DE Dichte den Topf für den Herd nicht hermetisch ab. Ein Gewicht in einer Schüssel verhindert nicht nur übermäßiges Verdampfen, sondern gleichzeitig auch einen Druckanstieg im Topf. Wenn du deinen Topf zu stark abdichtest, könnte er explodieren.
Vertaal "topf" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "topf" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van topf
Duits
Italiaans
IT Non chiudere la caldaia troppo stretta. Un peso sul coperchio è sufficiente ad evitare che si disperda troppo vapore senza far salire la pressione. Se serri troppo il coperchio la pentola potrebbe esplodere.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| topf | pentola |
| gewicht | peso |
| verhindert | evitare |
| könnte | potrebbe |
| nicht | non |
| wenn | se |
| zu | troppo |
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reis | riso |
| topf | pentola |
| gas | gas |
| versuche | prova |
| deckel | coperchio |
| wasser | acqua |
| fast | quasi |
| nicht | non |
| zu | a |
| ist | sarà |
| und | e |
| wenn | quando |
| sonst | altrimenti |
| oder | o |
DE Große Purpurrote Balkon Topf Harz Blumen Hängender Orchideen Topf mit Eisen Ketten Haken
IT Vaso da fiori sospeso in resina beige piccolo vaso in vaso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| harz | resina |
| blumen | fiori |
| mit | in |
DE Zimmerpflanze mit Topf-Vektor 225593 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Pianta della casa con il vettore del vaso 225593 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mit | con |
DE Zimmerpflanze mit Topf-Vektor Kostenlosen Vektoren
IT Pianta della casa con il vettore del vaso Vettore gratuito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| mit | con |
| vektor | vettore |
DE Eine Reihe von Pflanzen im Topf 284541 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Un set di piante in vaso 284541 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanzen | piante |
DE Eine Reihe von Pflanzen im Topf Kostenlosen Vektoren
IT Un set di piante in vaso Vettore gratuito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| kostenlosen | gratuito |
| vektoren | vettore |
DE Set der Pflanze im Topf 607711 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Set di piante in vaso 607711 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| set | set |
| pflanze | piante |
DE Set der Pflanze im Topf Kostenlosen Vektoren
IT Set di piante in vaso Vettore gratuito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanze | piante |
| kostenlosen | gratuito |
| vektoren | vettore |
| set | set |
| der | di |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. 3543288 Stock-Video bei Vecteezy
IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. 3543288 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| asiatischer | asiatico |
| junge | ragazzo |
| hält | tiene |
| boden | terreno |
| natürlichen | naturale |
| und | e |
| zu | a |
| mit | con |
| video | filmati |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. Kostenloses Video
IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. Video gratuito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| asiatischer | asiatico |
| junge | ragazzo |
| hält | tiene |
| boden | terreno |
| natürlichen | naturale |
| kostenloses | gratuito |
| video | video |
| und | e |
| mit | con |
| zu | a |
| den | il |
DE Der Destillierapparat für den Herd muss während des gesamten Vorganges überwacht werden. Wenn du den Herd nicht umgehend nach Verkochen des Wassers abstellst, könnte dies den Topf, das Glas und möglicherweise auch den Behälter beschädigen.
IT Non lasciare un distillatore a caldaia in funzione senza supervisione. Se non spegni la fiamma una volta esaurito il liquido, potresti danneggiarlo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | la |
| nicht | non |
| möglicherweise | potresti |
| wenn | se |
| der | il |
DE Bringe Seifenlauge in einem Topf zum Kochen
IT Metti acqua e sapone in una pentola e falla bollire
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| topf | pentola |
| in | in |
| einem | una |
DE Leg die Nadel in den Topf und lass sie für fünf Minuten kochen
IT Fai cadere l'ago nella pentola e lascialo bollire per cinque minuti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| topf | pentola |
| minuten | minuti |
| und | e |
| fünf | cinque |
| für | per |
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gerichte | piatti |
| wanderer | escursionisti |
| gross | grandi |
| gutes | buon |
| glas | bicchiere |
| wein | vino |
| terrasse | terrazza |
| und | e |
| unserer | nostra |
| kuchen | torte |
| familien | famiglia |
| oder | o |
DE Im Topf landet, was die Umgebung hergibt.
IT In pentola finisce ciò che offre il territorio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| topf | pentola |
| die | ciò |
DE Hier findest du unsere leckersten One Pot Rezepte für ein schnelle One Pot Gerichte, die ? wie der Name schon sagt ? komplett in einem Topf oder in einer Pfanne zubereitet werden.
IT Qui troverai le nostre ricette one-pot più gustose per un piatto one-pot veloce, che - come suggerisce il nome - si preparano completamente in pentola o in padella.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rezepte | ricette |
| schnelle | veloce |
| komplett | completamente |
| topf | pentola |
| pfanne | padella |
| hier | qui |
| one | one |
| in | in |
| name | nome |
| für | per |
| findest | troverai |
| der | il |
| oder | o |
| ein | un |
| die | più |
DE Zuerst kocht ihr die Milch unter Rühren in einem großen Topf auf.
IT Prima cuochi il tuo il latte mescolando in una grande casseruola su.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| milch | latte |
| in | in |
| die | una |
| ihr | tuo |
DE Am besten ist es, den Basmati Reis frisch im Topf zuzubereiten und keine vorgegarten oder Mikrowellenprodukte zu verwenden.
IT È meglio usare il riso basmati fresco nella parte superioref e non usare prodotti precotti o cotti al microonde.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reis | riso |
| frisch | fresco |
| verwenden | usare |
| und | e |
| oder | o |
| im | nella |
| besten | meglio |
| zu | parte |
| am | al |
| den | il |
| keine | non |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| passiert | accade |
| topf | pentola |
| reis | riso |
| lassen | lasciate |
| aber | ma |
| du | qualche |
| und | e |
| falls | il |
| stehen | a |
DE Der Reis ist fertig, wenn kein Wasser mehr im Topf steht.
IT Il riso è pronto, quando non c'è più acqua nella pentola.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reis | riso |
| wasser | acqua |
| topf | pentola |
| ist | è |
| im | nella |
| fertig | pronto |
| der | il |
| mehr | più |
| wenn | quando |
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
IT Insieme al 1,5 volte la quantità di acqua, il burro e un po' di sale in una pentola Portare a ebollizione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| butter | burro |
| salz | sale |
| topf | pentola |
| in | in |
| einem | un |
| und | e |
DE Küchentuch (doppelt) auf offenen Topf legen, Deckel drauf, Restküchentuch auf Deckel legen
IT mettere un asciugamano da cucina (doppio) sulla pentola aperta, mettere il coperchio, mettere l'asciugamano rimanente sul coperchio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| doppelt | doppio |
| topf | pentola |
| deckel | coperchio |
| offenen | aperta |
DE Pflanzen im topf in hellen, geräumigen raum
IT Piante in vaso in stanza luminosa e spaziosa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| in | in |
| hellen | luminosa |
| geräumigen | spaziosa |
| raum | stanza |
DE Pflanzen im topf in hellen, geräumigen raum
IT Piante in vaso in stanza luminosa e spaziosa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| in | in |
| hellen | luminosa |
| geräumigen | spaziosa |
| raum | stanza |
DE Pflanzen im topf in hellen, geräumigen raum
IT Piante in vaso in stanza luminosa e spaziosa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| in | in |
| hellen | luminosa |
| geräumigen | spaziosa |
| raum | stanza |
DE Künstliche Sukkulenten-Pflanze, Topf aus goldfarbener Keramik
IT Pianta grassa artificiale con vaso in ceramica dorata
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| künstliche | artificiale |
| keramik | ceramica |
| pflanze | pianta |
| aus | in |
DE STAVANGER - Topf aus Steinzeug, ecru, grau und braun, mit Deckel aus Akazienholz, H11cm
IT STAVANGER - Vasetto in gres écru, grigio e marrone con coperchio in acacia alt. 11 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| grau | grigio |
| braun | marrone |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE Künstliche Hängepflanze im Topf aus Zement
IT Pianta finta da appendere in vaso di cemento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zement | cemento |
| aus | di |
DE Künstliche Pflanze im Topf aus Zement
IT Pianta finta in vaso di cemento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanze | pianta |
| zement | cemento |
| aus | di |
DE STAVANGER - Topf aus Steinzeug, schwarz und ecru, mit Deckel aus Akazienholz, H11cm
IT STAVANGER - Vasetto in gres nero ed écru con coperchio in acacia alt. 11 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schwarz | nero |
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| und | ed |
| mit | con |
| aus | in |
DE STAVANGER - Topf aus Steinzeug, schwarz und braun, mit Deckel aus Akazienholz, H15cm
IT STAVANGER - Vasetto in gres nero e marrone con coperchio in acacia alt. 15 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| schwarz | nero |
| braun | marrone |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE IVAR - Topf aus Steinzeug, ecru und schwarz mit grafischen Motiven, mit Deckel aus Akazienholz, H15cm
IT IVAR - Vasetto in gres con motivi grafici écru e neri con coperchio in acacia alt. 15 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| grafischen | grafici |
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| schwarz | neri |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE LULA - Topf aus grauem Steinzeug mit Deckel aus Mangoholz, H12cm
IT LULA - Vasetto in gres grigio con coperchio in mango alt. 12 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| grauem | grigio |
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| mit | con |
| aus | in |
DE LULA - Topf aus grauem Steinzeug mit Deckel aus Mangoholz, H8cm
IT LULA - Vasetto in gres grigio con coperchio in mango alt. 8 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| grauem | grigio |
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| mit | con |
| aus | in |
DE IVAR - Topf aus Steinzeug, ecru, schwarz und braun, mit grafischen Motiven und Deckel aus Akazienholz, H11cm
IT IVAR - Vasetto in gres écru con motivi grafici neri e marroni con coperchio in acacia alt. 11 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| grafischen | grafici |
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| schwarz | neri |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE SAIDIA - Set aus 2 - Topf aus beigefarbenem Steingut mit Deckel aus Mangoholz, H11cm
IT SAIDIA - Lotto di 2 - Vaso in gres beige con coperchio in mango alt. 11 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| deckel | coperchio |
| cm | cm |
| set | con |
| aus | di |
DE TERRANGO - Topf aus Glasfaser, terrakottafarben H70
IT TERRANGO - Vaso in fibra di vetro terracotta, H 70 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | di |
DE MALAGA - Wanddeko mit 3 künstlichen Pflanzen im Topf
IT MALAGA - Decorazione da parete 3 piante artificiali in vaso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| künstlichen | artificiali |
| pflanzen | piante |
| mit | in |
DE AKELA - Künstliche Zamioculcas (Glücksfeder) in Topf aus Pflanzenfaser, 9x20cm
IT AKELA - Zamioculcas artificiale con vaso in fibra vegetale 9 cm x 20 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| künstliche | artificiale |
| x | x |
| cm | cm |
| in | in |
DE ROSALIE - Künstlicher Buchsbaum für den Außenbereich im Topf, H154cm
IT ROSALIE - Bosso artificiale da esterno in vaso alt. 154 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| künstlicher | artificiale |
| cm | cm |
| für | esterno |
| den | in |
DE Künstliche Yuccapalme in Topf aus Pflanzenfaser, H158cm
IT Yucca artificiale con vaso in fibra vegetale alt. 158 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| künstliche | artificiale |
| cm | cm |
| in | in |
DE Industriell, exotisch oder maritim: Hier finden Sie zahlreiche Arten künstlicher Grünpflanzen im passenden Topf.
IT Industriale, esotico o stile casa al mare, troverai molte specie di piante verdi artificiali nel loro portavaso abbinato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| industriell | industriale |
| exotisch | esotico |
| zahlreiche | molte |
| arten | specie |
| im | nel |
| finden | troverai |
| oder | o |
| sie | di |
DE CATARINA - Outdoor-Topf aus terracotta H 75 cm
IT CATARINA - Vaso da esterno in terracotta 75 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cm | cm |
| aus | in |
| outdoor | esterno |
DE Diese erzeugte Wärme geht vom Topf auf die Lebensmittel über und gart sie
IT Questo calore prodotto passa dalla pentola agli alimenti che possono così cuocersi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wärme | calore |
| geht | possono |
| topf | pentola |
| lebensmittel | alimenti |
| sie | prodotto |
| und | questo |
| die | che |
DE Alle Induktionskochfelder sind außerdem mit einem Topfanwesenheitssensor ausgestattet: Die Kochzone schaltet sich nur dann ein, wenn ein Topf darauf gestellt wird, wodurch versehentliches Einschalten vermieden wird
IT Tutti i piani cottura a induzione sono inoltre dotati di sensore di presenza di pentola: la zona cottura si accende solo se è posta al di sopra una pentola, si evitano così accensioni accidentali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| topf | pentola |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| wenn | se |
| ein | di |
DE Neben Topfmagneten mit Bohrung und Senkung aus Ferrit und in eckiger Form finden Sie in unserem Sortiment auch Topfmagnete mit zylindrischer Bohrung sowie Magnete ohne Topf zum Anschrauben.
IT Oltre ai magneti con base in acciaio con foro svasato in ferrite e di forma angolare, nel nostro assortimento trovate anche magneti con base in acciaio con foro cilindrico e magneti senza base in acciaio da avvitare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| form | forma |
| finden | trovate |
| sortiment | assortimento |
| magnete | magneti |
| ohne | senza |
| und | e |
| auch | anche |
| in | in |
| mit | con |
| aus | di |
DE Gummikappen und selbstklebende Gummischeiben sind das perfekte Zubehör für Topf- und Scheibenmagnete
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma autoadesivi sono gli accessori perfetti per dischi magnetici e magneti con base in acciaio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| perfekte | perfetti |
| zubehör | accessori |
| und | e |
| sind | sono |
DE Der Haken kann aus dem Topf heraus geschraubt werden. Wenn der Haken gar nicht benötigt wird, können auch die baugleichen und leicht günstigeren Topfmagnete mit Gewindebuchse verwendet werden.
IT Il gancio può essere svitato dalla base. Se il gancio non è necessario, si possono usare anche i magneti con base in acciaio con boccola filettata della stessa forma e leggermente più convenienti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| haken | gancio |
| benötigt | necessario |
| kann | può |
| nicht | non |
| und | e |
| wenn | se |
| mit | con |
| die | è |
| aus | in |
DE Diese Sorte zu entdecken, ist, wie einen Topf voller Gold zu...
IT Coltivare questa varietà è un po' come trovare una pentola piena d'oro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| topf | pentola |
| voller | piena |
| sorte | varietà |
| ist | è |
| wie | come |
| einen | un |
| zu | una |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees