DE Alle positiv auf SARS-CoV-2 getesteten Patientinnen wurden einbezogen und mit Patientinnen ohne ein positives SARS-CoV-2-Testergebnis verglichen
"patientinnen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
patientinnen | pazienti |
DE Alle positiv auf SARS-CoV-2 getesteten Patientinnen wurden einbezogen und mit Patientinnen ohne ein positives SARS-CoV-2-Testergebnis verglichen
IT Tutte le pazienti risultate positive al SARS-CoV-2 sono state incluse e confrontate con le pazienti senza un risultato positivo al test per il SARS-CoV-2
Duits | Italiaans |
---|---|
patientinnen | pazienti |
positiv | positivo |
und | e |
ohne | senza |
ein | un |
mit | con |
alle | tutte |
DE Eine moderne, KI-gestützte, nicht invasive Lösung, die Sie Patientinnen für die Zyklusverfolung bei Kinderwunsch empfehlen können.
IT Una soluzione moderna basata sull'AI che puoi offrire alle pazienti per gestire la loro salute riproduttiva
Duits | Italiaans |
---|---|
moderne | moderna |
lösung | soluzione |
patientinnen | pazienti |
für | per |
sie | puoi |
die | una |
DE einem erhöhten Expositionsrisiko (z.B. Reisende, durch Beruf oder Freizeitbeschäftigung exponierte Personen, Kontaktpersonen von Patientinnen und Patienten usw.);
IT un aumentato rischio di esposizione (es: viaggiatori, esposizione per motivi professionali o legati al tempo libero, contatto con pazienti, ecc.).
Duits | Italiaans |
---|---|
reisende | viaggiatori |
usw | ecc |
patienten | pazienti |
einem | un |
oder | o |
von | di |
DE Pfizer entsandte Risikomanager und forderte die betroffenen Patientinnen und Angehörigen auf, gegen ihre Unterschrift Schecks in beliebiger Höhe auszufüllen, damit die Zahlungen vertraulich bleiben.?
IT Pfizer inviò dei risk manager e chiese ai pazienti danneggiati e ai loro parenti di compilare degli assegni con qualsiasi importo che ritenevano giusto in cambio della loro firma per mantenere la riservatezza circa i pagamenti?.
Duits | Italiaans |
---|---|
pfizer | pfizer |
unterschrift | firma |
schecks | assegni |
beliebiger | qualsiasi |
zahlungen | pagamenti |
vertraulich | riservatezza |
höhe | importo |
bleiben | mantenere |
in | in |
und | e |
patientinnen | pazienti |
ihre | i |
DE In unseren Kliniken in allen drei Sprachregionen des Landes bekommen Patientinnen und Patienten aus der Schweiz und aus dem Ausland erstklassige Spitalbehandlung, Betreuung und Pflege.
IT Presenti nelle tre regioni linguistiche del paese, le nostre strutture offrono una presa a carico ospedaliera così come cure e servizi di prim’ordine ai pazienti provenienti da tutta la Svizzera e dall’estero.
Duits | Italiaans |
---|---|
schweiz | svizzera |
drei | tre |
landes | paese |
patienten | pazienti |
pflege | cure |
unseren | nostre |
betreuung | servizi |
und | e |
DE Um das Risiko für schwerwiegende Komplikationen bei schwangeren Frauen mit COVID-19-Infektionen zu beurteilen, führten Forscher eine große Studie mit 14.104 schwangeren und postpartalen Patientinnen durch
IT Per valutare il rischio di complicanze gravi nelle donne in gravidanza con infezioni da COVID-19, i ricercatori hanno condotto un ampio studio che ha coinvolto 14.104 pazienti in gravidanza e post-partum
Duits | Italiaans |
---|---|
risiko | rischio |
schwerwiegende | gravi |
komplikationen | complicanze |
frauen | donne |
forscher | ricercatori |
studie | studio |
infektionen | infezioni |
große | ampio |
und | e |
zu | pazienti |
beurteilen | valutare |
bei | di |
mit | con |
DE Alle 5 Todesfälle der Mutter traten bei Patientinnen auf, die SARS-CoV-2-positiv waren
IT Tutti e 5 i decessi materni si sono avuti in pazienti positive a SARS-CoV-2
Duits | Italiaans |
---|---|
patientinnen | pazienti |
positiv | positive |
alle | tutti |
der | e |
bei | in |
DE Bei Patientinnen mit mittlerer oder größerer Schwere der COVID-19-Erkrankung war die Wahrscheinlichkeit für Tod der Mutter oder schwere Schwangerschaftskomplikationen signifikant höher
IT Le pazienti con COVID-19 di gravità moderata o superiore avevano una probabilità significativamente maggiore di subire decesso materno o gravi complicanze della gravidanza
Duits | Italiaans |
---|---|
patientinnen | pazienti |
tod | decesso |
signifikant | significativamente |
schwere | gravità |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
größerer | maggiore |
oder | o |
die | una |
mit | con |
DE Bei Patientinnen mit leichter oder asymptomatischer Infektion war die Wahrscheinlichkeit für schwerwiegende Komplikationen jedoch nicht höher
IT Tuttavia, le pazienti con infezione lieve o asintomatica non avevano maggiori probabilità di manifestare complicanze gravi
Duits | Italiaans |
---|---|
patientinnen | pazienti |
infektion | infezione |
schwerwiegende | gravi |
komplikationen | complicanze |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
oder | o |
nicht | non |
jedoch | tuttavia |
bei | di |
mit | con |
DE Eine moderne, KI-gestützte, nicht invasive Lösung, die Sie Patientinnen für die Zyklusverfolgung bei Kinderwunsch empfehlen können.
IT Una soluzione moderna basata sull'AI che puoi offrire alle pazienti per gestire la loro salute riproduttiva
Duits | Italiaans |
---|---|
moderne | moderna |
lösung | soluzione |
patientinnen | pazienti |
für | per |
sie | puoi |
die | una |
DE einem erhöhten Expositionsrisiko (z.B. Reisende, durch Beruf oder Freizeitbeschäftigung exponierte Personen, Kontaktpersonen von Patientinnen und Patienten usw.);
IT un aumentato rischio di esposizione (es: viaggiatori, esposizione per motivi professionali o legati al tempo libero, contatto con pazienti, ecc.).
Duits | Italiaans |
---|---|
reisende | viaggiatori |
usw | ecc |
patienten | pazienti |
einem | un |
oder | o |
von | di |
DE Das globale Biotech-Unternehmen Novavax, Inc. engagiert sich im Kampf gegen schwere Infektionskrankheiten durch die Entdeckung, Entwicklung und Bereitstellung innovativer Impfstoffe für Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt.
IT Novavax, Inc. è un'azienda biotecnologica globale impegnata a contribuire alla lotta contro gravi malattie infettive a livello mondiale attraverso la scoperta, lo sviluppo e la fornitura di vaccini innovativi ai pazienti di tutto il mondo.
Wys 12 van 12 vertalings