenorganisationen
IT Organizzazioni di servizi turistici
DE Augusta Raurica ist viel mehr als nur eine touristische Attraktion. Erfahren Sie mehr zur spannenden Arbeit unseres Teams.
IT Augusta Raurica è molto più di un’attrazione turistica. Scopri di più sul eccitante lavoro del nostro team.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| augusta | augusta |
| erfahren | scopri |
| arbeit | lavoro |
| teams | team |
| ist | è |
| viel | molto |
| unseres | nostro |
DE Lugano ist eine einzigartige Destination für Meetings und Events: Kongresszentrum, Hotels und touristische Attraktionen befinden sich nur einen Steinwurf voneinander entfernt
IT Lugano è una destinazione per meeting ed eventi unica nel suo genere con un centro congressi, hotels e attrazioni turistiche a portata di mano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lugano | lugano |
| hotels | hotels |
| attraktionen | attrazioni |
| events | eventi |
| und | ed |
| ist | è |
| meetings | meeting |
| entfernt | di |
| befinden | a |
DE Am Fusse des Matterhorns liegt Zermatt, dessen touristische Entwicklung eng mit dem wohl berühmtesten Berg der Welt verknüpft ist
IT Zermatt si estende alle pendici del Cervino e il suo sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più conosciuta al mondo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| eng | strettamente |
| berg | montagna |
| welt | mondo |
| zermatt | zermatt |
| ist | è |
DE Das neue Besucherzentrum ist das unverwechselbare Ausflugsziel und die touristische Attraktion am Sempachersee.
IT Il nuovo centro visitatori è un’inconfondibile meta di escursioni e attrazione turistica sul Lago di Sempach.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausflugsziel | meta |
| attraktion | attrazione |
| neue | nuovo |
| am | sul |
| und | e |
| ist | è |
DE Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zentrum | centro |
| unesco | unesco |
| gästen | ospiti |
| erholung | relax |
| sörenberg | sörenberg |
| bietet | offre |
| sommer | estate |
| winter | inverno |
| und | e |
DE Dieser touristische Hotspot begeistert seit 1969 und beherbergt über eine Million Besucher pro Jahr
IT Il New England Acquarium è una meta turistica molto gettonata sin dal 1969 e ospita oltre un milione di visitatori all'anno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beherbergt | ospita |
| besucher | visitatori |
| million | milione |
| und | e |
| seit | di |
| jahr | un |
DE Reisende sind oft überrascht, wie viel sie zu bieten hat - ihre vielfältigen Geschichte und Kulturschön Naturund viele touristische Attraktionen machen dieses Land zu einem einzigartigen Ort für Ihren nächsten Slowenien-Urlaub!
IT I viaggiatori sono spesso sorpresi da quanto ha da offrire: la sua diversità. storia e cultura, bello natura, e molti attrazioni turistiche rendono questo paese un luogo unico per la vostra prossima vacanza in Slovenia!
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees