DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
Vertaal "postfach" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "postfach" van Duits na Italiaans
Vertalings van postfach
"postfach" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| postfach | casella mail posta posta in arrivo |
Vertaling van Duits na Italiaans van postfach
Duits
Italiaans
IT Con un pacchetto Pro o Business è possibile creare una mailbox personale. Con il pacchetto Pro puoi utilizzare 1 mailbox da 1 GB e con il pacchetto Business puoi utilizzare 1 mailbox XL da 10 GB!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
IT Con un pacchetto Pro o Business è possibile creare una mailbox personale. Con il pacchetto Pro puoi utilizzare 1 mailbox da 1 GB e con il pacchetto Business puoi utilizzare 1 mailbox XL da 10 GB!
DE Um Massen-E-Mails von Ihrem Google Mail- oder Outlook-Postfach über die von Ihnen gewählte Plattform zu versenden, müssen Sie zunächst Ihr Postfach verbinden
IT Per inviare e-mail di massa dalla casella di posta elettronica di Gmail o Outlook utilizzando la piattaforma scelta, è necessario collegare prima la casella di posta elettronica
DE News, Trends, Events und Online Deals. Nichts verpassen. Du entscheidest, was in dein Postfach flattert.
IT News, trends, events e online deals. Non perderti nulla. Decidi tu cosa ricevere nella tua casella di posta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| news | news |
| entscheidest | decidi |
| trends | trends |
| events | events |
| deals | deals |
| in | nella |
| nichts | nulla |
| online | online |
| und | e |
| was | cosa |
| postfach | posta |
| du | tua |
DE Denn Werbung hat in Ihrem E-Mail-Postfach nichts zu suchen
IT La pubblicità non ha nulla a che fare con i tuoi messaggi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| werbung | pubblicità |
| hat | ha |
| zu | a |
| denn | la |
DE 4. Schau in dein E-Mail-Postfach. Deine Lohnabrechnung ist fertig und wartet auf dich.
IT 4. Controlla la tua email. La tua busta paga è pronta e ti aspetta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schau | controlla |
| fertig | pronta |
| wartet | aspetta |
| und | e |
| ist | è |
| in | busta |
DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.
IT Ricevi tutte le nostre promozioni via email.Le offerte arrivano solo da noi, non condivideremo mai il tuo indirizzo email.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| adresse | indirizzo |
| angebote | offerte |
| werbeaktionen | promozioni |
| nur | solo |
| alle | tutte |
| von | via |
| erhalten | il |
DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach und behalten Sie den Überblick über den gesamten Verlauf Ihrer Kundenkommunikation.
IT Mantieni organizzati i tuoi team con una casella di posta in arrivo condivisa e non perdere mai più traccia della cronologia delle email dei tuoi clienti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gemeinsamen | condivisa |
| behalten | mantieni |
| verlauf | cronologia |
| teams | team |
| und | e |
| postfach | posta |
| ihre | i |
| mit | con |
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| spam | spam |
| ermitteln | determinare |
| ob | se |
| posta | |
| viele | molti |
| ein | di |
| wird | viene |
| oder | o |
DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.
IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wunderbar | fantastico |
| schauen | controlla |
| neusten | ultime |
| newsletter | newsletter |
| nachrichten | novità |
| wir | saremo |
| postfach | posta |
| sie | nostra |
DE Empfange die neuesten Reports in deinem Postfach
IT Iscriviti alla nostra mailing list.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| die | nostra |
| in | alla |
DE Die neuesten Reports in deinem Postfach
IT Iscriviti alla nostra mailing list.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| die | nostra |
| in | alla |
DE Projektinhaber erhalten Erinnerungen zum Teilen eines Wochenrückblicks, sodass Follower die Updates am Montagmorgen direkt in ihrem Postfach sehen.
IT Il lunedì mattina, i responsabili di progetto ricevono subito un promemoria per condividere le riflessioni riepilogative sulla settimana e inviare gli aggiornamenti alle caselle di posta dei follower.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erinnerungen | promemoria |
| teilen | condividere |
| follower | follower |
| updates | aggiornamenti |
| direkt | subito |
| postfach | posta |
| eines | un |
| sodass | di |
| ihrem | il |
DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach
IT Organizza il tuo team con una casella di posta in arrivo condivisa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| organisieren | organizza |
| teams | team |
| gemeinsamen | condivisa |
| postfach | posta |
| sie | il |
| mit | con |
DE Es ist sehr einfach, Ihre Gmail-, Yahoo- und Outlook-E-Mail-Konten mit dem Postfach von Sendinblue zu verbinden
IT È molto semplice collegare i tuoi account email Gmail, Yahoo e Outlook alla casella di posta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einfach | semplice |
| yahoo | yahoo |
| und | e |
| konten | account |
| verbinden | collegare |
| posta | |
| gmail | gmail |
| ihre | i |
| sehr | molto |
| von | di |
| zu | alla |
DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.
IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wunderbar | fantastico |
| schauen | controlla |
| neusten | ultime |
| newsletter | newsletter |
| nachrichten | novità |
| wir | saremo |
| postfach | posta |
| sie | nostra |
DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.
IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wunderbar | fantastico |
| schauen | controlla |
| neusten | ultime |
| newsletter | newsletter |
| nachrichten | novità |
| wir | saremo |
| postfach | posta |
| sie | nostra |
DE Vielen Dank! Um deinen Gutschein zu erhalten und die Anmeldung abzuschließen, prüfe bitte dein Postfach.
IT Grazie! Per ricevere il coupon e completare l'abbonamento, controlla la tua posta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gutschein | coupon |
| abzuschließen | completare |
| prüfe | controlla |
| postfach | posta |
| und | e |
| dein | il |
DE Lassen Sie sich wichtige Informationen direkt in Ihr Postfach zustellen, wenn Sie sie benötigen
IT Ricevi le informazioni più importanti direttamente via email, quando vuoi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wichtige | importanti |
| informationen | informazioni |
| direkt | direttamente |
| in | via |
| wenn | quando |
| ihr | vuoi |
DE Vielen Dank! Ihre E-Mail wurde gesendet! Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Postfach.
IT Grazie! Una email di conferma è stata inviata, per favore controlla la tua posta in arrivo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| überprüfen | controlla |
| dank | di |
| bitte | per |
| posta | |
| gesendet | inviata |
| sie | stata |
| ihre | la |
DE Erhalte exklusive Previews, Angebote & Inspirationen direkt in dein Postfach.
IT Ricevi le anteprime, le offerte esclusive & le nuove ispirazioni stilistiche nella tua email.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erhalte | ricevi |
| inspirationen | ispirazioni |
| in | nella |
| exklusive | esclusive |
| angebote | offerte |
DE Von Suchhinweisen, mit denen neue Inserate direkt in deinem E-Mail Postfach landen bis hin zu Filtern für eine Vorauswahl - wir sind Meister darin, dein perfektes Match zu finden
IT Grazie alle notifiche di ricerca via email, alle mappe interattive e ai filtri intelligenti, trovare quello che cerchi è un gioco da ragazzi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| filtern | filtri |
| wir | che |
| zu finden | trovare |
| von | di |
| zu | alle |
DE ProLitteris, Schweizerische Genossenschaft für Urheberrechte an Literatur und Kunst Postfach 205 8024 Zürich
IT ProLitteris, Cooperativa svizzera per i diritti d?autore di letteratura e arte Casella postale 205 8024 Zurigo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schweizerische | svizzera |
| genossenschaft | cooperativa |
| literatur | letteratura |
| kunst | arte |
| postfach | casella |
| zürich | zurigo |
| und | e |
DE Fast geschafft! Bitte prüfe dein Postfach und bestätige deine Anmeldung.
IT Quasi finito! Controlla la tua email per confermare l'iscrizione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fast | quasi |
| prüfe | controlla |
| und | la |
| bitte | per |
DE Informiert zu sein war noch nie leichter. Abonniere einfach unseren wöchentlichen Newsletter und bekomme immer die neuesten und besten Android-Nachrichten in dein Postfach.
IT Rimanere informati non è mai stato così semplice! Iscriviti alla nostra newsletter settimanale per ricevere regolarmente via email le migliori news Android.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informiert | informati |
| abonniere | iscriviti |
| wöchentlichen | settimanale |
| newsletter | newsletter |
| besten | migliori |
| android | android |
| nachrichten | news |
| bekomme | ricevere |
| einfach | semplice |
| immer | regolarmente |
| und | è |
| nie | mai |
| zu | per |
| war | stato |
DE AGB «Postfach» (PDF, 83.9 KB)
IT CG «Gestione delle fatture» (PDF, 134.8 KB)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| agb | cg |
DE Nun müssen Sie nur noch Ihr Infomaniak-Postfach auf Ihren Geräten synchronisieren (Windows, macOS, iOS, Android usw.).
IT Adesso, non ti resta che sincronizzare il tuo account di posta Infomaniak sui tuoi dispositivi (Windows, macOS, iOS, Android?)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geräten | dispositivi |
| synchronisieren | sincronizzare |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| infomaniak | infomaniak |
| macos | macos |
| nun | adesso |
DE Sicheres E-Mail Postfach in der Schweiz
IT Servizio di messaggistica protetto in Svizzera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| messaggistica | |
| in | in |
| der | di |
DE Füllen Sie das Formular aus, um diesen Inhalt direkt in Ihr E-Mail-Postfach zu erhalten.
IT Compila il form per ricevere questo contenuto direttamente nella tua casella di posta elettronica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| formular | form |
| inhalt | contenuto |
| direkt | direttamente |
| füllen | compila |
| postfach | casella |
| e | elettronica |
| posta | |
| aus | di |
| erhalten | il |
DE Coop Genossenschaft Kundendienst Postfach 2550 4002 Basel
IT Cooperativa Coop Assistenza clienti Casella postale 2550 4002 Basilea
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| coop | coop |
| genossenschaft | cooperativa |
| postfach | casella |
| basel | basilea |
| kundendienst | assistenza clienti |
DE Erhalten Sie jeden Tag spannende Hintergrundartikel in Ihrem Postfach
IT Ricevi ogni mese preziosi approfondimenti direttamente nella tua casella di posta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | nella |
| erhalten sie | ricevi |
| jeden | ogni |
| sie | di |
| postfach | posta |
| ihrem | tua |
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lcif | lcif |
| kann | può |
| nicht | non |
| des | del |
| ein | di |
DE Mit Sicherheit zugestellt. Sorgen Sie dafür, dass Ihre E-Mails im Postfach Ihrer Empfänger landen.
IT Assicurati che le tue email arrivino sempre nelle caselle di posta in arrivo dei tuoi contatti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicherheit | assicurati |
| im | nelle |
| mails | posta |
| sorgen | in |
| ihre | le |
| ihrer | dei |
DE Aktuelle Veranstaltungen und News – direkt ins Postfach.
IT Attualità e novità - direttamente nella vostra casella di posta elettronica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| direkt | direttamente |
| postfach | casella |
| news | attualità |
DE HotellerieSuisse Monbijoustrasse 130 Postfach 3001 Bern
IT HotellerieSuisse Monbijoustrasse 130 Casella postale 3001 Berna
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| postfach | casella |
| bern | berna |
DE E-Mails von deinem Arbeitgeber stehen neben E-Mails von deinen Freunden und deiner Familie in deinem Postfach
IT Le notifiche e-mail del tuo datore di lavoro si trovano accanto ai messaggi dei tuoi amici e della tua famiglia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arbeitgeber | datore di lavoro |
| freunden | amici |
| familie | famiglia |
| und | e |
| e-mails | |
| mails | |
| von | di |
| deiner | le |
| in | accanto |
DE Unser Webmail ist das einfachste Mittel, um Ihr E-Mail-Postfach, Ihre Kontakte und Ihre Termine zu verwalten. Dieses Tool wird von unseren Teams vollständig in der Schweiz entwickelt und bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
IT Il nostro webmail è il mezzo più semplice per gestire le tue e-mail, i tuoi contatti e i tuoi appuntamenti. Esso è stato interamente sviluppato in Svizzera e offre numerosi vantaggi, quali:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontakte | contatti |
| termine | appuntamenti |
| verwalten | gestire |
| vollständig | interamente |
| entwickelt | sviluppato |
| zahlreiche | numerosi |
| einfachste | più semplice |
| schweiz | svizzera |
| vorteile | vantaggi |
| webmail | webmail |
| in | in |
| bietet | offre |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
DE Erfolgreich migriertes 45000 Postfach zu gehosteter E-Mail.
IT Riuscita Migrazione della 45000 Casella di Posta all'email ospitata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfolgreich | riuscita |
| zu | della |
| posta |
DE Alles begann mit der Möglichkeit, Faxe über sein E-Mail-Postfach im PDF-Format zu erhalten.Seit 14 Jahren zählt, MonFax mehr als 130 000 zufriedene Nutzer, wodurch mehrere Millionen Bäume gerettet wurden.
IT Tutto ha avuto inizio con la possibilità di ricevere i fax nella casella di posta elettronica, in formato PDF.Da 14 anni, MonFax conquista più di 130.000 utenti e consente di salvare molti milioni di alberi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| begann | inizio |
| jahren | anni |
| nutzer | utenti |
| millionen | milioni |
| bäume | alberi |
| möglichkeit | possibilità |
| postfach | casella |
| e | elettronica |
| format | formato |
| im | nella |
| alles | tutto |
| posta | |
| mit | con |
| erhalten | ha |
| seit | di |
DE Erstellen Sie direkte Cloud-zu-Cloud-Backups Ihres Microsoft 365-Kontos. Dadurch können Sie auch die E-Mails und Anhänge aus Ihrem Outlook.com-Postfach sowie alle Dateien in Ihrem OneDrive sichern.
IT Crea un backup cloud-to-cloud diretto del tuo account Microsoft 365, che include anche le e-mail e gli allegati della tua casella di posta di Outlook.com e tutti i file di OneDrive.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anhänge | allegati |
| outlook | outlook |
| kontos | account |
| postfach | casella |
| dateien | file |
| und | e |
| mails | posta |
| dadurch | di |
| alle | tutti |
| auch | anche |
| die | diretto |
| e-mails | |
| ihrem | tuo |
| backups | backup |
DE Sichern Sie Ihr Microsoft 365-Postfach und Ihre OneDrive-Daten direkt in die Acronis Cloud und ermöglichen Sie so eine vollständige Wiederherstellung Ihres Kontos im Fall eines Desasters.
IT Esegui il backup della tua casella di posta di Office 365 e di OneDrive direttamente su Acronis Cloud, consentendo il ripristino completo dell'account in caso di emergenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| acronis | acronis |
| cloud | cloud |
| vollständige | completo |
| postfach | casella |
| in | in |
| wiederherstellung | ripristino |
| sichern | backup |
| und | consentendo |
| fall | il |
DE Sichern Sie Ihr Office 365-Postfach und Ihre OneDrive-Daten direkt in die Acronis Cloud und ermöglichen Sie so eine vollständige Wiederherstellung Ihres Kontos im Fall eines Desasters.
IT Esegui il backup della tua casella di posta di Office 365 e di OneDrive direttamente su Acronis Cloud, consentendo il ripristino completo dell'account in caso di emergenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| office | office |
| direkt | direttamente |
| acronis | acronis |
| cloud | cloud |
| vollständige | completo |
| postfach | casella |
| in | in |
| wiederherstellung | ripristino |
| sichern | backup |
| und | consentendo |
| fall | il |
DE Sie sind fast fertig. Bitte sehen Sie jetzt in Ihr E-Mail-Postfach.
IT Hai quasi finito. Ora controlla la tua casella di posta elettronica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| postfach | casella |
| e | elettronica |
| jetzt | ora |
| sehen sie | controlla |
| posta | |
| fast | di |
| in | quasi |
DE ProLitteris, Schweizerische Genossenschaft für Urheberrechte an Literatur und Kunst Universitätstrasse 100 Postfach 205 8024 Zürich info@prolitteris.ch
IT ProLitteris, Cooperativa svizzera per i diritti d’autore della letteratura e d’arte Universitätstrasse 100 Casella postale 205 8024 Zurigo info@prolitteris.ch
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schweizerische | svizzera |
| genossenschaft | cooperativa |
| literatur | letteratura |
| postfach | casella |
| zürich | zurigo |
| ch | ch |
| und | e |
| für | per |
| an | della |
DE AGB «Postfach» (PDF, 81.7 KB)
IT CG «Gestione delle fatture» (PDF, 134.8 KB)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| agb | cg |
DE Der Begriff „AMPCO METAL“ oder „uns“ oder „wir“ bezieht sich auf den Inhaber der Website mit Sitz in Route de Chésalles 48, Postfach 45, 1723 Marly, Schweiz
IT Il termine ?AMPCO METAL? o ?noi? o ?noi? si riferisce al proprietario del sito Web la cui sede legale è Route de Chésalles 48, PO Box 45, 1723 Marly, Svizzera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| begriff | termine |
| ampco | ampco |
| inhaber | proprietario |
| route | route |
| de | de |
| schweiz | svizzera |
| oder | o |
| sitz | sede |
| der | si |
| den | il |
| uns | noi |
| website | sito |
DE LAST-MINUTE-GESCHENK GESUCHT? BESTELLEN SIE EINEN GUTSCHEIN, DER DIREKT IN IHR POSTFACH GELIEFERT WIRD
IT È TROPPO TARDI PER RICEVERE IL TUO ORDINE IN TEMPO? ACQUISTA UN BUONO REGALO E RICEVILO SUBITO VIA E-MAIL
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gutschein | buono |
| direkt | subito |
| geschenk | regalo |
| einen | un |
| in | in |
| bestellen | ordine |
| ihr | tuo |
DE Festige deine Marke mit professionellen E-Mails @ dein eigener Domain-Name. Sichere dir ein Postfach sowie einen Benutzer für das erste Jahr – kostenlos mit ausgewählten Abos.
IT Rafforza il tuo brand con email professionale @ il tuo nome di dominio personalizzato. Ottieni una casella di Posta in arrivo e un utente gratuitamente per il primo anno con determinati piani.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| marke | brand |
| name | nome |
| domain | dominio |
| postfach | casella |
| kostenlos | gratuitamente |
| abos | piani |
| benutzer | utente |
| jahr | anno |
| mit | con |
| sowie | e |
| erste | primo |
| mails | posta |
| deine | tuo |
| ein | un |
DE Behalten Sie Ihr Postfach für zukünftige Videospieleinblicke im Auge.
IT In futuro riceverai tramite email nuovi report sul mondo del gaming.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zukünftige | futuro |
| im | sul |
| für | in |
DE Vor einer Weile ist in meinem Postfach ein Artikel über eine Webseite aufgetaucht, die ein kostenloses Verfahren zum Geldverdienen versprochen hat.
IT Qualche tempo fa è apparso nella mia casella di posta un articolo su un sito web che prometteva denaro gratuito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| meinem | mia |
| kostenloses | gratuito |
| weile | tempo |
| ist | è |
| webseite | sito web |
| postfach | posta |
| in | nella |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees