DE Unser Team arbeitete rund um die Uhr, um neue Funktionen wie geplanten Zugang zu Laborcomputern in Rekordzeit bereitzustellen
Vertaal "laborcomputern in rekordzeit" na Italiaans
Wys 41 van 41 vertalings van die frase "laborcomputern in rekordzeit" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van laborcomputern in rekordzeit
Duits
Italiaans
IT Il nostro team ha lavorato 24 ore su 24 per fornire nuove funzionalità come l'accesso programmato ai computer di laboratorio, in tempi record
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| uhr | ore |
| neue | nuove |
| bereitzustellen | fornire |
| arbeitete | lavorato |
| funktionen | funzionalità |
| team | team |
| in | in |
| unser | nostro |
| rund | di |
DE IT-Administratoren installieren den Splashtop Streamer auf Laborcomputern, und Studenten, die Zugriff haben, können die Splashtop Business-App sofort für den Fernzugriff nutzen.
IT Gli amministratori IT installano Splashtop Streamer sui computer di laboratorio e gli studenti che hanno accesso possono accedere immediatamente in remoto utilizzando l'app Splashtop Business.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sofort | immediatamente |
| administratoren | amministratori |
| streamer | streamer |
| business | business |
| und | e |
| studenten | studenti |
| zugriff | accesso |
| app | utilizzando |
DE Die Daten auf den Laborcomputern sind sicher, und die Studenten können per Fernzugriff auf Programme und Dateien zugreifen, als säßen sie direkt vor dem Computer.
IT I dati sono protetti sui computer di laboratorio e gli studenti accedono in remoto a programmi e file proprio come se fossero seduti davanti al computer.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| programme | programmi |
| computer | computer |
| daten | dati |
| dateien | file |
| und | e |
| sind | sono |
| studenten | studenti |
DE Eine Lösung, die speziell zur Planung und Verwaltung des Studentenzugangs zu gemeinsam genutzten Laborcomputern entwickelt wurde
IT Una soluzione appositamente progettata per pianificare e gestire l'accesso degli studenti ai computer di laboratorio condivisi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| speziell | appositamente |
| gemeinsam | condivisi |
| und | e |
| planung | pianificare |
| verwaltung | gestire |
| zu | progettata |
| die | una |
| zur | di |
DE Fernunterstützung und -verwaltung von Laborcomputern und schnelle On-DemandFernunterstützung für jeden Computer oder jedes mobile Gerät sowie Unterstützung von Lernenden und Lehrkräften zu Hause oder auf dem Campus bereitstellen.
IT Supporto e gestione remota dei computer di laboratorio e supporto remoto rapido su richiesta per qualsiasi computer o dispositivo mobile, oltre a supportare studenti e insegnanti a casa o in sede
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schnelle | rapido |
| mobile | mobile |
| lernenden | studenti |
| computer | computer |
| gerät | dispositivo |
| verwaltung | gestione |
| unterstützung | supporto |
| und | e |
| oder | o |
| zu | a |
| hause | di |
DE IT-Administratoren installieren den Splashtop Streamer auf Laborcomputern, und Studenten, die Zugriff haben, können die Splashtop Business-App sofort für den Fernzugriff nutzen.
IT Gli amministratori IT installano Splashtop Streamer sui computer di laboratorio e gli studenti che hanno accesso possono accedere immediatamente in remoto utilizzando l'app Splashtop Business.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sofort | immediatamente |
| administratoren | amministratori |
| streamer | streamer |
| business | business |
| und | e |
| studenten | studenti |
| zugriff | accesso |
| app | utilizzando |
DE Die Daten auf den Laborcomputern sind sicher, und die Studenten können per Fernzugriff auf Programme und Dateien zugreifen, als säßen sie direkt vor dem Computer.
IT I dati sono protetti sui computer di laboratorio e gli studenti accedono in remoto a programmi e file proprio come se fossero seduti davanti al computer.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| programme | programmi |
| computer | computer |
| daten | dati |
| dateien | file |
| und | e |
| sind | sono |
| studenten | studenti |
DE Eine Lösung, die speziell zur Planung und Verwaltung des Studentenzugangs zu gemeinsam genutzten Laborcomputern entwickelt wurde
IT Una soluzione appositamente progettata per pianificare e gestire l'accesso degli studenti ai computer di laboratorio condivisi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| speziell | appositamente |
| gemeinsam | condivisi |
| und | e |
| planung | pianificare |
| verwaltung | gestire |
| zu | progettata |
| die | una |
| zur | di |
DE Fernunterstützung und -verwaltung von Laborcomputern und schnelle On-DemandFernunterstützung für jeden Computer oder jedes mobile Gerät sowie Unterstützung von Lernenden und Lehrkräften zu Hause oder auf dem Campus bereitstellen.
IT Supporto e gestione remota dei computer di laboratorio e supporto remoto rapido su richiesta per qualsiasi computer o dispositivo mobile, oltre a supportare studenti e insegnanti a casa o in sede
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schnelle | rapido |
| mobile | mobile |
| lernenden | studenti |
| computer | computer |
| gerät | dispositivo |
| verwaltung | gestione |
| unterstützung | supporto |
| und | e |
| oder | o |
| zu | a |
| hause | di |
DE Erstelle in Rekordzeit professionelle Berichte für datengetriebene Entscheidungen
IT Crea rapidamente report professionali per prendere decisioni basate sui dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erstelle | crea |
| professionelle | professionali |
| entscheidungen | decisioni |
| berichte | report |
| für | per |
| in | sui |
DE Erstelle eine Infografik in Rekordzeit, indem du mit deinem ganzen Team daran arbeitest und unsere Tools zur Zusammenarbeit und Bearbeitung in Echtzeit nutzt
IT Crea una infografica in tempo record lavorando con tutto il tuo team usando i nostri strumenti di collaborazione e modifica in tempo reale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infografik | infografica |
| arbeitest | lavorando |
| bearbeitung | modifica |
| echtzeit | tempo reale |
| tools | strumenti |
| und | e |
| du | tuo |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| team | team |
| in | in |
| mit | con |
DE Nehmen Sie den schnellsten Weg nach oben. Mit einem Express Pass gehen Sie an den Wartenden vorbei und genießen die Aussicht in Rekordzeit. Buchen Sie diesen Vorteil am Ende des Bestellvorgangs!
IT La strada più veloce verso la cima. Con un Express Pass, puoi saltare le file per godere del panorama in tempo record. Acquista il tuo pass al momento del pagamento!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| genießen | godere |
| pass | pass |
| schnellsten | più veloce |
| in | in |
| und | la |
| einem | un |
| express | il |
| die | express |
| sie | puoi |
| mit | con |
| aussicht | panorama |
| an | al |
| weg | per |
| des | del |
DE Bieten Sie die beste Signatur-Erfahrung, indem Sie unsere eSignatur-Funktionen in Rekordzeit in Ihre Apps und Tools integrieren.
IT Offri la miglior esperienza di firma possibile integrando in tempi record le nostre funzioni di firma elettronica nelle tue applicazioni e nei tuoi strumenti di lavoro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bieten | offri |
| erfahrung | esperienza |
| signatur | firma |
| tools | strumenti |
| funktionen | funzioni |
| in | in |
| integrieren | integrando |
| apps | applicazioni |
| und | e |
| beste | miglior |
| indem | di |
| sie | nostre |
| unsere | le |
DE In der FandangoSEO-Erweiterung finden Sie die folgenden Registerkarten, mit denen Sie detaillierte Audits in Rekordzeit durchführen können:
IT Nell'estensione FandangoSEO, troverete le seguenti schede per eseguire audit dettagliati in tempo record:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| finden | troverete |
| folgenden | seguenti |
| registerkarten | schede |
| detaillierte | dettagliati |
| audits | audit |
| fandangoseo | fandangoseo |
| in | in |
DE Erledigen Sie das Onboarding in Rekordzeit und vervielfältigen Sie Wirkung und Wirtschaftlichkeit Ihres Teams mit einer Automatisierungslösung, für die Sie keine Programmierkenntnisse benötigen.
IT Attiva nuovi utenti in tempi record e moltiplica l’impatto e la redditività del tuo team grazie all’automazione senza script
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teams | team |
| in | in |
| und | e |
DE Integrieren Sie die Yousign API in Rekordzeit. Unsere umfassende Dokumentation und das Supportteam begleitet Sie während Ihres gesamten Projekts.
IT Integra l'API di Yousign in tempi record e accelera la dematerializzazione dei tuoi documenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dokumentation | documenti |
| integrieren | integra |
| in | in |
| und | e |
DE Esox, ein Partner von Cognex, schaffte es, in Rekordzeit eine einzigartige Lösung zur Rückverfolgbarkeit zu liefern.
IT Esox, partner di Cognex, è stato in grado di fornire una soluzione di tracciabilità in tempi record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| partner | partner |
| cognex | cognex |
| lösung | soluzione |
| liefern | fornire |
| rückverfolgbarkeit | tracciabilità |
| in | in |
| ein | di |
DE Wissenschaftler haben in Rekordzeit Impfstoffe gegen COVID-19 entwickelt, die von den Aufsichtsbehörden ebenso rasch im Rahmen beschleunigter Zulassungsverfahren geprüft wurden
IT Gli scienziati hanno creato i vaccini anti COVID-19 in tempi record e gli enti normativi accelerano le approvazioni per adeguarsi a queste tempistiche rapide
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wissenschaftler | scienziati |
| impfstoffe | vaccini |
| in | in |
DE Nutzen Sie unsere AHV- und API-Integrationen, um Anwendungen in Rekordzeit zu entwickeln und bereitzustellen.
IT Sfrutta le nostre integrazioni AHV e API per creare e distribuire applicazioni in tempi record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| integrationen | integrazioni |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| api | api |
| in | in |
| bereitzustellen | distribuire |
| sie | nostre |
| nutzen | sfrutta |
| unsere | le |
DE Nutzen Sie unsere AHV- und API-Integrationen, um Anwendungen in Rekordzeit zu entwickeln und bereitzustellen
IT Sfrutta le nostre integrazioni AHV e API per creare e distribuire applicazioni in tempi record
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| integrationen | integrazioni |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| api | api |
| in | in |
| bereitzustellen | distribuire |
| sie | nostre |
| nutzen | sfrutta |
| unsere | le |
DE Teezily schafft es auch in Rekordzeit die Produkte auszuliefern und der Kundenservice hilft nach den Verkäufen in mehreren Sprachen weiter.
IT Teezily è anche in grado di gestire tempi di consegna record e fornire un servizio post-vendita di qualità in diverse lingue.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auch | anche |
| in | in |
| kundenservice | servizio |
| und | e |
| sprachen | lingue |
| die | è |
DE Generation ist in Rekordzeit erntebereit und beeindruckt nicht nur durch ihre schiere Qualität: Sie ist eine sehr gute Harzproduzentin und enthält bis zu 20% THC, was für ein atemberaubendes High sorgt!
IT Produce quantità esorbitanti di resina e le sue cime contengono fino ad un 20% di THC, per un "high" incredibilmente rilassante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| high | high |
| und | e |
| zu | fino |
| thc | thc |
| ihre | le |
| sie | contengono |
DE Sie produziert ihre fruchtig-frischen Blüten in Rekordzeit und belohnt Dich mit einem gut ausgewogenen Effekt
IT Produce cime fresche e fruttate in tempi record e ricompensa con un effetto ben bilanciato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| produziert | produce |
| gut | ben |
| effekt | effetto |
| frischen | fresche |
| und | e |
| in | in |
| einem | un |
| mit | con |
DE Trotz erstklassiger Buds in Rekordzeit ist der Anbau der Sorte unkompliziert und...
IT Questo strain sviluppa cime di prima qualità in breve tempo, mantenendo le cose facili e senza problemi durante la coltivazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anbau | coltivazione |
| in | in |
| und | e |
DE Dieser Easy-Grower liefert in Rekordzeit wahre Rekordernten.
IT Una pianta facile da coltivare che offre eccezionali raccolti in tempi record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | in |
| liefert | offre |
DE Dies lässt Chocolate Haze unter anderen Hazes herausstechen und sie ist sogar für Anbauneulinge geeignet! Du kannst jetzt in Rekordzeit ganz einfach süße, spitzenmäßige Haze-Buds anbauen!
IT Ciò la posiziona tra le migliori Haze in circolazione, adatta anche per i coltivatori principianti! Potrete facilmente ottenere cime Haze dai sapori dolci in tempi record!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geeignet | adatta |
| einfach | facilmente |
| und | la |
| kannst | potrete |
| in | in |
| sie | ciò |
DE Wird eine Suchanfrage gestellt, sucht die Maschine in Rekordzeit zwischen Milliarden von Webseiten nach der bestmöglichen Antwort für den User
IT Se viene effettuata una ricerca, il motore cerca la risposta migliore per l'utente in tempi record tra miliardi di pagine
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| milliarden | miliardi |
| webseiten | pagine |
| in | in |
| maschine | motore |
| wird | viene |
| antwort | risposta |
DE Wir konnten 106 Positionen in einer Rekordzeit von 45 Tagen schließen!
IT Siamo stati in grado di chiudere 106 posizioni in un tempo record di 45 giorni!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| positionen | posizioni |
| schließen | chiudere |
| tagen | giorni |
| in | in |
| wir | siamo |
| von | di |
DE Die Regierung von Singapur hat in Rekordzeit Ingenieure mithilfe von Gesprächsbewertungen eingestellt
IT Il governo di Singapore ha assunto ingegneri in tempi record utilizzando valutazioni colloquiali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| regierung | governo |
| singapur | singapore |
| ingenieure | ingegneri |
| mithilfe | utilizzando |
| in | in |
| von | di |
| hat | ha |
DE „Wenn wir ein Kind in der Fürsorge haben, müssen wir an vierteljährlichen Gerichtsverhandlungen teilnehmen. Mit Dragon bin ich in der Lage, langwierige Gerichtsaktualisierungen für die Anwälte einfach zu diktieren – und das in Rekordzeit.“
IT “Nei casi di bambini in affido, dobbiamo partecipare a udienze trimestrali. Grazie a Dragon, posso dettare in tempo record lunghi rapporti di aggiornamento per il tribunale da consegnare agli avvocati.”
DE Nutzen Sie unsere AHV- und API-Integrationen, um Anwendungen in Rekordzeit zu entwickeln und bereitzustellen.
IT Sfrutta le nostre integrazioni AHV e API per creare e distribuire applicazioni in tempi record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| integrationen | integrazioni |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| api | api |
| in | in |
| bereitzustellen | distribuire |
| sie | nostre |
| nutzen | sfrutta |
| unsere | le |
DE Nutzen Sie unsere AHV- und API-Integrationen, um Anwendungen in Rekordzeit zu entwickeln und bereitzustellen
IT Sfrutta le nostre integrazioni AHV e API per creare e distribuire applicazioni in tempi record
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| integrationen | integrazioni |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| api | api |
| in | in |
| bereitzustellen | distribuire |
| sie | nostre |
| nutzen | sfrutta |
| unsere | le |
DE Esox, ein Partner von Cognex, schaffte es, in Rekordzeit eine einzigartige Lösung zur Rückverfolgbarkeit zu liefern.
IT Esox, partner di Cognex, è stato in grado di fornire una soluzione di tracciabilità in tempi record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| partner | partner |
| cognex | cognex |
| lösung | soluzione |
| liefern | fornire |
| rückverfolgbarkeit | tracciabilità |
| in | in |
| ein | di |
DE Lerne, wie du in Rekordzeit furchterregende Kreaturen erschaffen kannst und entdecke verschiedene, auf einfacher Geometrie basierende Arten von Animationen
IT Impara a creare esseri mostruosi in tempo record e scopri diversi tipi di animazione partendo da geometrie di base
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| basierende | base |
| arten | tipi |
| animationen | animazione |
| verschiedene | diversi |
| und | e |
| erschaffen | creare |
| in | in |
| lerne | scopri |
| von | di |
DE Wie wachsen Haare schneller? 9 Tipps für lange Haare in Rekordzeit
IT Le extension rovinano davvero i capelli? Ecco tutta la verità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| haare | capelli |
DE Machen Sie sich in Rekordzeit Notizen und sehen Sie diese in der Aufzeichnung
IT Prendere appunti al momento della registrazione e vederli nella registrazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| notizen | appunti |
| aufzeichnung | registrazione |
| sehen | al |
| und | e |
| in | nella |
DE Erstellen Sie herausragende Berichte in Rekordzeit
IT Creare rapporti in sospeso a tempo di record
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berichte | rapporti |
| in | in |
| erstellen | creare |
| sie | di |
DE In der FandangoSEO-Erweiterung finden Sie die folgenden Registerkarten, mit denen Sie detaillierte Audits in Rekordzeit durchführen können:
IT Nell'estensione FandangoSEO, troverete le seguenti schede per eseguire audit dettagliati in tempo record:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| finden | troverete |
| folgenden | seguenti |
| registerkarten | schede |
| detaillierte | dettagliati |
| audits | audit |
| fandangoseo | fandangoseo |
| in | in |
DE Das ATF ersetzte vier Altsysteme durch eine einzige moderne Lösung – in Rekordzeit.
IT ATF ha sostituito quattro sistemi legacy con un'unica soluzione moderna e completa in tempi da record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ersetzte | sostituito |
| lösung | soluzione |
| moderne | moderna |
| vier | quattro |
| in | in |
| durch | da |
DE Aktienprobleme haben Sony seit der Einführung der Konsole Ende letzten Jahres geplagt, obwohl es immer noch gelungen ist, 10 Millionen Einheiten in Rekordzeit zu verschieben.
IT I problemi di stock hanno afflitto Sony dal lancio della console alla fine dello scorso anno, sebbene sia comunque riuscita a spostare 10 milioni di unità a tempo di record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sony | sony |
| einführung | lancio |
| konsole | console |
| ende | fine |
| letzten | scorso |
| jahres | anno |
| millionen | milioni |
| verschieben | spostare |
| einheiten | unità |
| obwohl | sebbene |
| immer noch | comunque |
| zu | a |
| es | dello |
| seit | di |
DE „Die Integration von Weglot war ganz einfach, und wir konnten alle unsere Übersetzungen in Rekordzeit umsetzen
IT "L'integrazione di Weglot è stata molto semplice e siamo riusciti a implementare tutte le nostre traduzioni in tempi record
Wys 41 van 41 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees