DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
Vertaal "testzeitraum" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "testzeitraum" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van testzeitraum
Duits
Italiaans
IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wechsel | passaggio |
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| premium | premium |
| zu | a |
| tage | giorni |
| einem | un |
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
IT No. Le prove terminano alle 23:59:59 UTC del settimo giorno di acquisto, quindi non durano rigorosamente per 168 ore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kauf | acquisto |
| stunden | ore |
| nein | no |
| nicht | non |
| der | di |
| genau | per |
DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen
IT Per gli abbonamenti Cloud con fatturazione annuale, sono necessari un preventivo e un acquisto manuali per poter mantenere le funzionalità oltre il periodo di prova
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| manuelles | manuali |
| erforderlich | necessari |
| cloud | cloud |
| funktionalität | funzionalità |
| und | e |
| angebot | preventivo |
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
IT I rimborsi per gli abbonamenti Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova, se hai effettuato un abbonamento mensile, oppure entro 30 giorni dal pagamento, se hai effettuato un abbonamento annuale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rückerstattungen | rimborsi |
| cloud | cloud |
| monat | mese |
| tagen | giorni |
| bezahlung | pagamento |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| und | gli |
| abonnements | abbonamenti |
DE Integrierte Produkt-Touren, Videos und geführte Schulungen lassen Sie den Testzeitraum optimal nutzen.
IT I tour, i video e la formazione guidata sui prodotti ti consentono di sfruttare al meglio la prova gratuita.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| videos | video |
| geführte | guidata |
| schulungen | formazione |
| nutzen | sfruttare |
| touren | tour |
| lassen | consentono |
| optimal | meglio |
| und | e |
| den | di |
| produkt | prodotti |
DE Falls Sie sich bisher noch nicht für eine unserer Apps entschieden haben, können Sie sich in einem 10-tägigen Testzeitraum selbst überzeugen, was Affinity alles zu bieten hat.
IT Se non hai ancora le nostre app, è disponibile una versione di prova di dieci giorni che ti consentirà di scoprirne tutte le funzionalità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apps | app |
| falls | se |
| nicht | non |
DE Melden Sie sich für einen Testzeitraum für RoboForm for Business an
IT Registrati per una prova con RoboForm Business
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| melden | registrati |
| business | business |
| für | per |
DE Der 90-tägige Testzeitraum beginnt, wenn Ihr Produktschlüssel zur Aktivierung im Lizenzierungsportal eingelöst wurde
IT Il periodo di prova di 90 giorni inizia quando il codice Product Activation Key viene riscattato nel portale licenze
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beginnt | inizia |
| im | nel |
| wenn | quando |
DE Wenn Sie Ihren Testzeitraum starten möchten, befolgen Sie diese einfachen Schritte (< 5 Minuten):
IT Segui questi semplici passaggi per avviare la versione di prova (in meno di 5 minuti):
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| starten | avviare |
| befolgen | segui |
| minuten | minuti |
| einfachen | semplici |
| schritte | passaggi |
| wenn | in |
| sie | questi |
DE 10 GB Speicherplatz im Testzeitraum
IT 10 GB di memoria durante il periodo di prova
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gb | gb |
| speicherplatz | memoria |
| im | durante |
DE expired Der Schlüssel ist deaktiviert, da der Testzeitraum abgelaufen ist.
IT expired la chiave è disabilitata al termine del periodo di prova.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schlüssel | chiave |
| deaktiviert | disabilitata |
| ist | è |
| der | di |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Beginnen Sie heute Ihren KOSTENLOSEN 14-tägigen Testzeitraum und genießen Sie die Vorteile von Prezi Present, Prezi Video und Prezi Design in einer Plattform.
IT Inizia oggi i tuoi 14-giorni di prova GRATUITA e goditi Prezi Presenta, Prezi Video e Prezi Design su un'unica piattaforma.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beginnen | inizia |
| heute | oggi |
| kostenlosen | gratuita |
| genießen | goditi |
| prezi | prezi |
| video | video |
| design | design |
| plattform | piattaforma |
| und | e |
| in | su |
| von | di |
DE 90-tägiger Testzeitraum mit voller Geld-zurück-Garantie, 2 Jahre Garantie und kostenlose Lieferung bei Standardversand für Bestellungen über 45 €
IT Prova gratuita di 90 giorni, 2 anni di garanzia e consegna standard gratuita per ordini superiori a € 45
DE Berechnet für durchschnittliche täglich aktive Nutzer (DAU) für einen bestimmten Monat oder einen 30-tägigen Testzeitraum.
IT Calcolato come media giornaliera di utenti attivi per un determinato mese o periodo di prova di 30 giorni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berechnet | calcolato |
| durchschnittliche | media |
| aktive | attivi |
| nutzer | utenti |
| monat | mese |
| einen | un |
| oder | o |
DE Was passiert, wenn mein Testzeitraum abgelaufen ist?
IT Cosa succede al termine del periodo di prova?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| passiert | succede |
| was | cosa |
| ist | di |
| wenn | periodo |
DE Berechnet für durchschnittliche täglich aktive Nutzer (DAU) für einen bestimmten Monat oder einen 30-tägigen Testzeitraum.
IT Calcolato come media giornaliera di utenti attivi per un determinato mese o periodo di prova di 30 giorni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berechnet | calcolato |
| durchschnittliche | media |
| aktive | attivi |
| nutzer | utenti |
| monat | mese |
| einen | un |
| oder | o |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Wenn Sie sich für einen Testzeitraum der Zendesk Suite registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Zendesk Suite Professional-Plans
IT Dopo l'iscrizione alla versione di prova di Zendesk Suite, avrai accesso a tutte le funzioni del piano Professional
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| plans | piano |
| professional | professional |
| zugriff | accesso |
| funktionen | funzioni |
| des | del |
| suite | suite |
DE Der kostenlose 30-Tage-Testzeitraum bietet Ihnen die Möglichkeit, alle unsere Funktionen kennenzulernen, um herauszufinden, ob unsere Plattform zu Ihrem Projekt passt
IT Il periodo di prova gratuito di 30 giorni ti offre l'opportunità di esplorare tutte le nostre funzionalità per vedere se la nostra piattaforma si adatta al tuo progetto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| projekt | progetto |
| funktionen | funzionalità |
| kostenlose | gratuito |
| bietet | offre |
| ob | se |
| passt | si adatta |
| herauszufinden | per |
| tage | giorni |
| um | la |
| alle | tutte |
| unsere | nostra |
DE Melden Sie sich für einen Testzeitraum für RoboForm for Business an
IT Registrati per una prova con RoboForm Business
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| melden | registrati |
| business | business |
| für | per |
DE Sofern Sie zu Beginn der Testversion keine Zahlungsmethode angeben mussten, läuft der Testzeitraum automatisch ab.
IT Se all'inizio del periodo di prova non è stato immesso alcun metodo di pagamento, la versione di prova scadrà automaticamente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| sofern | se |
| der | di |
| keine | non |
| testversion | versione di prova |
DE Wenn Ihre Testversion abläuft, können Sie den Testzeitraum nicht verlängern
IT Se la versione di prova scade, non è possibile estendere il periodo di prova
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abläuft | scade |
| verlängern | estendere |
| nicht | non |
| wenn | se |
| testversion | versione di prova |
| ihre | la |
DE Sofern Sie zu Beginn der Testversion keine Zahlungsmethode angeben mussten, läuft der Testzeitraum automatisch ab.
IT Se all'inizio del periodo di prova non è stato immesso alcun metodo di pagamento, la versione di prova scadrà automaticamente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| sofern | se |
| der | di |
| keine | non |
| testversion | versione di prova |
DE Wenn Ihre Testversion abläuft, können Sie den Testzeitraum nicht verlängern
IT Se la versione di prova scade, non è possibile estendere il periodo di prova
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abläuft | scade |
| verlängern | estendere |
| nicht | non |
| wenn | se |
| testversion | versione di prova |
| ihre | la |
DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen
IT Per gli abbonamenti Cloud con fatturazione annuale, sono necessari un preventivo e un acquisto manuali per poter mantenere le funzionalità oltre il periodo di prova
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| manuelles | manuali |
| erforderlich | necessari |
| cloud | cloud |
| funktionalität | funzionalità |
| und | e |
| angebot | preventivo |
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
IT I rimborsi per gli abbonamenti Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova, se hai effettuato un abbonamento mensile, oppure entro 30 giorni dal pagamento, se hai effettuato un abbonamento annuale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rückerstattungen | rimborsi |
| cloud | cloud |
| monat | mese |
| tagen | giorni |
| bezahlung | pagamento |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| und | gli |
| abonnements | abbonamenti |
DE Rückerstattungen für Cloud sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und bei Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
IT I rimborsi per Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova per gli abbonamenti mensili oppure entro 30 giorni dal pagamento per gli abbonamenti annuali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rückerstattungen | rimborsi |
| cloud | cloud |
| monat | mese |
| tagen | giorni |
| bezahlung | pagamento |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| und | gli |
DE Integrierte Produkt-Touren, Videos und geführte Schulungen lassen Sie den Testzeitraum optimal nutzen.
IT I tour, i video e la formazione guidata sui prodotti ti consentono di sfruttare al meglio la prova gratuita.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| videos | video |
| geführte | guidata |
| schulungen | formazione |
| nutzen | sfruttare |
| touren | tour |
| lassen | consentono |
| optimal | meglio |
| und | e |
| den | di |
| produkt | prodotti |
DE Für den Testzeitraum musst du keine Kreditkarte hinterlegen und kannst Opsgenie völlig unverbindlich testen
IT La carta di credito non è necessaria durante il periodo di valutazione e puoi provare Opsgenie senza impegno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| testen | provare |
| kreditkarte | carta di credito |
| und | e |
| kannst | puoi |
| keine | non |
DE Was passiert, wenn mein Testzeitraum zu Ende ist?
IT Cosa succede al termine della prova gratuita?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| passiert | succede |
| ende | termine |
| wenn | al |
| was | cosa |
| zu | della |
DE expired Der Schlüssel ist deaktiviert, da der Testzeitraum abgelaufen ist.
IT expired la chiave è disabilitata al termine del periodo di prova.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schlüssel | chiave |
| deaktiviert | disabilitata |
| ist | è |
| der | di |
DE Wenn Sie sich für Ihren Testzeitraum registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Support Professional-Plans
IT Quando accedi alla prova gratuita hai a disposizione tutte le funzionalità del piano Support Professional
DE Wenn Sie sich für Ihren Testzeitraum registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Support Professional-Plans
IT Quando accedi alla prova gratuita hai a disposizione tutte le funzionalità del piano Support Professional
DE Wenn Sie sich für Ihren Testzeitraum registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Support Professional-Plans
IT Quando accedi alla prova gratuita hai a disposizione tutte le funzionalità del piano Support Professional
DE Wenn Sie sich für Ihren Testzeitraum registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Support Professional-Plans
IT Quando accedi alla prova gratuita hai a disposizione tutte le funzionalità del piano Support Professional
DE Wenn Sie sich für Ihren Testzeitraum registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Support Professional-Plans
IT Quando accedi alla prova gratuita hai a disposizione tutte le funzionalità del piano Support Professional
DE Wenn Sie sich für Ihren Testzeitraum registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Support Professional-Plans
IT Quando accedi alla prova gratuita hai a disposizione tutte le funzionalità del piano Support Professional
DE Wenn Sie sich für Ihren Testzeitraum registrieren, erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen des Support Professional-Plans
IT Quando accedi alla prova gratuita hai a disposizione tutte le funzionalità del piano Support Professional
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees