DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
Vertaal "torte" na Italiaans
Wys 26 van 26 vertalings van die frase "torte" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van torte
Duits
Italiaans
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| chicago | chicago |
| aber | ma |
| ist | è |
| pizza | pizza |
| der | il |
| für | per |
| in | delle |
DE Rustikale Torte, mit Preiselbeer-Marmelade geschmacklich abgerundet.
IT Torta dal sapore rustico che viene addolcito dalla presenza della marmellata di mirtilli rossi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| mit | di |
DE In Zug geht nichts ohne die Kirsche. Die Zuger produzieren nebst der Kirschtorte auch Kirsch-Schnaps und Kirschwürste. Die Torte gibt’s bei «Treichler»
IT Oltre alla torta al Kirsch, gli abitanti di Zugo producono anche acquavite e salsicce alle ciliegie. La torta si trova da Treichler.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zug | zugo |
| produzieren | producono |
| torte | torta |
| auch | anche |
| und | e |
| geht | di |
| in | oltre |
DE Einfach wie Torte! So erhalten Sie Ihre BlackBerry Messenger-Kontakte zurück:
IT Facile come una torta! Ecco come recuperare i contatti di BlackBerry Messenger:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| kontakte | contatti |
| messenger | messenger |
| einfach | facile |
| wie | di |
| ihre | i |
DE Mehr erfahren über: Kochendörfer?s Engadiner Torte
IT Maggiori informazioni su: La torta engadinese di Kochendörfer
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Kochendörfer?s Engadiner Torte
IT Maggiori informazioni su: + La torta engadinese di Kochendörfer
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| erfahren | informazioni |
DE Bild Eines Aufgeregten Afroamerikanischen Mädchens, Das Ein Stück Torte Hält Und Einen Wunsch Auf Weißem Hintergrund Macht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134290806.
IT Immagini Stock - Immagine Di Una Ragazza Afroamericana Eccitata Che Tiene In Mano Un Pezzo Di Torta E Fa Un Desiderio Isolato Su Sfondo Bianco. Image 134290806.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mädchens | ragazza |
| torte | torta |
| hält | tiene |
| wunsch | desiderio |
| hintergrund | sfondo |
| stock | stock |
| und | e |
| weiß | bianco |
| bild | immagine |
| image | image |
| stück | pezzo |
| macht | che |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Bild eines aufgeregten afroamerikanischen Mädchens, das ein Stück Torte hält und einen Wunsch auf weißem Hintergrund macht
IT Archivio Fotografico — Immagine di una ragazza afroamericana eccitata che tiene in mano un pezzo di torta e fa un desiderio isolato su sfondo bianco
DE Bild eines aufgeregten afroamerikanischen Mädchens, das ein Stück Torte hält und einen Wunsch auf weißem Hintergrund macht
IT Immagine di una ragazza afroamericana eccitata che tiene in mano un pezzo di torta e fa un desiderio isolato su sfondo bianco
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bild | immagine |
| mädchens | ragazza |
| torte | torta |
| hält | tiene |
| wunsch | desiderio |
| hintergrund | sfondo |
| und | e |
| weiß | bianco |
| stück | pezzo |
| macht | che |
DE Lerne Techniken für die Arbeit mit dem Spritzbeutel und kreiere und dekoriere eine Torte mit köstlichen Blumen
IT Progetta e decora una torta con deliziosi fiori attraverso tecniche base di guarnizione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| techniken | tecniche |
| torte | torta |
| köstlichen | deliziosi |
| blumen | fiori |
| und | e |
| die | una |
| mit | con |
DE Er ist lebensmittelecht sowie geruchs- und geschmacksneutral und lässt Sie perfekt Ihre Torte transportieren
IT È sicuro per gli alimenti, oltre che inodore e insapore e permette di trasportare perfettamente la tua torta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lässt | permette |
| perfekt | perfettamente |
| torte | torta |
| transportieren | trasportare |
| und | e |
| sowie | di |
DE Dank seiner mechanischen Festigkeit schützt er die Torte optimal.
IT Grazie alla sua resistenza meccanica, protegge la torta in modo ottimale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mechanischen | meccanica |
| festigkeit | resistenza |
| schützt | protegge |
| torte | torta |
| optimal | ottimale |
| dank | in |
| die | la |
DE Die Tortenbox ist deshalb auch so gestaltet, dass er einfach ein- und ausgepackt werden kann um die Torte sicher transportieren zu können.
IT La scatola della torta è per questo anche progettata in modo che possa essere facilmente imballata e disimballata per trasportare la torta in modo sicuro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| transportieren | trasportare |
| einfach | facilmente |
| zu | progettata |
| und | e |
| ist | è |
| auch | anche |
DE Viele Tortenverpackungen sind mit einem Sichtfenster, welches von innen mit einer Folie verschlossen wird, versehen, damit die Torte optimal präsentiert werden kann.
IT Molte scatole per torte sono dotate di una finestra di visualizzazione, che viene chiusa dall'interno con un foglio in pellicola spessa, in modo che la torta possa essere presentata in modo ottimale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| optimal | ottimale |
| sind | sono |
| einem | un |
| wird | viene |
| mit | con |
| welches | che |
| innen | per |
| die | una |
DE Der Vorteil hierbei liegt darin, dass die Torte problemlos umgelagert werden kann, da die Laschen erst hinterher zueinander gefaltet werden
IT Il vantaggio qui è che la torta può essere trasportata senza problemi, dato che i lembi vengono piegati solo dopo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorteil | vantaggio |
| torte | torta |
| werden | vengono |
| kann | può |
| hierbei | la |
| da | qui |
| problemlos | problemi |
| die | è |
| der | il |
DE Damit die Torte selbst keinen Schaden nimmt oder gar Autositze unterwegs verschmiert, sind Tortenverpackungen so konstruiert, dass sie in ihrer Verpackung nicht herumrutschen.
IT Per evitare che la torta stessa sia danneggiata o addirittura che sporchi i sedili dell'auto durante il tragitto, l'imballaggio della torta è progettato per evitare che scivoli dalla sua confezione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| verpackung | confezione |
| die | è |
| oder | o |
DE Ob Torte, Kuchen, Muffin, Cupcakes oder andere Backwaren - jedes Gebäck benötigt eine passende und moderne Verpackung, die ihren Inhalt optimal schützt und gleichzeitig ansprechend wirkt
IT Che si tratti di torte, pasticcini, muffin, cupcake o altri prodotti da forno, ogni dolce ha bisogno di un imballaggio adatto e moderno che protegga in modo ottimale il suo contenuto e allo stesso tempo abbia un aspetto attraente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| andere | altri |
| gebäck | pasticcini |
| passende | adatto |
| moderne | moderno |
| verpackung | imballaggio |
| inhalt | contenuto |
| ansprechend | attraente |
| und | e |
| oder | o |
| kuchen | torte |
| optimal | ottimale |
| benötigt | ha |
| gleichzeitig | in |
DE Lerne Techniken für die Arbeit mit dem Spritzbeutel und kreiere und dekoriere eine Torte mit köstlichen Blumen
IT Progetta e decora una torta con deliziosi fiori attraverso tecniche base di guarnizione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| techniken | tecniche |
| torte | torta |
| köstlichen | deliziosi |
| blumen | fiori |
| und | e |
| die | una |
| mit | con |
DE Schauen Sie sich die Größe, das Farbthema und andere angeforderte Elemente an, um sich für das Design Ihrer Torte zu entscheiden.
IT Sceglierai poi il design della tua torta in base al formato, al tema colore e agli altri elementi richiesti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| torte | torta |
| größe | formato |
| und | e |
| andere | altri |
| sie | tema |
| an | al |
| zu | agli |
| elemente | elementi |
| ihrer | il |
DE Entdecken Sie die Kunst der traditionellen Wiener Gebäckzubereitung und probieren Sie die legendäre Imperial Torte im Hotel Imperial in Wien.
IT Scoprite l?arte della pasticceria tradizionale viennese e provate la leggendaria Torta imperiale all?Hotel Imperial di Vienna.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| kunst | arte |
| traditionellen | tradizionale |
| probieren | provate |
| legendäre | leggendaria |
| torte | torta |
| hotel | hotel |
| wien | vienna |
| und | e |
| sie | all |
DE Einfach wie Torte! So erhalten Sie Ihre BlackBerry Messenger-Kontakte zurück:
IT Facile come una torta! Ecco come recuperare i contatti di BlackBerry Messenger:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| kontakte | contatti |
| messenger | messenger |
| einfach | facile |
| wie | di |
| ihre | i |
DE Mehr erfahren über: Kochendörfer?s Engadiner Torte
IT Maggiori informazioni su: La torta engadinese di Kochendörfer
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Kochendörfer?s Engadiner Torte
IT Maggiori informazioni su: + La torta engadinese di Kochendörfer
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| torte | torta |
| erfahren | informazioni |
DE Wenn sich dein Thema zum Beispiel um Desserts dreht, kannst du „Kuchen oder Torte“, „Eis oder Käsekuchen“ und so weiter auflisten.
IT Se il tuo tema è Dessert, per esempio, potresti elencare "torta o crostata", "gelato o cheescake" e così via.
DE Ein gewisser Toni, Küchenjunge am Hofe von Ludovico il Moro, hatte die Idee, nachdem eine Torte für ein wichtiges Ereignis angebrannt war.
IT Si dice, e ci piace credere che sia così, che il famoso dolce nacque per rimediare a un errore.
DE Man nahm Brot und vermischte es mit den noch genießbaren Teilen der Torte, um so ein neues Gebäck in Form einer Kuppel zu schaffen
IT Un tale Toni, sguattero alla corte di Ludovico il Moro, bruciata la torta per una ricorrenza importante, suggerì di prendere del pane, mescolarlo con quanto era sopravvissuto alle alte temperature e di impartire alla nuova pagnotta una forma a cupola
Wys 26 van 26 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees