Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "krisenzeiten" na Italiaans

Wys 23 van 23 vertalings van die frase "krisenzeiten" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van krisenzeiten

Duits
Italiaans

DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten

IT Presentazione di Pega e Siemens al PegaWorld iNspire 2020: Dalle parole ai fatti, trasformare per sopravvivere e prosperare in un mondo in difficoltà

Duits Italiaans
pega pega
siemens siemens
in in
folgen un
und e

DE Wie man die Moral in Krisenzeiten fördert

IT Sollevare il morale dei team durante la pandemia

Duits Italiaans
in durante

DE Wegfindung: ein einzigartiges Tool für die Führerschaft in Krisenzeiten

IT Orientamento: uno strumento unico per la leadership in tempo di crisi

Duits Italiaans
tool strumento
in in
ein di
einzigartiges uno

DE Führungsqualitäten in Krisenzeiten: Wie man Ängste überwindet

IT Leadership in tempo di crisi: come affrontare l'ansia

Duits Italiaans
in in
wie di

DE Führungsqualitäten in Krisenzeiten: Wie man Mitarbeitern psychologische Sicherheit gibt

IT Leadership in tempo di crisi: come offrire conforto psicologico

Duits Italiaans
in in
wie di

DE „Schnelligkeit ist auch in Nicht-Krisenzeiten gefragt“, sagt Blaney

IT "È importante muoversi con rapidità anche in tempi normali", afferma Blaney

Duits Italiaans
schnelligkeit rapidità
sagt afferma
in in
auch anche
nicht normali

DE In Krisenzeiten sind Verbindungen wichtig, und sowohl Kunden als auch Unternehmen sagen, dass Customer Experience im letzten Jahr an Bedeutung gewonnen hat.Und zwar so sehr, dass es in den Fokus der Geschäftsstrategie gerückt ist. Mit gutem Grund:

IT Le connessioni contano in tempi di crisi. Clienti e aziende affermano che l'esperienza clienti è diventata più importante nel corso dell'ultimo anno,tanto che è balzata al primo posto nella strategia aziendale, e con buona ragione:

Duits Italiaans
verbindungen connessioni
jahr anno
gutem buona
wichtig importante
unternehmen aziende
kunden clienti
in in
und e
ist è
im nella
an al
mit con
grund di

DE In Pandemie- und Krisenzeiten sind ein positives Finanzergebnis und solide Reserven eine Sicherheitsgarantie für das gesamte Schweizer Gesundheitssystem, wie auch für unsere Versicherten.

IT In periodo di pandemia e di crisi, un risultato finanziario positivo abbinato a solide riserve costituisce una garanzia di sicurezza per tutto il sistema sanitario e per i nostri assicurati.

Duits Italiaans
positives positivo
solide solide
pandemie pandemia
und e
in in

DE Eine funktionierende Gesundheitsversorgung sicherstellen – auch in Krisenzeiten

IT Come possono le strutture sanitarie mitigare le vulnerabilità legate alla sicurezza informatica? Scopri la visione di IDC e l'approccio di ALE.

Duits Italiaans
in alla
eine come

DE Kostenlose Online-Workshops für Kunden im Gesundheitswesen zur Interaktion mit Patienten über Social Media in Krisenzeiten

IT Workshop online gratuiti per i clienti del settore sanitario sul coinvolgimento dei pazienti sui social media durante i periodi di crisi

Duits Italiaans
kostenlose gratuiti
gesundheitswesen sanitario
social social
media media
workshops workshop
online online
interaktion coinvolgimento
kunden clienti
patienten pazienti
in sui

DE Die Collaboration-Lösung Rainbow ermöglicht es den Büroteams, aus der Ferne zu arbeiten und die Kontinuität des Dienstes in Krisenzeiten aufrechtzuerhalten

IT La collaborazione di Rainbow consente ai team soliti a lavorare in ufficio di lavorare a distanza e di mantenere la continuità del servizio in tempi critici

Duits Italiaans
ermöglicht consente
aufrechtzuerhalten mantenere
collaboration collaborazione
kontinuität continuità
arbeiten lavorare
dienstes servizio
zu a
ferne distanza
in in
und e

DE Die Gesellschaft könnte ohne diese Dienstleistungen nicht funktionieren, und ihr Preis hält selbst in Krisenzeiten tendenziell an

IT La società non potrebbe funzionare senza questi servizi e il loro prezzo tende a reggere anche in tempi di crisi

Duits Italiaans
könnte potrebbe
dienstleistungen servizi
gesellschaft società
preis prezzo
funktionieren funzionare
in in
ohne senza
nicht non
und e
ihr di

DE Aber nicht nur in Krisenzeiten ist der Austausch wertvoll: «Wir tauschen in der Gruppe unsere Ideen aus und schulen die Mitarbeitende gemeinsam

IT Lo scambio, però, non è importante solo in tempo di crisi: «I membri del gruppo condividono idee e addestrano insieme il personale

Duits Italiaans
austausch scambio
ideen idee
gruppe gruppo
gemeinsam insieme
nur solo
und e
in in
ist è
nicht non
mitarbeitende personale

DE Kostenlose Online-Workshops für Kunden im Gesundheitswesen zur Interaktion mit Patienten über Social Media in Krisenzeiten

IT Workshop online gratuiti per i clienti del settore sanitario sul coinvolgimento dei pazienti sui social media durante i periodi di crisi

Duits Italiaans
kostenlose gratuiti
gesundheitswesen sanitario
social social
media media
workshops workshop
online online
interaktion coinvolgimento
kunden clienti
patienten pazienti
in sui

DE Die Collaboration-Lösung Rainbow ermöglicht es den Büroteams, aus der Ferne zu arbeiten und die Kontinuität des Dienstes in Krisenzeiten aufrechtzuerhalten

IT La collaborazione di Rainbow consente ai team soliti a lavorare in ufficio di lavorare a distanza e di mantenere la continuità del servizio in tempi critici

Duits Italiaans
ermöglicht consente
aufrechtzuerhalten mantenere
collaboration collaborazione
kontinuität continuità
arbeiten lavorare
dienstes servizio
zu a
ferne distanza
in in
und e

DE Wir fördern den Zugang zu Telearbeitsanwendungen in Krisenzeiten

IT Facilitiamo l’accesso alle applicazioni per il telelavoro in tempi di crisi

Duits Italiaans
in in
den di
zu per

DE In Krisenzeiten oder bei Notfällen können Sie temporären Behelfskrankenhäuser bei der Überwachung von Geräten, Medikamenten, persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und anderen Hilfsmitteln helfen

IT In tempi di crisi o di emergenza, è possibile aiutare gli ospedali temporanei monitorando attrezzature, medicinali, dispositivi di protezione individuale (DPI) e altre forniture

Duits Italiaans
notfällen emergenza
anderen altre
helfen aiutare
oder o
geräten dispositivi
in in
und e

DE Wie man die Moral in Krisenzeiten fördert

IT Sollevare il morale dei team durante la pandemia

Duits Italiaans
in durante

DE Wegfindung: ein einzigartiges Tool für die Führerschaft in Krisenzeiten

IT Orientamento: uno strumento unico per la leadership in tempo di crisi

Duits Italiaans
tool strumento
in in
ein di
einzigartiges uno

DE Führungsqualitäten in Krisenzeiten: Wie man Ängste überwindet

IT Leadership in tempo di crisi: come affrontare l'ansia

Duits Italiaans
in in
wie di

DE Führungsqualitäten in Krisenzeiten: Wie man Mitarbeitern psychologische Sicherheit gibt

IT Leadership in tempo di crisi: come offrire conforto psicologico

Duits Italiaans
in in
wie di

DE Wenn es Verbraucher an seine Apps und Dienste binden will, muss es vor allem in Krisenzeiten agil und innovativ sein

IT Se vuole mantenere i consumatori agganciati alle sue app e ai suoi servizi, deve essere agile e innovativa, soprattutto durante i periodi di crisi

Duits Italiaans
verbraucher consumatori
apps app
dienste servizi
agil agile
will vuole
wenn se
und e
vor allem soprattutto
in durante

DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten

IT Presentazione di Pega e Siemens al PegaWorld iNspire 2020: Dalle parole ai fatti, trasformare per sopravvivere e prosperare in un mondo in difficoltà

Duits Italiaans
pega pega
siemens siemens
in in
folgen un
und e

Wys 23 van 23 vertalings