DE Bewahr verderbliche Lebensmittel im Kühlschrank auf und deck alle Sachen, die nicht im Kühlschrank stehen, ab
Vertaal "kühlschrank" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kühlschrank" van Duits na Italiaans
Vertalings van kühlschrank
"kühlschrank" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| kühlschrank | frigo frigorifero |
Vertaling van Duits na Italiaans van kühlschrank
Duits
Italiaans
IT Conserva i prodotti deperibili in frigorifero e proteggi qualsiasi alimento che resta a temperatura ambiente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lebensmittel | alimento |
| kühlschrank | frigorifero |
| und | e |
| stehen | a |
DE Smart-Kamera für den Kühlschrank: Wir stellen Ihnen Kühlschrank CAM vor - IoT Worlds
IT Videocamera intelligente per il frigo: vi presentiamo FRIDGE CAM - IoT Worlds
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigo |
| iot | iot |
| smart | intelligente |
| für | per |
| den | il |
| kamera | videocamera |
DE Ein IoT-Kühlschrank kann viele Dinge tun.Dieser Kurs erklärt, was ein IoT-Kühlschrank haben muss, damit er als solcher betrachtet werden kann.
IT Un frigorifero IoT può fare molte cose.Questo corso spiega cosa deve avere un frigorifero IoT per essere considerato come tale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kurs | corso |
| erklärt | spiega |
| betrachtet | considerato |
| kühlschrank | frigorifero |
| iot | iot |
| dinge | cose |
| ein | un |
| kann | può |
| muss | deve |
| tun | fare |
| was | cosa |
| dieser | questo |
DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern
IT Dal frigorifero all'auto, le calamite personalizzate lasciano un'impressione duratura su chiunque le veda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| auto | le |
| magneten | calamite |
| hinterlassen | lasciano |
| individuelle | personalizzate |
| einen | chiunque |
| bei | su |
DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
IT Come omaggio da distribuire in occasione di un'esposizione, pubblicità sulla tua auto o decorazione sul frigo, le calamite personalizzate sono davvero uniche
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| magneten | calamite |
| dekoration | decorazione |
| kühlschrank | frigo |
| verwenden | distribuire |
| oder | o |
| sie | davvero |
| als | di |
DE Für den Teig keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen, kalten Eier verwenden;
IT Per l’impasto non utilizzare uova fredde appena tolte dal frigorifero;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| kalten | fredde |
| eier | uova |
| direkt | appena |
| verwenden | utilizzare |
| für | per |
| aus | dal |
| keine | non |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| energie | energia |
| computer | computer |
| herzustellen | creare |
| kühlschrank | frigorifero |
| küche | cucina |
| einen | un |
| es | quel |
| genau | per |
| deiner | tua |
DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
IT Dimenticatevi il mini frigo. Tutte le suite sono dotate di una cucina completamente attrezzata con frigorifero di dimensioni standard, piano cottura, forno a microonde, lavastoviglie e macchina da caffè.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausgestattete | attrezzata |
| küche | cucina |
| mikrowelle | microonde |
| geschirrspüler | lavastoviglie |
| und | e |
| voll | completamente |
| kühlschrank | frigorifero |
| suite | suite |
| mit | con |
DE Ihr Gastgeber überrascht Sie vielleicht mit einer Flasche Wein im Kühlschrank oder verrät Ihnen sein Lieblingslokal
IT I padroni di casa potrebbero sorprenderti con fiori freschi o indicandoti il caffè migliore dove fare colazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vielleicht | potrebbero |
| oder | o |
| mit | con |
| ihnen | il |
| einer | di |
DE Monster Energy Getränk.Wir haben immer kalt im Kühlschrank.
IT Bevanda di energia del mostro.Abbiamo sempre quelli freddi in frigorifero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| monster | mostro |
| energy | energia |
| getränk | bevanda |
| immer | sempre |
| kalt | freddi |
| kühlschrank | frigorifero |
| haben | di |
| wir | abbiamo |
DE Jeder Magnet hat eine starke Anziehung und bleibt immer sicher an Ihrem Kühlschrank oder Auto befestigt.
IT Ogni calamita è dotata di una grande forza di attrazione che non le permette di scivolare via da frigoriferi o automobili.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anziehung | attrazione |
| und | è |
| oder | o |
| jeder | ogni |
| ihrem | le |
DE Wenn dein kühlschrank leer ist, du aber etwas zum mittagessen kochen musst
IT Quando il tuo frigo è vuoto ma devi cucinare qualcosa per il pranzo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigo |
| kochen | cucinare |
| musst | devi |
| ist | è |
| mittagessen | pranzo |
| etwas | qualcosa |
| aber | ma |
| wenn | quando |
| dein | il |
| du | tuo |
DE Gemeinschaftsraum, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Bügeleisen und Bügelbrett, Tischspiele. Safe im Zimmer.
IT Sala comune, frigorifero, microonde, bollitore, macchina del caffe, ferro e asse da stiro, giochi da tavolo, cassaforte in camera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| mikrowelle | microonde |
| wasserkocher | bollitore |
| safe | in |
| und | e |
| zimmer | camera |
DE TV im Zimmer, Haartrockner, Safe im Zimmer, gratis W-LAN, Kühlschrank für die Gäste.
IT TV in camera, phon, cassetta di sicurezza in camera, connessione Wi-Fi gratuita, frigorifero comune a disposizione per gli ospiti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zimmer | camera |
| gratis | gratuita |
| kühlschrank | frigorifero |
| gäste | ospiti |
DE Wenn Sie einen modernen Kühlschrank haben, lernen diese oft, wenn Sie ihn am meisten benutzen und kühlen ihn in Erwartung der Abendessens ab.
IT Se si ha un frigorifero moderno, questo apprende quando lo si usa di più e lo raffreddano in previsione dell'ora di cena.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| modernen | moderno |
| kühlschrank | frigorifero |
| einen | un |
| und | e |
| in | in |
| sie | usa |
| oft | di |
| wenn | se |
DE Keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen kalten Eier verwenden;
IT non utilizzare uova fredde appena tolte dal frigorifero;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| kalten | fredde |
| eier | uova |
| direkt | appena |
| keine | non |
| verwenden | utilizzare |
| aus | dal |
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entscheiden | scegliere |
| entspannenden | rilassante |
| fühlen | sentiti |
| kühlschrank | frigo |
| mikrowelle | microonde |
| dusche | doccia |
| und | e |
| sie | puoi |
| bad | bagno |
| zwischen | tra |
| zuhause | casa |
| einem | un |
DE 101 Zimmer sind mit Flachbildschirmen, WLAN und einem grossen Kühlschrank und einer Kaffeemaschine ausgerüstet.
IT 101 camere dotate di TV a schermo piatto, Wi-Fi, un grande frigorifero e una macchina del caffè.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
| grossen | grande |
| kühlschrank | frigorifero |
| und | e |
| zimmer | camere |
| einem | un |
DE Wenn Sie in eine Speisekarte schauen, in einen Gang in einem Lebensmittelgeschäft entlanggehen oder sogar Ihren Kühlschrank öffnen, können Sie bereits viele Arten von alkoholischen und alkoholfreien Getränken und sehen
IT Quando si legge un menu, si cammina lungo la corsia di un negozio di alimentari, o anche solo aprendo il frigorifero, si potrebbero vedere molti tipi di bevande alcoliche e analcoliche
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| speisekarte | menu |
| lebensmittelgeschäft | negozio di alimentari |
| kühlschrank | frigorifero |
| getränken | bevande |
| arten | tipi |
| und | e |
| wenn | quando |
| oder | o |
| einen | un |
| viele | molti |
| von | di |
| in | lungo |
DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf
IT Tieni il coriandolo fresco in frigorifero per una settimana
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| frischen | fresco |
| woche | settimana |
| kühlschrank | frigorifero |
| eine | una |
| auf | in |
DE Um den Koriander zum Garnieren zu verwenden, lasse ihn zwei bis drei Stunden im Kühlschrank auftauen.
IT Per usare il coriandolo come guarnizione, lascialo scongelare in frigorifero per 2-3 ore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| stunden | ore |
| verwenden | usare |
DE 34 Komfort-Zimmer, davon 14 Familienzimmer für bis zu 4 Personen, teils 2-stöckig mit Galerie-Bereich, alle mit Balkon und Kühlschrank
IT 34 camere Comfort, di cui 14 per famiglie fino a 4 persone, in parte su due livelli con soppalco, tutte con balcone e frigorifero
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| balkon | balcone |
| kühlschrank | frigorifero |
| komfort | comfort |
| personen | persone |
| zimmer | camere |
| und | e |
| alle | tutte |
| mit | con |
DE Jeder Bungalow verfügt über eine Kochnische mit Kühlschrank und Geschirr (übliche Kücheneinrichtung), zwei bis drei Schlafzimmer, ein bis zwei Badezimmer mit Dusche, Satelliten-TV, WiFi, Heizung und Klimaanlage
IT Le lenzuola e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo di affitto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| ein | di |
DE Kühlschrank und Gratis-WLAN stehen zur allgemeinen Nutzung zur Verfügung.
IT Frigorifero e WiFi gratuito sono disponibili ad uso comune.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| zur | ad |
| allgemeinen | comune |
| nutzung | uso |
| und | e |
| wlan | wifi |
| gratis | gratuito |
DE Das Ferienhaus Putnengia in Sedrun (bei Disentis im Kanton Graubünden, Schweiz) hat eine komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, 4-Zonen-Elektroherd, Bratkippkessel, Umluftofen, Kühlschrank, Aufschnittmaschine
IT La casa per ferie Putnengia a Sedrun, nei pressi di Disentis (Canton Grigioni, Svizzera orientale) dispone di una cucina modernamente attrezzata, con lavastoviglie, fornello a quattro piastre, forno ad aria, frigorifero, affettatrice, pentola basculante
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| kanton | canton |
| graubünden | grigioni |
| schweiz | svizzera |
| ausgestattete | attrezzata |
| küche | cucina |
| geschirrspüler | lavastoviglie |
| kühlschrank | frigorifero |
| bei | di |
| in | a |
| im | nei |
| mit | con |
DE Die Küche ist neu eingebaut, mit Gastrospülmaschine, grossem Kühlschrank und Gefrierfach
IT Dispone di un appartamento con 8 posti letto e di un dormitorio con materassi da 25 posti letto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| neu | un |
| mit | con |
DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln.
IT Il prezzo della camera comprende: parcheggio, WLAN, frigobar con acqua minerale e Coca Cola, accappatoio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| coca | coca |
| cola | cola |
| bademantel | accappatoio |
| wlan | wlan |
| mineral | minerale |
| mit | con |
DE Vom Bauernhof in den Kühlschrank, von der Fabrik in Ihren Kleiderschrank, A.P. Moller - Maersk entwickelt Lösungen für die Bedürfnisse aller Kunden vom Anfang der Lieferkette bis zum Ende.
IT Dalla fattoria al tuo frigorifero o dalla fabbrica al tuo armadio: A.P. Moller - Maersk sviluppa soluzioni che rispondono alle esigenze dei clienti, da un'estremità all'altra della supply chain.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bauernhof | fattoria |
| kühlschrank | frigorifero |
| fabrik | fabbrica |
| kleiderschrank | armadio |
| p | p |
| lösungen | soluzioni |
| bedürfnisse | esigenze |
| kunden | clienti |
| maersk | maersk |
| der | dei |
| die | che |
| ihren | tuo |
| vom | a |
| von | da |
| zum | al |
DE Ich habe 1 Einfach für Gäste mit Schreibtisch und Lampe, Radio und Kühlschrank zur Verfügung. Ich lese gerne und Geselligkeit, aber ich bin offen f...
IT Ho 1 semplice a disposizione per gli ospiti con scrivania e lampada, radio e frigorifero. Mi piace leggere e socializzare, ma io sono aperto a impa...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| schreibtisch | scrivania |
| lampe | lampada |
| radio | radio |
| kühlschrank | frigorifero |
| einfach | semplice |
| aber | ma |
| und | e |
| ich | mi |
| für | per |
| offen | aperto |
| ich habe | ho |
| mit | con |
| verfügung | disposizione |
DE Mieten Sie ein Zimmer für Paare mit Jacuzzi, ein Doppelbett, Kleiderschrank, Kühlschrank, Mikrowelle, elektrische Dusche, Sofa, Pool. In der Nähe der .. p ...
IT Affitto camera per le coppie con vasca idromassaggio, un letto matrimoniale, armadio, frigo, forno a microonde, doccia elettrica, divano, piscina. Vicino alla .. p ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jacuzzi | idromassaggio |
| kleiderschrank | armadio |
| kühlschrank | frigo |
| mikrowelle | microonde |
| elektrische | elettrica |
| dusche | doccia |
| sofa | divano |
| pool | piscina |
| p | p |
| paare | coppie |
| ein | un |
| zimmer | camera |
| für | per |
| doppelbett | letto |
| mit | con |
| in | vicino |
| der | a |
DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht
IT Una caratteristica particolarmente pratica è che accanto alla zona colazione il nuovo frigorifero stand
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| praktisch | pratica |
| neue | nuovo |
| kühlschrank | frigorifero |
| neben | accanto |
| ist | è |
| der | il |
| dass | che |
DE Der Kühlschrank ? unser kniffligster Fall
IT Il frigorifero - il nostro caso più difficile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| unser | nostro |
| fall | il |
DE Den Bogen zeitlich und nervlich fast überspannt hat allerdings der Kühlschrank! Es gab dazu ein A1-Poster mit 50 Schritten zum Einbau, denen wir so gut es ging gefolgt sind.
IT Il frigorifero, tuttavia, ha quasi superato il limite in termini di tempo e di nervi! C'era un A1-Poster con 50 passi per l'installazione, che abbiamo seguito come meglio potevamo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| gut | meglio |
| zeitlich | tempo |
| und | e |
| a | un |
| fast | di |
| gefolgt | seguito |
| wir | che |
| hat | ha |
| mit | con |
DE Nach fachmännischer Analyse unseres Tischlers haben wir alle Blenden wieder abgenommen und Schrauben abgeschraubt, den Kühlschrank neu ausgerichtet, die Scharniere der Küchenfront entfernt und diese direkt an die Kühlschranktür geschraubt.
IT Dopo un'analisi esperta del nostro falegname, abbiamo rimosso di nuovo tutti i pannelli e svitato le viti, il Frigorifero riallineatoHo rimosso le cerniere dal frontale della cucina e l'ho avvitato direttamente sulla porta del frigorifero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schrauben | viti |
| kühlschrank | frigorifero |
| direkt | direttamente |
| und | e |
| alle | tutti |
| unseres | nostro |
| neu | nuovo |
| entfernt | di |
DE Im Kühlschrank kannst du den fertigen Paneer gut für einige Tage aufbewahren, wenn du beim Auspressen etwas von der Molke auffängst und sie abkühlen lässt. Darin wird der Paneer am besten gelagert.
IT Su frigo si può usare il paneer finito per qualche giorno Tenetelo per quando spremete un po' di Siero di latte e lasciare raffreddare. Questo è il posto migliore per conservare il paneer.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigo |
| paneer | paneer |
| aufbewahren | conservare |
| und | e |
| wenn | quando |
| einige | un |
DE Wir haben den Teig nicht ganz nach Anweisung zubereitet, da wir keine Milch im Kühlschrank hatten. Diese haben wir durch etwas mehr Sahne und Mineralwasser ersetzt.
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zubereitet | preparato |
| milch | latte |
| kühlschrank | frigo |
| sahne | panna |
| ersetzt | sostituito |
| und | e |
| wir | avevamo |
| nicht | non |
| wir haben | abbiamo |
| da | perché |
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigo |
| kleinen | piccoli |
| perfekt | perfettamente |
| frischen | freschi |
| pilzen | funghi |
| sauce | salsa |
| weichen | morbido |
| cremig | cremoso |
| in | in |
| und | e |
| im | nella |
| besonders | particolarmente |
| wir | che |
| mit | con |
DE Habt ihr gerade keine Eier im Kühlschrank oder mit den Kuchen mit Zucchini einfach so vegan backen?
IT Hai appena niente uova in frigo o con le torte con le zucchine proprio così cottura vegana?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eier | uova |
| kühlschrank | frigo |
| backen | cottura |
| kuchen | torte |
| oder | o |
| so | così |
| mit | con |
| gerade | appena |
| ihr | proprio |
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zutaten | ingredienti |
| vorteil | vantaggio |
| rezept | ricetta |
| schön | bello |
| backen | cucinare |
| eier | uova |
| kühlschrank | frigo |
| einfache | facile |
| in | in |
| und | e |
| im | nella |
| ist | è |
| groß | grande |
| auch | anche |
| sind | sono |
| wenn | se |
| keine | non |
DE Küchenelemente Küchenelemente zum Spülen, Kochen, Aufbewahren, Kühlschrank, Weinkeller
IT Blocchi Cucina Elementi cucina lavaggio, cottura, contenimento, frigo, cantina
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kochen | cucina |
| kühlschrank | frigo |
| weinkeller | cantina |
DE Wenn dein kühlschrank leer ist, du aber etwas zum mittagessen kochen musst
IT Quando il tuo frigo è vuoto ma devi cucinare qualcosa per il pranzo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigo |
| kochen | cucinare |
| musst | devi |
| ist | è |
| mittagessen | pranzo |
| etwas | qualcosa |
| aber | ma |
| wenn | quando |
| dein | il |
| du | tuo |
DE Das nächste experimentelle Unternehmen von Amazon ist ein intelligenter Kühlschrank mit Alexa
IT La prossima avventura sperimentale di Amazon è un frigorifero intelligente con Alexa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| experimentelle | sperimentale |
| amazon | amazon |
| intelligenter | intelligente |
| kühlschrank | frigorifero |
| alexa | alexa |
| ist | è |
| mit | con |
DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magnete hinterlassen einen bleibenden Eindruck beim Betrachter
IT Dal frigorifero all'auto, le calamite personalizzate lasciano un'impressione duratura su chiunque le veda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| auto | le |
| magnete | calamite |
| hinterlassen | lasciano |
| individuelle | personalizzate |
| einen | chiunque |
| beim | su |
| am | dal |
DE Verwenden Sie individuelle Magnete als Werbegeschenk bei einer Ausstellung, als Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
IT Come omaggio da distribuire in occasione di un'esposizione, pubblicità sulla tua auto o decorazione sul frigo, le calamite personalizzate sono davvero uniche
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| magnete | calamite |
| dekoration | decorazione |
| kühlschrank | frigo |
| verwenden | distribuire |
| individuelle | personalizzate |
| oder | o |
| sie | davvero |
| ihrem | le |
DE Ein Kühlschrank, der zum Einrichtungsgegenstand wird
IT Un frigorifero che arreda lo spazio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ein | un |
| kühlschrank | frigorifero |
| wird | che |
DE Der Kühlschrank befindet sich meist an einem isolierten Standort oder in der Nähe des Herdes
IT Il frigorifero è posizionato il più delle volte in modo isolato o accanto alla cucina
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| isolierten | isolato |
| befindet | posizionato |
| oder | o |
| in | in |
| nähe | alla |
| der | il |
| an | accanto |
DE Auf diese Weise wird auch der Kühlschrank zu einem Einrichtungsaccessoire, das in vielen Formen, Farben und Ausführungen erhältlich ist und jeden Einrichtungsstil bereichern kann
IT Anche il frigorifero diventa così un complemento d’arredo, disponibile in moltissime forme, colori e finiture, adatte ad arricchire qualsiasi stile di arredamento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| bereichern | arricchire |
| und | e |
| in | in |
| formen | forme |
| farben | colori |
| erhältlich | disponibile |
| einem | un |
| auch | anche |
| ist | diventa |
| zu | ad |
DE An erster Stelle stehen sicherlich die Lebensmittelbehälter, die den Vorratsschrank füllen und die Zutaten unserer Gerichte intakt halten, die nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden müssen
IT Prima tra tutti, sicuramente i contenitori per alimenti che riempiono la dispensa e conservano intatti gli ingredienti dei nostri piatti che non hanno bisogno di stare in frigorifero
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zutaten | ingredienti |
| gerichte | piatti |
| kühlschrank | frigorifero |
| erster | prima |
| nicht | non |
| und | e |
| unserer | nostri |
| den | di |
| stehen | stare |
DE Eine Außenküche kann auch einen Kühlschrank enthalten, aber das hängt von dem zur Verfügung stehenden Platz und den vorhandenen Netzanschlüssen ab
IT Una cucina da esterno può prevedere anche un frigorifero, ma questo dipende dallo spazio che si ha a disposizione e dai collegamenti con la rete elettrica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| hängt | dipende |
| kann | può |
| ab | da |
| aber | ma |
| verfügung | disposizione |
| einen | un |
| und | e |
| auch | anche |
DE Im ersten Fall genügt eine Gasflasche, im zweiten Fall müssen Steckdosen vorhanden sein, wenn die Küche mit Elektrogeräten wie einem Kühlschrank oder einer Spülmaschine ausgestattet werden soll
IT Nel primo caso sarà sufficiente dotarsi dell’apposita bombola a gas, mentre nel secondo si dovranno predisporre le prese elettriche, necessarie anche se la cucina è dotata di elettrodomestici come frigorifero o lavastoviglie
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| genügt | sufficiente |
| küche | cucina |
| kühlschrank | frigorifero |
| im | nel |
| ersten | primo |
| oder | o |
| fall | caso |
| die | è |
| mit | prese |
| einer | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees