DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
IT Per VPNOverview.com conduce ricerche in materia di sicurezza informatica, censura di internet e privacy online.
Duits | Italiaans |
---|---|
und | e |
privatsphäre | privacy |
DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
IT David è analista della sicurezza informatica e uno dei fondatori di VPNOverview.com. Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.
Duits | Italiaans |
---|---|
david | david |
cyber | informatica |
gründer | fondatori |
interessiert | interessato |
digitalen | digitale |
recht | diritto |
daten | dati |
schutz | protezione |
privatsphäre | privacy |
und | e |
ist | è |
persönlicher | personali |
der | della |
mit | con |
von | di |
ein | particolare |
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.
Duits | Italiaans |
---|---|
leinwand | tela |
phänomen | fenomeno |
atem | fiato |
mal | volta |
und | e |
das | fosse |
DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen
IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale
Duits | Italiaans |
---|---|
soziale | social |
unseres | nostre |
weltweit | globale |
phänomen | fenomeno |
immer | sempre |
blick | sguardo |
ein | di |
DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt
IT La noia di marea è un fenomeno naturale che si verifica durante importanti maree
Duits | Italiaans |
---|---|
natürliches | naturale |
phänomen | fenomeno |
auftritt | si verifica |
DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.
IT Delle ampie ricerche in questo senso ci dicono che degli eventi di successo per aumentare la brand awareness sono una parte indispensabile di qualunque strategia di marketing.
Duits | Italiaans |
---|---|
umfangreiche | ampie |
untersuchungen | ricerche |
marketingstrategie | strategia di marketing |
events | eventi |
brand | brand |
sind | sono |
erfolgreiche | di successo |
ein | di |
DE Typen-Bonus Setzt ein Pokémon eine Attacke ein, deren Typ mit seinem eigenen Typ übereinstimmt, richtet sie mehr Schaden an (z. B. wenn ein Feuer-Pokémon eine Feuer-Attacke wie Glut einsetzt). Dieses Phänomen nennt man einen Typen-Bonus.
IT Sonno Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, non può usare le mosse, salvo poche eccezioni. Il Pokémon guarisce da solo dopo qualche turno.
Duits | Italiaans |
---|---|
pokémon | pokémon |
deren | le |
seinem | il |
typ | non |
wenn | quando |
DE Es ist kein neues Phänomen, dass Google seinen Algorithmus regelmäßig aktualisiert
IT Non è un fenomeno nuovo che Google sta aggiornando il suo algoritmo regolarmente
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
algorithmus | algoritmo |
regelmäßig | regolarmente |
neues | nuovo |
ist | è |
kein | un |
dass | che |
seinen | il |
DE Im Jahr 2016 haben wir Pokémon GO veröffentlicht. Das Spiel wurde über Nacht zum weltweiten Phänomen. Pokémon GO ist die beliebteste und gewinnbringendste AR-App aller Zeiten.
IT Nel 2016 abbiamo introdotto Pokémon GO, che è subito diventato un fenomeno mondiale. Pokémon GO continua a essere l'app in realtà aumentata più popolare di tutti i tempi, nonché la più redditizia.
Duits | Italiaans |
---|---|
pokémon | pokémon |
weltweiten | mondiale |
phänomen | fenomeno |
zeiten | tempi |
im | nel |
jahr | un |
wir | che |
und | la |
ist | è |
DE – Bier wurde wahrscheinlich durch Zufall an einem gewissen Punkt in der Geschichte entdeckt, ist zu einem globalen Phänomen geworden und ist der Favorit für die meisten Menschen, um nach einem harten Arbeitstag zu entspannen
IT – la birra è stata probabilmente prodotta per caso ad un certo punto della storia antica, ed è ormai diventata un fenomeno globale e il modo preferito dalla maggior parte delle persone per rilassarsi dopo una dura giornata di lavoro
DE Die Aeroelasticity Research Group an der Duke University untersuchte dieses Phänomen rechnerisch, in Verbindung mit physikalischen Tests in den Zucrow Labs an der Purdue University
IT Il gruppo di ricerca di aeroelasticità della Duke University ha indagato questo fenomeno a livello computazionale, in collaborazione con i test fisici presso i laboratori Zucrow della Purdue University
Duits | Italiaans |
---|---|
group | gruppo |
university | university |
phänomen | fenomeno |
physikalischen | fisici |
tests | test |
labs | laboratori |
DE Es heißt sogar, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Lumina-Phänomen und einigen besonderen Pokémon gebe
IT Speculux sta lavorando sodo per scoprire di più su questa strana peculiarità! Si dice perfino che dei Pokémon speciali siano in qualche modo legati al fenomeno Lumina
Duits | Italiaans |
---|---|
pokémon | pokémon |
phänomen | fenomeno |
und | dei |
heißt | per |
DE Ein wiederkehrendes Phänomen bei jeder iPhone-Generation, auch wenn die Unterschiede geringfügig sind, reichen sie aus, um die Kompatibilität zu verhindern
IT Un fenomeno ricorrente con ogni generazione di iPhone, anche se le differenze sono sottili, sono sufficienti per impedire la compatibilità
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
verhindern | impedire |
generation | generazione |
iphone | iphone |
kompatibilität | compatibilità |
wenn | se |
unterschiede | differenze |
sind | sono |
um | la |
auch | anche |
zu | per |
DE Dies ist die in den 80ern auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges angesiedelte direkte Fortsetzung von Call of Duty®: Black Ops, dem ursprünglichen Phänomen, mit dem alles begann.
IT Ambientato negli anni 80, all'apice della Guerra Fredda, il gioco è il seguito diretto di Call of Duty®: Black Ops, il fenomeno originale da cui tutto ha avuto inizio.
Duits | Italiaans |
---|---|
kalten | fredda |
fortsetzung | seguito |
call | call |
black | black |
ops | ops |
ursprünglichen | originale |
phänomen | fenomeno |
begann | inizio |
von | of |
of | di |
alles | tutto |
ist | è |
krieges | guerra |
des | della |
DE Ob ihr Perseus jagt, mit einem Elite-Operator-Team Einsätze erledigt oder dem ungeklärten Phänomen untoter Kreaturen auf den Grund geht ..
IT Che sia minacciato da Perseus, altri operatori d'élite come te o inspiegabili fenomeni paranormali riguardanti i non morti..
Duits | Italiaans |
---|---|
operator | operatori |
oder | o |
grund | da |
den | i |
auf | riguardanti |
DE Dieses Phänomen bedroht das Einkommen von Millionen Menschen, die in Zentralamerika auf die Kaffeeindustrie angewiesen sind
IT Questo fenomeno minaccia il reddito di milioni di persone in America Centrale, le quali dipendono dall’industria del caffè
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
einkommen | reddito |
millionen | milioni |
menschen | persone |
in | in |
von | di |
DE In dem Kundenprojekt Tischdekoration mit Suchtpotenzial kommt dieses Phänomen in einer ähnlichen Vorgehensweise zum Einsatz
IT Nel progetto Decorazione per il tavolo che può creare dipendenza questo fenomeno viene utilizzato con un approccio simile
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
vorgehensweise | approccio |
einer | un |
kommt | che |
ähnlichen | simile |
in | nel |
DE Für Kinder ist dieses Phänomen sehr faszinierend, weshalb Magnetspielzeug für langanhaltenden Spielspaß sorgt
IT Questo fenomeno è molto affascinante per i bambini, ed è per questo che i giochi magnetici offrono un divertimento duraturo
Duits | Italiaans |
---|---|
kinder | bambini |
phänomen | fenomeno |
faszinierend | affascinante |
ist | è |
für | per |
weshalb | che |
sehr | molto |
spielspaß | divertimento |
DE Die Smart City-Plattform von Acyclica liefert Informationen und gibt Aufschluss über das Phänomen Verkehrsstau
IT Il DA-300 offre capacità senza precedenti per il monitoraggio della vostra infrastruttura
Duits | Italiaans |
---|---|
plattform | infrastruttura |
von | da |
DE Schreibe die Geschichte weiter und behalte das Phänomen oder die moralische Lektion im Hinterkopf, die du versuchst zu erklären
IT Continua a scrivere la storia tenendo a mente il fenomeno o la morale che stai cercando di spiegare
Duits | Italiaans |
---|---|
geschichte | storia |
phänomen | fenomeno |
erklären | spiegare |
du | stai |
zu | a |
und | la |
oder | o |
weiter | di |
DE Es gab nie einen besseren Zeitpunkt für das Phänomen namens...
IT Produttiva e saporita, non fatevi scappare la fenomenale Fenomoon.
Duits | Italiaans |
---|---|
es | non |
DE Das dramatischste Lichtschauspiel der Natur. Erfahren Sie mehr über dieses überirdische Phänomen.
IT La luce invernale più bella della natura. Scoprite di più su questo fenomeno naturale ultraterreno.
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
natur | natura |
der | di |
DE Identitätsdiebstahl ist kein neues Phänomen, hat aber mit der zunehmenden Digitalisierung eine neue Brisanz entwickelt. ...
IT Molto spesso sentiamo parlare del potenziale della blockchain in riferimento ai servizi finanziari e ai ...
Duits | Italiaans |
---|---|
digitalisierung | e |
DE Die Aeroelasticity Research Group der Duke University untersuchte dieses Phänomen rechnerisch in Verbindung mit physikalischen Tests in den Zucrow Labs der Purdue University
IT L'Aeroelasticity Research Group della Duke University ha studiato questo fenomeno a livello computazionale, in concomitanza con i test fisici presso gli Zucrow Labs della Purdue University
Duits | Italiaans |
---|---|
group | group |
university | university |
phänomen | fenomeno |
physikalischen | fisici |
tests | test |
research | research |
labs | labs |
der | i |
dieses | questo |
DE Faszinierend als Recruiter Ghosting, dieses Phänomen von Personalvermittlern, die plötzlich die Kommunikation aufhören, hat seit Jahren überall die Beschäftigungen betroffen.
IT Ghosting del reclutatore raffreddato affascinante, questo fenomeno dei reclutatori costantemente cessando la comunicazione ha colpito i candidati di lavoro ovunque da anni.
Duits | Italiaans |
---|---|
faszinierend | affascinante |
phänomen | fenomeno |
kommunikation | comunicazione |
jahren | anni |
betroffen | colpito |
hat | ha |
überall | ovunque |
seit | di |
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.
Duits | Italiaans |
---|---|
leinwand | tela |
phänomen | fenomeno |
atem | fiato |
mal | volta |
und | e |
das | fosse |
DE Stuart traf sich mit dem Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte
IT Stuart ha incontrato la coppia dietro il fenomeno Talking Tom Cat che ha preso d'assalto il mondo oltre un decennio fa
Duits | Italiaans |
---|---|
traf | incontrato |
tom | tom |
jahrzehnt | decennio |
phänomen | fenomeno |
cat | cat |
hinter | dietro |
mit | preso |
welt | mondo |
einem | un |
DE Da 4 Milliarden Adressen für das exponentielle Wachstum des Internets nicht ausreichten, kam es zu einem Phänomen namens „IPv4-Erschöpfung“
IT Poiché 4 miliardi di indirizzi non furono sufficienti per la crescita esponenziale di internet, si verificò un fenomeno chiamato “esaurimento degli IPv4”
DE Schatten-IT – ein Phänomen mit Risiken und Chancen
IT LastPass e Google Workspace: rafforzano la sicurezza e semplificano l’accesso
Duits | Italiaans |
---|---|
und | e |
DE – Bier wurde wahrscheinlich durch Zufall an einem gewissen Punkt in der Geschichte entdeckt, ist zu einem globalen Phänomen geworden und ist der Favorit für die meisten Menschen, um nach einem harten Arbeitstag zu entspannen
IT – la birra è stata probabilmente prodotta per caso ad un certo punto della storia antica, ed è ormai diventata un fenomeno globale e il modo preferito dalla maggior parte delle persone per rilassarsi dopo una dura giornata di lavoro
DE Hast du den Begriff „Sarkopenie” schon einmal gehört? Die Harvard Medical School und andere Gesundheitsexpert*innen definieren Sarkopenie als das Phänomen des altersbedingten ?
IT Indice: Importante: Le informazioni che trovi in questo articolo forniscono un orientamento generale, ma non sostituiscono in alcun modo una consulenza medica ?
Duits | Italiaans |
---|---|
die | le |
als | modo |
und | questo |
DE Boris Siegenthaler, Gründer von Infomaniak, hält den Grössenwahn bei Rechenzentren für ein absurdes Phänomen:
IT Secondo Boris Siegenthaler, fondatore di Infomaniak, il gigantismo dei datacenter è un fenomeno assurdo:
Duits | Italiaans |
---|---|
gründer | fondatore |
infomaniak | infomaniak |
phänomen | fenomeno |
DE Dieses Phänomen nötigt die Unternehmen dazu, sich neu aufzustellen, um es mit den Herausforderungen des digitalen Zeitalters aufnehmen zu können
IT Questo fenomeno porta le aziende a reinventarsi per rispondere alle sfide dell?era digitale
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
unternehmen | aziende |
herausforderungen | sfide |
digitalen | digitale |
zu | a |
des | dell |
es | questo |
um | per |
DE In diesen Fällen werden die Symptome durch ein Phänomen im Gehirn ausgelöst und nicht in der Netzhaut.
IT In questi casi, i sintomi sono causati da un fenomeno nel cervello, anziché nella retina.
Duits | Italiaans |
---|---|
symptome | sintomi |
phänomen | fenomeno |
gehirn | cervello |
ein | un |
in | in |
im | nella |
fällen | casi |
der | i |
DE (Pocket-lint) - Ob man mit dem polarisierenden Design einverstanden ist oder nicht, die AirPods von Apple wurden 2017 über Nacht zum Phänomen
IT (Pocket-lint) - Che tu sia d'accordo o meno con il design polarizzante, gli AirPods di Apple sono diventati un fenomeno notturno nel 2017
Duits | Italiaans |
---|---|
design | design |
airpods | airpods |
apple | apple |
nacht | notturno |
phänomen | fenomeno |
wurden | diventati |
oder | o |
man | un |
mit | con |
von | di |
DE In diesen Fällen werden die Symptome durch ein Phänomen im Gehirn ausgelöst und nicht in der Netzhaut.
IT In questi casi, i sintomi sono causati da un fenomeno nel cervello, anziché nella retina.
Duits | Italiaans |
---|---|
symptome | sintomi |
phänomen | fenomeno |
gehirn | cervello |
ein | un |
in | in |
im | nella |
fällen | casi |
der | i |
DE Die Verdrehung (die sogenannte „Torsion“) des Schienbeins nach außen (externe Torsion) ist, während das Kind wächst ein normales Phänomen und stellt selten ein Problem dar
IT La rotazione (chiamata torsione) della tibia verso l’esterno (torsione esterna) si verifica normalmente man mano che il bambino cresce e raramente costituisce un problema
Duits | Italiaans |
---|---|
kind | bambino |
wächst | cresce |
selten | raramente |
problem | problema |
ein | un |
und | e |
nach | verso |
externe | esterna |
die | la |
DE In diesen Fällen werden die Symptome durch ein Phänomen im Gehirn ausgelöst und nicht in der Netzhaut.
IT In questi casi, i sintomi sono causati da un fenomeno nel cervello, anziché nella retina.
Duits | Italiaans |
---|---|
symptome | sintomi |
phänomen | fenomeno |
gehirn | cervello |
ein | un |
in | in |
im | nella |
fällen | casi |
der | i |
DE Einige Menschen fühlen sich von hellem Licht geblendet (Starburst-Phänomen, sternenförmige Lichtstrahlen) oder nehmen rund um die Lichtquelle Lichthöfe wahr, insbesondere beim Autofahren in der Nacht
IT Alcuni soggetti riferiscono di vedere un bagliore (stelle) o aloni intorno a luci intense, specie durante la guida in orari notturni
Duits | Italiaans |
---|---|
licht | luci |
um | intorno |
rund | di |
oder | o |
in | in |
DE Typen-Bonus Setzt ein Pokémon eine Attacke ein, deren Typ mit seinem eigenen Typ übereinstimmt, richtet sie mehr Schaden an (z. B. wenn ein Feuer-Pokémon eine Feuer-Attacke wie Glut einsetzt). Dieses Phänomen nennt man einen Typen-Bonus.
IT Sonno Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, non può usare le mosse, salvo poche eccezioni. Il Pokémon guarisce da solo dopo qualche turno.
Duits | Italiaans |
---|---|
pokémon | pokémon |
deren | le |
seinem | il |
typ | non |
wenn | quando |
DE Ein bedeutendes Beispiel einer historischen Route, die im Tagebuch des Erzbischofs Sigerich im Jahre 990 beschrieben wird, und die in den letzten Jahren durch das neu erwachte Phänomen der Pilgerwanderung erneuert an Interesse gewonnen hat.
IT Un esempio significativo di itinerario storico, descritto nel Diario di Sigerico nel 990 e negli ultimi anni interessato da una rinnovata ripresa del fenomeno del pellegrinaggio.
Duits | Italiaans |
---|---|
beispiel | esempio |
route | itinerario |
tagebuch | diario |
beschrieben | descritto |
letzten | ultimi |
phänomen | fenomeno |
interesse | interessato |
historischen | storico |
und | e |
jahre | anni |
in | nel |
DE Sexting ist ein Phänomen des digitalen Zeitalters
IT Il sexting è un fenomeno dell’era digitale
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
ist | è |
digitalen | digitale |
ein | un |
DE Er bietet einen Überblick über das Phänomen der sexistischen und LGBTIQ*-feindlichen Hassrede.
IT Esso fornisce una panoramica sul fenomeno dei discorsi d’odio sessisti e ostili contro le persone LGBTIQ* in Internet.
Duits | Italiaans |
---|---|
bietet | fornisce |
phänomen | fenomeno |
und | e |
einen | una |
DE Das überwältigende Gefühl, das spektakuläre Phänomen zum ersten Mal zu sehen und gegen die Zeit zu rennen und kalt, das Foto zu bekommen, war so ein Nervenkitzel, den ich noch einmal erleben möchte."
IT La sensazione travolgente di vedere per la prima volta lo spettacolare fenomeno e di correre contro il tempo e il freddo per ottenere la foto è stata una tale emozione che voglio provare di nuovo."
Duits | Italiaans |
---|---|
gefühl | sensazione |
spektakuläre | spettacolare |
phänomen | fenomeno |
rennen | correre |
kalt | freddo |
foto | foto |
möchte | voglio |
nervenkitzel | emozione |
zeit | tempo |
bekommen | ottenere |
und | e |
ersten | per |
ein | nuovo |
DE Sie können mehr über das Phänomen der rückläufigen Bewegung in einem unserer letzten Artikel lesen.
IT Puoi leggere di più su il fenomeno del moto retrogrado in uno dei nostri recenti articoli.
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
letzten | recenti |
in | in |
unserer | nostri |
DE Er nahm zu Recht an, dass dieses Phänomen durch die Brechung der Sonnenstrahlen in der dichten venusianischen Atmosphäre verursacht werden könnte.
IT Assunse correttamente che questo fenomeno potesse essere causato dalla rifrazione dei raggi del Sole nella densa atmosfera venusiana.
Duits | Italiaans |
---|---|
phänomen | fenomeno |
sonnenstrahlen | raggi |
atmosphäre | atmosfera |
verursacht | causato |
dieses | questo |
könnte | potesse |
der | dei |
DE Die Aeroelasticity Research Group der Duke University untersuchte dieses Phänomen rechnerisch in Verbindung mit physikalischen Tests in den Zucrow Labs der Purdue University
IT L'Aeroelasticity Research Group della Duke University ha studiato questo fenomeno a livello computazionale, in concomitanza con i test fisici presso gli Zucrow Labs della Purdue University
Duits | Italiaans |
---|---|
group | group |
university | university |
phänomen | fenomeno |
physikalischen | fisici |
tests | test |
research | research |
labs | labs |
der | i |
dieses | questo |
DE Elden Ring wird für lange Zeit ein Phänomen sein.
IT Elden Ring sarà un fenomeno per molto tempo.
Duits | Italiaans |
---|---|
ring | ring |
zeit | tempo |
phänomen | fenomeno |
ein | un |
für | per |
wird | sarà |
DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.
IT Delle ampie ricerche in questo senso ci dicono che degli eventi di successo per aumentare la brand awareness sono una parte indispensabile di qualunque strategia di marketing.
Duits | Italiaans |
---|---|
umfangreiche | ampie |
untersuchungen | ricerche |
marketingstrategie | strategia di marketing |
events | eventi |
brand | brand |
sind | sono |
erfolgreiche | di successo |
ein | di |
DE Endlich ist das Phänomen Call of Duty: Warzone auf dem Weg zu mobilen Plattformen. Hier ist alles, was Sie bisher darüber wissen müssen.
IT Finalmente il fenomeno Call of Duty: Warzone sta per arrivare sulle piattaforme mobili. Ecco tutto quello che c'è da sapere finora.
Duits | Italiaans |
---|---|
endlich | finalmente |
phänomen | fenomeno |
call | call |
warzone | warzone |
mobilen | mobili |
plattformen | piattaforme |
weg | per |
hier | ecco |
alles | tutto |
wissen | sapere |
was | quello |
Wys 50 van 50 vertalings