Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "kunsthandwerker" na Italiaans

Wys 12 van 12 vertalings van die frase "kunsthandwerker" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van kunsthandwerker

Duits
Italiaans

DE Heute gibt es keine formelle Guillocheur-Ausbildung mehr, und das Know-how wird von Kunsthandwerker zu Kunsthandwerker weitergegeben.

IT Oggi, la tecnica del guilloché non è più formalmente insegnata ma si tramanda di artigiano in artigiano.

Duits Italiaans
heute oggi
keine non
wird in
von di
und la

DE Bevor der Kunsthandwerker mit der Gravur eines neuen Teils beginnt, zeichnet er sein Sujet vor und überträgt die Umrisse für die Gravur mit der Kaltnadel auf die Metalloberfläche

IT Prima di iniziare a incidere un nuovo esemplare, l’artigiano artista abbozza il soggetto e trasferisce tutte le linee guida del bulino sulla superficie metallica a puntasecca

Duits Italiaans
neuen nuovo
beginnt iniziare
und e
eines un

DE Mit der regelmäßigen Vergabe von Aufträgen an begnadete Kunsthandwerker mit einzigartigen Talenten setzt die Familie Stern dieses große Engagement bis heute fort.

IT La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.

Duits Italiaans
engagement impegno
familie famiglia
der e
an al

DE Seit über 250 setzen die Kunsthandwerker von Baccarat ihr Talent für ihre Berufung ein, Material in ein Objekt der Begierde zu verwandeln, immer im Dienste der Perfektion.

IT Da oltre 250 anni, trasformare la materia in un autentico oggetto del desiderio è la vocazione e il talento degli artigiani di Baccarat alla costante ricerca della perfezione.

Duits Italiaans
talent talento
objekt oggetto
perfektion perfezione
material materia
in in
die è

DE Die Ausstellung zelebriert das Zusammentreffen des einzigartigen Know-hows der Kunsthandwerker der Manufaktur mit international renommierten Künstlern, Architekten und Designern, die der Verlockung von Baccarat erlegen sind

IT La mostra celebra l'incontro tra il know how unico degli artigiani della manifattura e gli artisti, gli architetti e i designer di fama internazionale che hanno ceduto alla tentazione di Baccarat

Duits Italiaans
ausstellung mostra
manufaktur manifattura
international internazionale
know know
architekten architetti
designern designer
und e

DE Im Laufe der Jahre haben die Uhrmacher*innen und Kunsthandwerker*innen von Audemars Piguet technische und theoretische Grenzen durchbrochen und immer anspruchsvollere Mechanismen sowie bahnbrechende Designs geschaffen.

IT Nel corso degli anni, gli orologiai e gli artigiani Audemars Piguet hanno superato i confini tecnici e teorici per creare meccanismi sempre più complessi e design innovativi.

Duits Italiaans
laufe corso
jahre anni
technische tecnici
grenzen confini
mechanismen meccanismi
designs design
im nel
und e
geschaffen creare
innen per
immer sempre

DE Das Unternehmen beschäftigt seit Generationen talentierte Kunsthandwerker*innen, die sich unermüdlich neue Fähigkeiten und Techniken aneignen, um ihr Savoir-faire zu erweitern und neue Maßstäbe zu setzen.

IT Negli anni, l’azienda ha dato i natali a generazioni di artigiani ricchi di talento che hanno costantemente sviluppato nuove tecniche e competenze, ampliando il loro savoir-faire per consolidare tendenze rivoluzionarie.

Duits Italiaans
generationen generazioni
neue nuove
das unternehmen lazienda
techniken tecniche
und e
fähigkeiten competenze
zu a
seit di

DE Dieses Mäzenatentum erinnert an die Rolle der Manufaktur im Vallée de Joux, wo sie seit 1875 verwurzelt ist und aktiv zur Entfaltung einer Gemeinschaft talentierter Kunsthandwerker*innen beigetragen hat.

IT Questo mecenatismo valorizza la community di artigiani ricchi di talento che la Manifattura ha sostenuto e fatto crescere nella Vallée de Joux fin dal 1875.

Duits Italiaans
manufaktur manifattura
gemeinschaft community
de de
joux joux
im nella
und e
hat ha
seit di

DE An Illustratoren, Künstler, Zeichner, Textildesigner, Färber, Kunsthandwerker und ganz allgemein an alle Neugierigen und Liebhaber handgemachter Verfahren.

IT A chi si occupa di illustrazione, arte, disegno, design tessile, tintura di tessuti, artigianato e, in generale, a tutte le persone interessate e appassionate dei processi produttivi fatti a mano.

Duits Italiaans
verfahren processi
und e
alle tutte
ganz di

DE Event Markt SelberGMOCHT Über 50 Handwerker, Kunsthandwerker und Südtiroler Lebensmittelproduzenten ...

IT Event Markt SelberGMOCHT Più di 50 artigiani e produttori alimentari altoatesini offrono i loro ...

Duits Italiaans
event event
und e

DE Mit der regelmäßigen Vergabe von Aufträgen an begnadete Kunsthandwerker mit einzigartigen Talenten setzt die Familie Stern dieses große Engagement bis heute fort.

IT La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.

DE Ein Artisan (Kunsthandwerker) wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, falls Sie keinen Termin haben, so dass Sie gemeinsam diesen Termin vereinbaren können.

IT Un artigiano ti contatterà nel caso non prendessi l'appuntamento così da fissarlo insieme.

Wys 12 van 12 vertalings