DE Nicht erbetene Nachrichten zum Zurücksetzen des Kennworts. Seien Sie misstrauisch gegenüber diesen Nachrichten, wenn Sie NICHT die Zurücksetzung eines Kennworts angefordert haben
Vertaal "kennworts" na Italiaans
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "kennworts" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van kennworts
Duits
Italiaans
IT Messaggi di reset della password non richiesti.Sii sospettoso di questi messaggi se NON hai richiesto di reimpostare una password
DE Wenn die Sicherungsdatei verschlüsselt ist, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert, das für den Zugriff erforderlich ist.
IT Se il file di backup è crittografato, ti verrà richiesta la password necessaria per accedervi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verschlüsselt | crittografato |
| kennworts | password |
| werden | verrà |
| wenn | se |
| ist | è |
| erforderlich | necessaria |
DE Backups für Apple Watches werden in verschlüsselten Backups gespeichert und nach Eingabe des Kennworts für ein verschlüsseltes Backup angezeigt. Wählen Sie dazu in der linken Navigation das verschlüsselte Backup aus.
IT I backup per Apple Watch sono archiviati in backup crittografati e verranno visualizzati una volta inserita la password per un backup crittografato. Per fare ciò, selezionare il backup crittografato nella barra di navigazione a sinistra.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| kennworts | password |
| angezeigt | visualizzati |
| navigation | navigazione |
| gespeichert | archiviati |
| backup | backup |
| in | in |
| linken | sinistra |
| und | e |
| das | ciò |
DE Das Festlegen eines Kennworts für ein iPhone- oder iPad-Backup ist eine gute Idee, da es zum Schutz Ihrer Daten beiträgt
IT L'impostazione di una password su un backup di iPhone o iPad è un'ottima idea, poiché aiuta a proteggere i tuoi dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kennworts | password |
| idee | idea |
| daten | dati |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| schutz | proteggere |
| backup | backup |
| da | poiché |
| ist | è |
| oder | o |
DE 5 Einfache Möglichkeiten zum Ändern des Kennworts für den Benutzernamen in Windows 11
IT 5 modi semplici per cambiare il nome utente della password in Windows 11
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einfache | semplici |
| möglichkeiten | modi |
| kennworts | password |
| windows | windows |
| benutzernamen | nome utente |
| für | per |
| den | il |
| in | in |
| des | della |
DE Ein sicheres Teilen eines in IE gespeicherten Kennworts ist einfach nicht möglich. Mit RoboForm ist das Teilen sicher und einfach, egal ob es sich um eine einzelne Anmeldung oder mehrere Anmeldungen handelt.
IT La condivisione sicura di una password salvata in IE non è possibile. Con RoboForm, la condivisione di una sola coppia o di diverse coppie di credenziali è facile e sicura.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilen | condivisione |
| kennworts | password |
| möglich | possibile |
| anmeldungen | credenziali |
| in | in |
| nicht | non |
| einfach | facile |
| ein | di |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| oder | o |
DE Ändern Ihres Windows Server 2008-Kennworts über die Systemsteuerung
IT Modifica della password di Windows Server 2008 tramite il pannello di controllo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| über | di |
DE Ändern Ihres Windows Server 2008-Kennworts über die Befehlszeile
IT Modifica della password di Windows Server 2008 tramite la riga di comando
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| über | di |
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| altes | vecchia |
| textfeld | casella di testo |
| aktuellen | corrente |
| neues | nuova |
| ein | inserisci |
| dann | di |
| in | nella |
| passwort | password |
| zwei | due |
DE Login: Eingabe des persönlichen Benutzernamens und Kennworts
IT Login: inserire il nome utente e la password.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kennworts | password |
| login | login |
| persönlichen | il |
| und | e |
DE Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts, der Notwendigkeit einer 2FA-Authentifizierung oder des Dienstes auf, der aus einem anderen Grund den Zugriff auf die Quelle verweigert
IT Gli errori di inizializzazione della sessione si verificano in genere a causa di un nome utente o password errati, della necessità dell'autenticazione 2FA o del declino dell'accesso alla fonte per qualche altro motivo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| normalerweise | in genere |
| kennworts | password |
| quelle | fonte |
| notwendigkeit | necessità |
| oder | o |
| anderen | altro |
| des | del |
| einem | un |
DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).
IT La reimpostazione della password avviene in una nuova finestra (attenzione: generando una nuova password dovrai configurare il programma di backup associato alla tua posizione).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zurücksetzen | reimpostazione |
| fenster | finestra |
| vorsicht | attenzione |
| generieren | generando |
| speicherort | posizione |
| einrichten | configurare |
| software | programma |
| backup | backup |
| in | in |
| neuen | nuova |
| ein | di |
| kennworts | password |
| die | una |
| sie | il |
| zur | alla |
DE SOFT RESET: Zurücksetzen des Administrator-Kennworts und der NetzwerkeinstellungenDie teilweise Zurücksetzung kann notwendig sein, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr "Admin"-Konto mehr haben
IT SOFT RESET: reimpostare la password amministratore e le regole di reteLa reimpostazione parziale può essere necessaria nel caso in cui tu non abbia più accesso all’account "admin"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| soft | soft |
| teilweise | parziale |
| notwendig | necessaria |
| zugriff | accesso |
| kann | può |
| zurücksetzen | reimpostare |
| reset | reset |
| und | e |
| administrator | amministratore |
| sie | abbia |
DE Wenn Sie die Authentifizierung mit E-Mail und Kennwort aktiviert haben, wird dem Benutzer ein Link zum Zurücksetzen seines Kennworts geschickt.
IT Se è abilitata un’autenticazione E-mail + Password, inviare all’utente un link per reimpostare la password.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aktiviert | abilitata |
| link | link |
| zurücksetzen | reimpostare |
| ein | un |
| wenn | se |
| kennworts | password |
| und | la |
DE Sie können den Bereich zum Ändern des Kennworts unter der Sicherheitsinformationen Header.
IT Puoi trovare l'area per cambiare la password sotto il Informazioni sulla sicurezza intestazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kennworts | password |
| sicherheitsinformationen | sicurezza |
| header | intestazione |
| unter | sotto |
| sie | puoi |
| der | il |
| des | la |
DE Sie sind für die Einhaltung der Vertraulichkeit Ihres Kennworts und Ihrer Daten verantwortlich
IT L’utente è responsabile del mantenimento della riservatezza su password e dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vertraulichkeit | riservatezza |
| kennworts | password |
| daten | dati |
| verantwortlich | responsabile |
| und | e |
| die | è |
| sie | personali |
DE Ein sicheres Teilen eines in IE gespeicherten Kennworts ist einfach nicht möglich. Mit RoboForm ist das Teilen sicher und einfach, egal ob es sich um eine einzelne Anmeldung oder mehrere Anmeldungen handelt.
IT La condivisione sicura di una password salvata in IE non è possibile. Con RoboForm, la condivisione di una sola coppia o di diverse coppie di credenziali è facile e sicura.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilen | condivisione |
| kennworts | password |
| möglich | possibile |
| anmeldungen | credenziali |
| in | in |
| nicht | non |
| einfach | facile |
| ein | di |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| oder | o |
DE Durch unsachgemässe Bedienung, Ransomware-Attacken oder die Offenlegung eines Kennworts am Arbeitsplatz, zu Hause oder anderswo können jedoch Probleme entstehen
IT Per contro, possono sopraggiungere problemi ad esempio in seguito a manipolazioni pericolose, attacchi ransomware, perdita di una password sul posto di lavoro o a casa, ecc
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kennworts | password |
| probleme | problemi |
| attacken | attacchi |
| ransomware | ransomware |
| arbeitsplatz | posto di lavoro |
| oder | o |
| zu | a |
| die | una |
| hause | di |
DE 5 Einfache Möglichkeiten zum Ändern des Kennworts für den Benutzernamen in Windows 11
IT 5 modi semplici per cambiare il nome utente della password in Windows 11
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einfache | semplici |
| möglichkeiten | modi |
| kennworts | password |
| windows | windows |
| benutzernamen | nome utente |
| für | per |
| den | il |
| in | in |
| des | della |
DE Verschlüsselte Dateien in einer Zip-Datei können ohne Kenntnis des Kennworts nicht gelöscht werden
IT I file crittografati all'interno di un file zip non possono essere eliminati senza conoscere la password
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verschlüsselte | crittografati |
| kennworts | password |
| gelöscht | eliminati |
| in | allinterno |
| ohne | senza |
| nicht | non |
| des | la |
DE Das Festlegen eines Kennworts für ein iPhone- oder iPad-Backup ist eine gute Idee, da es zum Schutz Ihrer Daten beiträgt
IT L'impostazione di una password su un backup di iPhone o iPad è un'ottima idea, poiché aiuta a proteggere i tuoi dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kennworts | password |
| idee | idea |
| daten | dati |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| schutz | proteggere |
| backup | backup |
| da | poiché |
| ist | è |
| oder | o |
DE Backups für Apple Watches werden in verschlüsselten Backups gespeichert und nach Eingabe des Kennworts für ein verschlüsseltes Backup angezeigt. Wählen Sie dazu in der linken Navigation das verschlüsselte Backup aus.
IT I backup per Apple Watch sono archiviati in backup crittografati e verranno visualizzati una volta inserita la password per un backup crittografato. Per fare ciò, selezionare il backup crittografato nella barra di navigazione a sinistra.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| kennworts | password |
| angezeigt | visualizzati |
| navigation | navigazione |
| gespeichert | archiviati |
| backup | backup |
| in | in |
| linken | sinistra |
| und | e |
| das | ciò |
DE Wenn die Sicherungsdatei verschlüsselt ist, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert, das für den Zugriff erforderlich ist.
IT Se il file di backup è crittografato, ti verrà richiesta la password necessaria per accedervi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verschlüsselt | crittografato |
| kennworts | password |
| werden | verrà |
| wenn | se |
| ist | è |
| erforderlich | necessaria |
DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.
IT Tuttavia, molte persone usano password abbastanza deboli e comuni, che possono ridurre drasticamente il tempo richiesto per rompere una password in modo computazionale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| relativ | abbastanza |
| häufig | comuni |
| brechen | rompere |
| kennworts | password |
| erheblich | drasticamente |
| verkürzen | ridurre |
| und | e |
| zeit | tempo |
| jedoch | tuttavia |
| verwenden | usano |
| die | una |
| für | per |
DE Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts, der Notwendigkeit einer 2FA-Authentifizierung oder des Dienstes auf, der aus einem anderen Grund den Zugriff auf die Quelle verweigert
IT Gli errori di inizializzazione della sessione si verificano in genere a causa di un nome utente o password errati, della necessità dell'autenticazione 2FA o del declino dell'accesso alla fonte per qualche altro motivo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| normalerweise | in genere |
| kennworts | password |
| quelle | fonte |
| notwendigkeit | necessità |
| oder | o |
| anderen | altro |
| des | del |
| einem | un |
DE In jedem Fall ist eines zu beachten: Die Verschlüsselungsstärke hängt immer von der Stärke Ihres Kennworts ab
IT In ogni caso, una cosa è importante ricordare: la forza della crittografia dipende sempre dalla forza della tua password
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hängt | dipende |
| stärke | forza |
| kennworts | password |
| in | in |
| ist | è |
| immer | sempre |
| fall | caso |
| zu | dalla |
DE Wenn Sie ein Kennwort mithilfe eines Kennwort-Hashes knacken, wird die Verwendung eines sicheren Kennworts erheblich schwieriger.
IT Craccare una password usando un hash della password è reso molto più difficile se si utilizza una password complessa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schwieriger | difficile |
| hashes | hash |
| mithilfe | usando |
| erheblich | molto |
| wenn | se |
| ein | un |
| verwendung | utilizza |
| kennworts | password |
DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).
IT La reimpostazione della password avviene in una nuova finestra (attenzione: generando una nuova password dovrai configurare il programma di backup associato alla tua posizione).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zurücksetzen | reimpostazione |
| fenster | finestra |
| vorsicht | attenzione |
| generieren | generando |
| speicherort | posizione |
| einrichten | configurare |
| software | programma |
| backup | backup |
| in | in |
| neuen | nuova |
| ein | di |
| kennworts | password |
| die | una |
| sie | il |
| zur | alla |
DE SOFT RESET: Zurücksetzen des Administrator-Kennworts und der NetzwerkeinstellungenDie teilweise Zurücksetzung kann notwendig sein, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr "Admin"-Konto mehr haben
IT SOFT RESET: reimpostare la password amministratore e le regole di reteLa reimpostazione parziale può essere necessaria nel caso in cui tu non abbia più accesso all’account "admin"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| soft | soft |
| teilweise | parziale |
| notwendig | necessaria |
| zugriff | accesso |
| kann | può |
| zurücksetzen | reimpostare |
| reset | reset |
| und | e |
| administrator | amministratore |
| sie | abbia |
DE Wenn Sie die Authentifizierung mit E-Mail und Kennwort aktiviert haben, wird dem Benutzer ein Link zum Zurücksetzen seines Kennworts geschickt.
IT Se è abilitata l'autenticazione tramite e-mail e password, inviare all'utente un link per reimpostare la password.
DE Kennwort vergessen? Rufen Sie die Seite zum Zurücksetzen des Kennworts auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
IT Hai dimenticato la password? Vai alla pagina di reimpostazione della password e segui le istruzioni sullo schermo.
DE Um diese Ursache auszuschließen, können Sie auf der Smartsheet-Seite Zurücksetzen Ihres Kennworts Ihre korrekte E-Mail-Adresse eingeben.
IT Per escludere questa possibilità, prova a usare la pagina Reimpostazione della password Smartsheet e digita di nuovo l'indirizzo e-mail corretto.
DE Seite „Zurücksetzen Ihres Kennworts“ besuchen
IT Visita la pagina di reimpostazione della password
DE Wenn alles wie erwartet funktioniert, wird eine neue E-Mail an das korrekte Postfach gesendet und Sie können auf das Testkonto zugreifen. (Die Erstellung eines Kennworts für Ihr Testkonto ist Teil dieses Prozesses.)
IT Se tutto va come previsto, verrà inviata una nuova e-mail all'indirizzo corretto, in modo che tu possa accedere all'account di prova (la creazione di una password per l'account di prova fa parte di questo processo).
DE Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts erhalten, die Sie nicht initiiert haben, ignorieren Sie sie oder wenden Sie sich an das Unternehmen oder die Organisation, um ihre Legitimität zu überprüfen
IT Se ricevi una mail di reimpostazione della password che non hai avviato, ignorala o contatta l'azienda o l'organizzazione per verificarne la legittimità
DE Weitere Informationen finden Sie unter Ändern und Zurücksetzen des Kennworts.
IT Per ulteriori informazioni, consulta l'articoloModifica e reimpostazione della password.
DE Sie sind alleine dafür verantwortlich, die Sicherheit Ihres Benutzernamens und Ihres Kennworts zu wahren, und verpflichten sich, diese nicht an Dritte weiterzugeben oder ihnen zugänglich zu machen.
IT L'Utente è l'unico ad avere la responsabilità di mantenere la sicurezza del proprio nome utente e della propria password e accetta di non divulgare o rendere il proprio nome utente e la propria password a qualsivoglia terza parte.
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees