DE Diese EULA hat im Falle jeglicher Konflikte oder Widersprüche mit den Zusatzbedingungen bezüglich dieser Konflikte und Widersprüche Vorrang.
Vertaal "konflikte" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "konflikte" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van konflikte
Duits
Italiaans
IT Nel caso di conflitti o discrepanze tra l’EULA e le Condizioni aggiuntive, l’EULA prevarrà nella misura del conflitto o della discrepanza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| falle | caso |
| konflikte | conflitti |
| und | e |
| oder | o |
| im | nella |
DE Deployment-Konflikte vermeiden - InstallAware Virtualization ermöglicht das gleichzeitige Ausführen inkompabtibler Apps auf einem Desktop. So umgehen Sie Konflikte bei der Einrichtung von Apps.
IT Consegna le app tramite MSIX - A differenza di MSI, le app fornite tramite MSIX vengono eseguite nella propria sandbox sicura e con, quasi, tutti gli endpoint utente disponibili in un pacchetto MSI tradizionale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apps | app |
| einem | un |
DE Diese EULA hat im Falle jeglicher Konflikte oder Widersprüche mit den Zusatzbedingungen bezüglich dieser Konflikte und Widersprüche Vorrang.
IT Nel caso di conflitti o discrepanze tra l’EULA e le Condizioni aggiuntive, l’EULA prevarrà nella misura del conflitto o della discrepanza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| falle | caso |
| konflikte | conflitti |
| und | e |
| oder | o |
| im | nella |
DE Ja, das geht leicht. Du musst alle anderen Caching-Plugins, die du benutzt, in deiner Administrationsoberfläche deaktivieren, bevor du WP Rocket einrichtest, um Konflikte zu vermeiden.
IT Sì, si può fare e non è complicato. Ricorda che, qualunque plugin di cache tu stia usando, deve essere disabilitato attraverso il tuo pannello di amministrazione prima di installare WP Rocket, per evitare conflitti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wp | wp |
| konflikte | conflitti |
| vermeiden | evitare |
| plugins | plugin |
| ja | si |
| geht | di |
| die | è |
| deiner | il |
| deaktivieren | tuo |
DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.
IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correzione |
| konflikte | conflitti |
| plugins | plugin |
| charts | grafici |
| und | e |
| skript | script |
| oder | o |
| keine | non |
| mehr | per |
| gleichen | con |
DE CPU-Konflikte werden abgemildert, um ein ausgewogeneres GPU-beschleunigtes System zu schaffen und maximale IO-Bandbreite zu erreichen, wodurch bis zu 10-mal weniger CPU-Kerne und 30-mal weniger CPU-Auslastung beansprucht werden.
IT Elimina i conflitti di utilizzo della CPU per creare un sistema accelerato da GPU più bilanciato e raggiungere picchi di banda IO fino con un numero di core della CPU fino a 10 volte inferiore e un utilizzo della CPU inferiore di 30 volte.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| system | sistema |
| weniger | inferiore |
| konflikte | conflitti |
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| bandbreite | banda |
| kerne | core |
| mal | volte |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
DE Konflikte in der Bezeichnerterminologie von Apple
IT Conflitti nella terminologia dell'identificatore Apple
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| apple | apple |
| in | nella |
DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.
IT I conflitti fra le autorità e i sudditi a Lucerna, Berna, Soletta e Basilea culminarono nella guerra contadina del 1653. Le guerre di religione di Villmergen del 1656 e del 1702 portarono alla perdita della supremazia cattolica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| luzern | lucerna |
| bern | berna |
| solothurn | soletta |
| basel | basilea |
| verlust | perdita |
| katholischen | cattolica |
| im | nella |
| und | e |
DE Geltendes Recht und Forum für Konflikte
IT Legge applicabile e foro competente per le contestazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | legge |
| forum | foro |
| und | e |
| für | per |
DE Umfassende Services für Netzwerke, Applikationen und Sicherheit erfordern Fachkenntnisse und teamübergreifende Zusammenarbeit. Dadurch sind Konflikte sowie Verzögerungen bei Tests und Bereitstellung vorprogrammiert.
IT I servizi cross-domain che abbracciano networking, applicazioni e sicurezza richiedono competenze di dominio e collaborazione tra team, generando conflitti e ritardi nei test e nella fornitura.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| netzwerke | networking |
| sicherheit | sicurezza |
| erfordern | richiedono |
| fachkenntnisse | competenze |
| konflikte | conflitti |
| verzögerungen | ritardi |
| tests | test |
| bereitstellung | fornitura |
| und | e |
| services | servizi |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| team | team |
| dadurch | di |
DE Es wird kein zusätzlicher Overhead und keine Ressourcen-Konflikte auf dem System verursacht.
IT Non genera conflitti per l'utilizzo delle risorse e non comporta il sovraccarico del sistema.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| system | sistema |
| konflikte | conflitti |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| keine | non |
DE Identifizieren Sie Konflikte mit Ressourcenzuweisungen in verschiedenen Teams und Projekten. Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte und Dashboards, um einen Überblick über Ihren aktuellen Status zu erhalten.
IT Identificate i conflitti con le allocazioni delle risorse in team e progetti diversi. Create report e dashboard personalizzati per avere un'idea dello stato corrente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| teams | team |
| berichte | report |
| dashboards | dashboard |
| aktuellen | corrente |
| status | stato |
| identifizieren | identificate |
| und | e |
| in | in |
| projekten | progetti |
| mit | con |
| erstellen | create |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| verschiedenen | diversi |
DE Haftungsausschluss für Konflikte zwischen der englischen Version und den Übersetzungen hinzugefügt (05/05/2021)
IT Aggiunta esclusione di responsabilità per i conflitti tra la versione inglese e le traduzioni (05/05/2021)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| hinzugefügt | aggiunta |
| und | e |
| version | versione |
DE Konflikte zwischen Landbewohnern und Wildtieren in Indien abbauen – Rolex Preise
IT Ridurre i conflitti tra popolazioni e fauna selvatica in India - Rolex Awards
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| und | e |
| indien | india |
| preise | awards |
| in | in |
| zwischen | tra |
DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...
IT Eravamo in casa quando è scoppiato l’incendio, ho cercato di vestire i miei figli e siamo corsi fuori il più presto possibile. Le fiamme sono state velocissime e in pochi...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | in |
| ist | è |
| aufgrund | di |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass es keine Konflikte mit der Absicht des Benutzers und der Absprungrate gibt.
IT Ciò garantirà che non ci siano conflitti con l'intento dell'utente e la frequenza di rimbalzo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| und | e |
| dadurch | di |
| keine | non |
| mit | con |
DE Diese Bindung wird dir helfen, Stress, Konflikte, Meinungsverschiedenheiten und alle möglichen schrecklichen Witze zu überstehen.
IT Quel legame ti aiuterà a superare stress, conflitti, disaccordi e ogni sorta di barzellette terribili.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bindung | legame |
| stress | stress |
| konflikte | conflitti |
| überstehen | superare |
| und | e |
| dir | ti |
| zu | a |
DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| china | cina |
| ist | è |
| in | titolo |
| der | il |
| des | della |
| dem | a |
DE Online kommt es wirklich leicht zu Missverständnissen und man kann andere Menschen beleidigen ? sei bei Menschen, die du nicht kennst, vorsichtig mit Sarkasmus, da dieser manchmal Konflikte verursacht.
IT È davvero facile fraintendere o offendere accidentalmente qualcuno quando si è online. Fai attenzione ad utilizzare il sarcasmo con persone che non conosci, poiché potrebbe causare conflitti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorsichtig | attenzione |
| konflikte | conflitti |
| verursacht | causare |
| online | online |
| wirklich | davvero |
| menschen | persone |
| sei | o |
| da | poiché |
| leicht | facile |
| nicht | non |
| mit | con |
| und | è |
| kommt | che |
| zu | fai |
DE Filtern Sie nach Mitarbeiter, Team, Standort und Büro. Erkennen Sie sofort Konflikte zwischen Schichten und/oder genehmigten Abwesenheiten.
IT Filtra in base a dipendente, team, posizione e ufficio. Il rilevamento dei conflitti tra turni e/o assenze approvate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| filtern | filtra |
| büro | ufficio |
| konflikte | conflitti |
| schichten | turni |
| genehmigten | approvate |
| abwesenheiten | assenze |
| erkennen | rilevamento |
| team | team |
| und | e |
| oder | o |
| mitarbeiter | dipendente |
| standort | posizione |
| zwischen | tra |
| sie | il |
DE Konflikte mit Tigern und Elefanten gehören der Vergangenheit an
IT I conflitti con tigri ed elefanti appartengono al passato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| gehören | appartengono |
| vergangenheit | passato |
| der | i |
| und | ed |
| mit | con |
| an | al |
DE Seit Langem nutzen Milizen in aller Welt ihre Kontrolle über Bergwerke und Rohstoffe, um blutige Konflikte zu finanzieren
IT Gruppi armati di tutto il mondo utilizzano da sempre il controllo sulle miniere e sulle materie prime per finanziare conflitti sanguinosi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzen | utilizzano |
| kontrolle | controllo |
| rohstoffe | materie |
| konflikte | conflitti |
| finanzieren | finanziare |
| welt | mondo |
| und | e |
| zu | sulle |
| seit | di |
DE Auch wenn die Verbindung minimal ist: Wenn Sie nachweislich gewalttätige Konflikte fördern, sind die Folgen alles andere als winzig
IT Anche se il coinvolgimento è indiretto, se emerge che la tua azienda sostiene conflitti e violenze le conseguenze a livello di reputazione possono essere devastanti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| wenn | se |
| ist | è |
| folgen | conseguenze |
| auch | anche |
| als | di |
| alles | a |
DE Schon seit Langem nutzen Milizen in aller Welt ihre Kontrolle über Bergwerke und Rohstoffe, um blutige Konflikte zu finanzieren
IT I gruppi armati di tutto il mondo utilizzano da sempre il controllo sulle miniere e sulle materie prime per finanziare conflitti sanguinosi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzen | utilizzano |
| kontrolle | controllo |
| rohstoffe | materie |
| konflikte | conflitti |
| finanzieren | finanziare |
| welt | mondo |
| ihre | i |
| und | e |
| zu | sulle |
| seit | di |
DE Auch wenn die Verbindung minimal ist: Wenn Sie nachweislich gewalttätige Konflikte fördern, sind die Folgen alles andere als harmlos.
IT Anche se il coinvolgimento è indiretto, se emerge che la tua azienda sostiene conflitti e violenze, le conseguenze a livello di reputazione possono essere devastanti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| wenn | se |
| ist | è |
| folgen | conseguenze |
| auch | anche |
| als | di |
| alles | a |
DE Mithilfe flexibler Regeln und Richtlinien legen Sie fest, welche Dateien zu welchem Zeitpunkt migriert werden. Sie können Migrationen auch außerhalb der Hauptgeschäftszeiten planen, um I/O-Konflikte mit Produktions-Arbeitslasten zu vermeiden.
IT Utilizzando regole e policy flessibili, è possibile impostare quali file devono essere migrati e quando. È anche possibile pianificare migrazioni al di fuori degli orari di punta per ridurre la contesa sull'I/O con i carichi di lavoro di produzione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dateien | file |
| migrationen | migrazioni |
| produktions | produzione |
| regeln | regole |
| mithilfe | con |
| richtlinien | policy |
| planen | pianificare |
| sie können | possibile |
| und | e |
| auch | anche |
DE Wenn zwischen den produktspezifischen Lizenzbedingungen und dem Endbenutzerlizenzvertrag von ComponentSource Konflikte oder Inkohärenzen festgestellt werden sollten, gelten vorrangig die produktspezifischen Lizenzbedingungen.
IT Nel caso di conflitti o inconsistenze di termini, i termini della licenza del singolo prodotto Software hanno la precedenza su questo Accordo di Licenza Utente di ComponentSource.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| und | la |
| oder | o |
| von | di |
DE Identifizieren Sie Konflikte mit Ressourcenzuweisungen in verschiedenen Teams und Projekten. Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte und Dashboards, um einen Überblick über Ihren aktuellen Status zu erhalten.
IT Identificate i conflitti con le allocazioni delle risorse in team e progetti diversi. Create report e dashboard personalizzati per avere un'idea dello stato corrente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| teams | team |
| berichte | report |
| dashboards | dashboard |
| aktuellen | corrente |
| status | stato |
| identifizieren | identificate |
| und | e |
| in | in |
| projekten | progetti |
| mit | con |
| erstellen | create |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| verschiedenen | diversi |
DE Finden Sie das beste Projektteam, lösen Sie Konflikte und erstellen Sie Prognosen zu Anstellungserfordernissen.
IT Trova il miglior team di progetto, risolvi i conflitti e prevedi le necessità di assunzioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| finden | trova |
| lösen | risolvi |
| konflikte | conflitti |
| und | e |
| beste | miglior |
| sie | il |
DE Ja, das geht leicht. Du musst alle anderen Caching-Plugins, die du benutzt, in deiner Administrationsoberfläche deaktivieren, bevor du WP Rocket einrichtest, um Konflikte zu vermeiden.
IT Sì, si può fare e non è complicato. Ricorda che, qualunque plugin di cache tu stia usando, deve essere disabilitato attraverso il tuo pannello di amministrazione prima di installare WP Rocket, per evitare conflitti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wp | wp |
| konflikte | conflitti |
| vermeiden | evitare |
| plugins | plugin |
| ja | si |
| geht | di |
| die | è |
| deiner | il |
| deaktivieren | tuo |
DE Es ist also sinnvoll positioniert, um Konflikte mit den hochpreisigen etablierten Namen wieSamsungs Galaxy S21 Ultra zu vermeiden und gleichzeitig die Preisvorstellung des OnePlus 9 Pro zu unterbieten.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| positioniert | posizionato |
| namen | nomi |
| vermeiden | evitare |
| galaxy | galaxy |
| oneplus | oneplus |
| ultra | ultra |
| die | contempo |
| gleichzeitig | per |
| pro | pro |
DE Dadurch erhalten Sie vollständige Einheitlichkeit, sodass Ihre Replikation keine Transaktionen verpasst oder Konflikte erstellen lässt, selbst nach einem Failover oder Downtime.
IT Ciò ti permette di ottenere delle repliche omogenee senza perdere transazioni o generare conflitti, anche dopo arresti o tempi di inattività.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erhalten | ottenere |
| transaktionen | transazioni |
| konflikte | conflitti |
| erstellen | generare |
| lässt | permette |
| oder | o |
| dadurch | di |
| sie | ciò |
DE Haftungsausschluss für Konflikte zwischen der englischen Version und den Übersetzungen hinzugefügt (05/05/2021)
IT Aggiunta esclusione di responsabilità per i conflitti tra la versione inglese e le traduzioni (05/05/2021)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| hinzugefügt | aggiunta |
| und | e |
| version | versione |
DE Seit Langem nutzen Milizen in aller Welt ihre Kontrolle über Bergwerke und Rohstoffe, um blutige Konflikte zu finanzieren
IT Gruppi armati di tutto il mondo utilizzano da sempre il controllo sulle miniere e sulle materie prime per finanziare conflitti sanguinosi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzen | utilizzano |
| kontrolle | controllo |
| rohstoffe | materie |
| konflikte | conflitti |
| finanzieren | finanziare |
| welt | mondo |
| und | e |
| zu | sulle |
| seit | di |
DE Auch wenn die Verbindung minimal ist: Wenn Sie nachweislich gewalttätige Konflikte fördern, sind die Folgen alles andere als winzig
IT Anche se il coinvolgimento è indiretto, se emerge che la tua azienda sostiene conflitti e violenze le conseguenze a livello di reputazione possono essere devastanti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| wenn | se |
| ist | è |
| folgen | conseguenze |
| auch | anche |
| als | di |
| alles | a |
DE Schon seit Langem nutzen Milizen in aller Welt ihre Kontrolle über Bergwerke und Rohstoffe, um blutige Konflikte zu finanzieren
IT I gruppi armati di tutto il mondo utilizzano da sempre il controllo sulle miniere e sulle materie prime per finanziare conflitti sanguinosi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzen | utilizzano |
| kontrolle | controllo |
| rohstoffe | materie |
| konflikte | conflitti |
| finanzieren | finanziare |
| welt | mondo |
| ihre | i |
| und | e |
| zu | sulle |
| seit | di |
DE Auch wenn die Verbindung minimal ist: Wenn Sie nachweislich gewalttätige Konflikte fördern, sind die Folgen alles andere als harmlos.
IT Anche se il coinvolgimento è indiretto, se emerge che la tua azienda sostiene conflitti e violenze, le conseguenze a livello di reputazione possono essere devastanti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| wenn | se |
| ist | è |
| folgen | conseguenze |
| auch | anche |
| als | di |
| alles | a |
DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| china | cina |
| ist | è |
| in | titolo |
| der | il |
| des | della |
| dem | a |
DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| china | cina |
| ist | è |
| in | titolo |
| der | il |
| des | della |
| dem | a |
DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.
IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correzione |
| konflikte | conflitti |
| plugins | plugin |
| charts | grafici |
| und | e |
| skript | script |
| oder | o |
| keine | non |
| mehr | per |
| gleichen | con |
DE Steht für Konflikte, die ich nicht eigenständig lösen kann, eine Schlichtungsstelle zur Verfügung?
IT È disponibile un servizio di mediazione se si presenta un problema non risolvibile tra le parti?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nicht | non |
| verfügung | disponibile |
| ich | si |
DE Sie sind bei Dosenbach die erste Ansprechperson unserer Mitarbeitenden, um Konflikte im Arbeitsalltag souverän zu lösen
IT Sei il primo interlocutore dei nostri collaboratori per risolvere con abilità eventuali conflitti nella vita lavorativa quotidiana
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mitarbeitenden | collaboratori |
| konflikte | conflitti |
| lösen | risolvere |
| im | nella |
| unserer | nostri |
| zu | dei |
| um | per |
DE Kinder und Jugendliche gamen gerne. Im Alltag verursachen elektronische Spiele aber oft Konflikte.
IT A bambini e giovani piacciono i giochi elettronici, tuttavia ciò causa conflitti in famiglia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verursachen | causa |
| aber | tuttavia |
| konflikte | conflitti |
| kinder | bambini |
| jugendliche | giovani |
| spiele | giochi |
| und | e |
DE Umfassende Services für Netzwerke, Applikationen und Sicherheit erfordern Fachkenntnisse und teamübergreifende Zusammenarbeit. Dadurch sind Konflikte sowie Verzögerungen bei Tests und Bereitstellung vorprogrammiert.
IT I servizi cross-domain che abbracciano networking, applicazioni e sicurezza richiedono competenze di dominio e collaborazione tra team, generando conflitti e ritardi nei test e nella fornitura.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| netzwerke | networking |
| sicherheit | sicurezza |
| erfordern | richiedono |
| fachkenntnisse | competenze |
| konflikte | conflitti |
| verzögerungen | ritardi |
| tests | test |
| bereitstellung | fornitura |
| und | e |
| services | servizi |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| team | team |
| dadurch | di |
DE Filtern Sie nach Mitarbeiter, Team, Standort und Büro. Erkennen Sie sofort Konflikte zwischen Schichten und/oder genehmigten Abwesenheiten.
IT Filtra in base a dipendente, team, posizione e ufficio. Il rilevamento dei conflitti tra turni e/o assenze approvate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| filtern | filtra |
| büro | ufficio |
| konflikte | conflitti |
| schichten | turni |
| genehmigten | approvate |
| abwesenheiten | assenze |
| erkennen | rilevamento |
| team | team |
| und | e |
| oder | o |
| mitarbeiter | dipendente |
| standort | posizione |
| zwischen | tra |
| sie | il |
DE Reduzieren Sie die Fehler im Konstruktionszyklus und Ineffizienzen im Arbeitsablauf. Verfolgen Sie alle Änderungen nach und verhindern Sie Konflikte dank einer automatisierten, integrierten Versionsverwaltung.
IT Riducete gli errori del ciclo di progettazione e le inefficienze del workflow. Tenete traccia di ogni modifica e prevenite i conflitti con la gestione automatica delle versioni integrata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reduzieren | riducete |
| fehler | errori |
| ineffizienzen | inefficienze |
| arbeitsablauf | workflow |
| verfolgen | traccia |
| konflikte | conflitti |
| integrierten | integrata |
| und | e |
| dank | di |
DE Fix: Konflikte zwischen einer Reihe von Komponenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) konnten beim Start einen Absturz verursachen.
IT Fix: i conflitti tra diversi componenti (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) potrebbero causare un crash all'avvio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| komponenten | componenti |
| absturz | crash |
| fix | fix |
| zwischen | tra |
| einen | un |
| verursachen | causare |
DE Was muss ich tun? Ich habe über den ffdshow-Codec für einen MP4-Player gelesen, aber wird dies Konflikte verursachen, oder gibt es einen einfacheren Weg? "
IT Cosa devo fare? Ho letto di ffdshow codec per un lettore MP4, ma questo causerà conflitti, o c'è un modo più semplice? "
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gelesen | letto |
| konflikte | conflitti |
| player | lettore |
| muss | devo |
| aber | ma |
| oder | o |
| ich habe | ho |
| einfacheren | più semplice |
| was | cosa |
| einen | un |
DE Konflikte in der Bezeichnerterminologie von Apple
IT Conflitti nella terminologia dell'identificatore Apple
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| apple | apple |
| in | nella |
DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.
IT I conflitti fra le autorità e i sudditi a Lucerna, Berna, Soletta e Basilea culminarono nella guerra contadina del 1653. Le guerre di religione di Villmergen del 1656 e del 1702 portarono alla perdita della supremazia cattolica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| luzern | lucerna |
| bern | berna |
| solothurn | soletta |
| basel | basilea |
| verlust | perdita |
| katholischen | cattolica |
| im | nella |
| und | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees