DE Ibiza Spotlight ist im Handelsregister von Ibiza registriert, unter: "folio 44 del tomo 149 del archivo, libro 149, hoja número IB-3798, inscripción 1ª"
Vertaal "ibiza" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ibiza" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van ibiza
Duits
Italiaans
IT Ibiza Spotlight è registrata nel Registro Mercantile di Ibiza sotto "folio 44 del tomo 149 del archivo, libro 149, hoja número IB-3798, inscripción 1ª"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| registriert | registrata |
| ist | è |
| del | del |
| im | nel |
| von | di |
DE Wie komme ich von Ibiza (Insel) aus zum Ibiza (IBZ) Flughafen?
IT Come arrivo all'aeroporto di Ibiza (IBZ) da Ibiza (isola)?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| ibz | ibz |
DE Die beste Verbindung von Ibiza (Insel) zum Flughafen in Ibiza ist per Bus, dauert 7 Min. und kostet €3.
IT La soluzione migliore per arrivare da Ibiza (isola) all'aereoporto di Ibiza è in bus che impiega 7 min e costa €3.
DE Hotel Riomar ist ein Ort der Balance, Ideen, Menschen und inspirierenden Erlebnisse am Strand von Santa Eulalia, Ibiza.
IT L’Hotel Riomar è un luogo dove trovare equilibrio, nuove idee ed esperienze ispiratrici sulla spiaggia di Santa Eulalia a Ibiza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| balance | equilibrio |
| ideen | idee |
| erlebnisse | esperienze |
| strand | spiaggia |
| santa | santa |
| ibiza | ibiza |
| und | ed |
| ist | è |
DE Von den Beats auf Bali bis hin zu den Tracks auf Ibiza, das sind die Playlists, die wir in den W Hotels auf der ganzen Welt hören
IT Dai ritmi riecheggianti a Bali ai pezzi che entusiasmano Ibiza: ecco le playlist che ci coinvolgono negli hotel W di tutto il mondo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bali | bali |
| ibiza | ibiza |
| playlists | playlist |
| w | w |
| hotels | hotel |
| zu | a |
| welt | mondo |
| wir | che |
DE Ja, wir können auch nicht warten. Lassen Sie sich für die Eröffnung des W Ibiza mit dieser von der W Musikchefin Kristina Dolgova erstellten Playlist begeistern.
IT Già, anche noi non vediamo l?ora. Caricatevi per l?apertura del W Ibiza con questa playlist creata dalla direttrice musicale W Kristina Dolgova.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| w | w |
| ibiza | ibiza |
| auch | anche |
| nicht | non |
| für | per |
| mit | con |
| öffnung | apertura |
| des | del |
DE UD Ibiza gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.
IT UD Ibiza vince l'incontro dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Second round.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| und | e |
| zu | alla |
DE Am herrlichen Strand von Cala Tarida auf Ibiza.
IT Nella favolosa spiaggia di Cala Tarida a Ibiza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| strand | spiaggia |
| ibiza | ibiza |
| von | di |
DE LAGE• 8 km von San José und 12 km von San Antonio entfernt. • 18 km vom Flughafen entfernt.• 21 km von Ibiza Stadt und 30 km von den Golfplätzen entfernt.
IT • Non sono ammessi animali da compagnia.
DE UD Ibiza gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
IT UD Ibiza vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Second round.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| und | e |
| zu | alla |
DE Entdecke weitere tolle Touren in der Region um Ibiza
IT Scopri altri Tour attorno Ibiza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdecke | scopri |
| weitere | altri |
| touren | tour |
| ibiza | ibiza |
| um | attorno |
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen auf Ibiza
IT Mappa delle 20 escursioni migliori
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| karte | mappa |
| wanderungen | escursioni |
| der | delle |
DE IBIZA - Outdoor-Teppich aus Kunststoff, 180x270, grau
IT IBIZA - Tappeto grigio da esterno in polipropilene 180x270 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| grau | grigio |
| teppich | tappeto |
| aus | in |
| outdoor | esterno |
DE IBIZA - Outdoor-Teppich aus Kunststoff, 180x270, weiß
IT IBIZA - Tappeto bianco da esterno in polipropilene 180x270 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| weiß | bianco |
| teppich | tappeto |
| aus | in |
| outdoor | esterno |
DE IBIZA - Outdoor-Teppich aus Kunststoff, 120x180, weiß
IT IBIZA - Tappeto bianco da esterno in polipropilene 120x180 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| weiß | bianco |
| teppich | tappeto |
| aus | in |
| outdoor | esterno |
DE Bucht eure Ibiza-Villa für 2022
IT È ora di prenotare la tua villa per Ibiza 2022
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| villa | villa |
| eure | tua |
DE So wählt ihr eure Hochzeitsvilla auf Ibiza aus
IT Come scegliere una villa per il vostro matrimonio a Ibiza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wählt | scegliere |
| ibiza | ibiza |
| ihr | il |
| auf | a |
| so | come |
DE Grund zur Freude: Winterclubbing auf Ibiza
IT Motivi per stare allegri: discoteche in inverno a Ibiza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| grund | motivi |
| ibiza | ibiza |
DE Wenn ihr einen Coronavirus-Test braucht, um von Ibiza nach Hause zu reisen, findet ihr hier einige Optionen.
IT Se hai bisogno di un test per il Coronavirus per partire da Ibiza, ecco alcune opzioni per aiutarti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| test | test |
| coronavirus | coronavirus |
| einen | un |
| optionen | opzioni |
| wenn | se |
| hause | di |
| hier | ecco |
| einige | alcune |
DE Wir sind Mitglied von PIMEEF, einer Vereinigung kleinerer Unternehmen auf Ibiza und Formentera.
IT Siamo membri del PIMEEF - l'associazione per le piccole imprese di Ibiza e Formentera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mitglied | membri |
| unternehmen | imprese |
| ibiza | ibiza |
| und | e |
| von | di |
DE Buchen Sie einen Privatjet nach Ibiza
IT Prenota un jet privato per Ibiza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| buchen | prenota |
| ibiza | ibiza |
| einen | un |
| sie | per |
DE Insotel Tarida Beach Sensatori Resort ist 5-Sterne-Resort in Ibiza all inclusive, gelegen am schönen Strand von Cala Tarida
IT Insotel Tarida Beach Resort Sensatori è resort a 5 stelle in tutta Ibiza compreso, situato sulla bellissima spiaggia di Cala Tarida
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| gelegen | situato |
| schönen | bellissima |
| resort | resort |
| sterne | stelle |
| beach | beach |
| strand | spiaggia |
| in | in |
| ist | è |
| von | di |
| all | a |
DE Insotel Club Tarida Playa ist ein 4-Sterne-All-inclusive, auch gelegen Insotel Fenicia Prestige Suites & Spa ist ein Luxushotel 5 Sterne, befindet sich in Santa Eulalia del Rio, Ibiza.
IT Insotel Club Tarida Beach è un 4 stelle all inclusive, si trova anche Cala Tarida Insotel Fenicia Prestige Suites & Spa è un hotel di lusso 5 stelle, che si trova a Santa Eulalia del Rio, Ibiza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| club | club |
| sterne | stelle |
| santa | santa |
| rio | rio |
| ibiza | ibiza |
| prestige | prestige |
| spa | spa |
| befindet | si trova |
| gelegen | trova |
| ist | è |
| del | del |
| auch | anche |
DE • 8 km von San José und 12 km von San Antonio entfernt. • 18 km vom Flughafen entfernt.• 21 km von Ibiza Stadt und 30 km von den Golfplätzen entfernt.
IT • 18 chilometri. dall'aeroporto di Ibiza.
DE Entdecken Sie den Service für Familien und Kinder in unserem Hotel Ibiza
IT Scopri i servizi per famiglie e bambini nel nostro hotel Ibiza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| service | servizi |
| familien | famiglie |
| kinder | bambini |
| hotel | hotel |
| ibiza | ibiza |
| und | e |
| für | per |
| in | nel |
DE Wir haben alle notwendigen Komponente, damit Sie einen wunderbaren Urlaub in unseren Hotels auf Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera geniessen. Direkt am Meer haben alle unsere Hotels
IT Disponiamo di tutto il necessario per farvi trascorrere delle meravigliose vacanze nei nostri Hotel a Maiorca, Ibiza e Formentera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| urlaub | vacanze |
| hotels | hotel |
| mallorca | maiorca |
| ibiza | ibiza |
| und | e |
| damit | di |
| wir | disponiamo |
| alle | per |
| unseren | nostri |
DE Entdecken Sie die besten Aktionen unseres Luxushotel in Ibiza.
IT Scopri le migliori promozioni per il nostro hotel di lusso a Ibiza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| aktionen | promozioni |
| ibiza | ibiza |
| besten | migliori |
| die | di |
| sie | il |
| in | a |
DE Best-Preis-Garantie und auch ein Rabatt auf der Fähre Ibiza-Formentera
IT Garanzia miglior prezzo e anche uno sconto sul ferry Ibiza-Formentera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rabatt | sconto |
| garantie | garanzia |
| best | miglior |
| auch | anche |
| preis | prezzo |
| und | e |
DE Posi-Check, DineCheck und RoomCheck von Cristal Standards zur Infektionsprävention.LAGE• Mitten am herrlichen und ruhigen Migjorn Strand Formenteras gelegen.• 9 km entfernt vom Hafen La Savina, Fähre von und nach Ibiza und Denia
IT Posi-Check, DineCheck e RoomCheck di Cristal Standards per la prevenzione delle infezioni.POSIZIONE• Situato nella tranquilla e piacevole Playa Migjorn di Formentera.• A 9 km dal Porto de la Savina
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Ibiza-Stadt genau den richtigen Mietwagen für Sie.
IT Sia chetustia noleggiando un’auto per la tua attività commerciale o per uso privato, o nel caso abbia bisogno di una vettura o di un furgone, Europcar ha la soluzione di noleggio a Ibiza adatta a te.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mieten | noleggio |
| geschäftlichen | attività commerciale |
| transporter | furgone |
| privaten | privato |
| sie | abbia |
| pkw | vettura |
| es | caso |
| in | nel |
DE Der Volkswagen Polo ist ein kleiner Lukenchampion. Die 7. Generation von VW ist jetzt fast Golf-groß und verfügt über gute Technik. Fiesta, Ibiza
IT La Volkswagen Polo è una piccola campionessa di portelloni. La settima generazione di VW è ora quasi delle dimensioni di un Golf e viene fornita con
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| generation | generazione |
| vw | vw |
| golf | golf |
| jetzt | ora |
| kleiner | piccola |
| und | e |
| ist | è |
| fast | di |
DE Seat Ibiza Bewertung: Eine erstklassige Fahrt, die Spaß für die ganze Familie macht
IT Recensione Seat Ibiza: una guida di prima classe che è divertente per tutta la famiglia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| bewertung | recensione |
| fahrt | guida |
| spaß | divertente |
| familie | famiglia |
| ganze | tutta |
DE Sag Hola! auf den neuen Seat Ibiza, die fünfte Generation des beliebten Kleinwagens der spanischen Firma. Seat ist in Großbritannien plötzlich sehr
IT Di Hola! alla nuova Seat Ibiza, la quinta generazione della popolare utilitaria dellazienda spagnola. La Seat è diventata improvvisamente molto popola...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuen | nuova |
| ibiza | ibiza |
| fünfte | quinta |
| generation | generazione |
| beliebten | popolare |
| plötzlich | improvvisamente |
| ist | è |
| spanischen | spagnola |
| in | alla |
| sehr | molto |
| der | di |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Ibiza (Insel)
IT Trova mezzo di trasporto per Ibiza (isola)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| finde | trova |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| nach | di |
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Ibiza-Stadt?
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Ibiza?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| du | hai |
| brauchst | hai bisogno |
| in | in |
| ein | di |
DE Was ist die günstigste Verbindung von São Paulo nach Ibiza (Insel)?
IT Qual è il modo più economico per andare da San Paolo a Ibiza (isola)?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| günstigste | più economico |
| paulo | paolo |
| ibiza | ibiza |
| was | qual |
| ist | è |
| insel | isola |
| von | da |
DE Die günstigste Verbindung von São Paulo nach Ibiza (Insel) ist per Flugzeug, kostet R$ 4984 und dauert 18Std. 59Min..
IT La soluzione più economica per arrivare da San Paolo a Ibiza (isola) è volo che costa R$ 4984 e impiega 18h 59min.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paulo | paolo |
| ibiza | ibiza |
| kostet | costa |
| r | r |
| insel | isola |
| und | e |
| ist | è |
| per | per |
DE Was ist die schnellste Verbindung von São Paulo nach Ibiza (Insel)?
IT Qual è il modo più veloce per andare da San Paolo a Ibiza (isola)?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paulo | paolo |
| ibiza | ibiza |
| schnellste | più veloce |
| was | qual |
| ist | è |
| insel | isola |
| von | da |
DE Die Entfernung zwischen São Paulo und Ibiza (Insel) beträgt 8560 km.
IT La distanza tra San Paolo e Ibiza (isola) è 8560 km.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| zwischen | tra |
| paulo | paolo |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| km | km |
| und | e |
DE Wie lange dauert es von São Paulo nach Ibiza (Insel) zu kommen?
IT Quanto tempo ci vuole per andare da San Paolo a Ibiza (isola)?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paulo | paolo |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| von | da |
| zu | a |
DE Es dauert etwa 15Std. 41Min. von São Paulo nach Ibiza (Insel) zu kommen, einschließlich Transfers.
IT Ci vogliono circa 15h 41min per andare da San Paolo a Ibiza (isola), compresi i trasferimenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paulo | paolo |
| ibiza | ibiza |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| insel | isola |
| von | circa |
| zu | a |
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Sao Paulo zum Flughafen in Ibiza. Der schnellste Flug dauert 12Std. 30Min. mit einer Zwischenlandung.
IT Non c'è un volo diretto dall'aeroporto di Sao Paulo all'aeroporto di Ibiza. Il volo più veloce dura 12h 30min e effettua uno scalo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sao | sao |
| ibiza | ibiza |
| flug | volo |
| dauert | dura |
| schnellste | più veloce |
| es | diretto |
| gibt | un |
DE Wie ist der Zeitunterschied zwischen São Paulo und Ibiza (Insel)?
IT Qual è la differenza di fuso orario tra San Paolo e Ibiza (isola)?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paulo | paolo |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| und | e |
| ist | è |
| wie | qual |
DE Swiss, Edelweiss Air, Air Europa und 8 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Sao Paulo Flughafen nach Ibiza Flughafen.
IT Swiss, Edelweiss Air, Air Europa e 8 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Sao Paulo all'aeroporto di Ibiza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| swiss | swiss |
| air | air |
| europa | europa |
| weitere | altre |
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| flüge | voli |
| sao | sao |
| ibiza | ibiza |
| und | e |
| nach | di |
DE Es gibt mehr als 1171 Unterkunftsmöglichkeiten in Ibiza (Insel). Die Preise fangen bei €87 pro Nacht an.
IT Ci sono 1171+ hotel disponibili a Ibiza (isola). I prezzi partono da €87 per notte.
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen São Paulo, Brasilien und Ibiza (Insel), Balearische Inseln, Spanien an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra San Paolo, Brasile e Ibiza (isola), Isole Baleari, Spagna?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paulo | paolo |
| brasilien | brasile |
| ibiza | ibiza |
| spanien | spagna |
| bieten | servizi |
| inseln | isole |
| und | e |
| zwischen | tra |
| insel | isola |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Ibiza (Insel)?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Ibiza (isola)?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| nummer | il numero |
| in | in |
| wie | qual |
| die | è |
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Ibiza (Insel) ist 112.
IT Il numero di assistenza nazionale in Ibiza (isola) è 112.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| nummer | il numero |
| in | in |
| ist | è |
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Ibiza (Insel) eine Gesichtsmaske tragen?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Ibiza (isola)?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| öffentlichen | pubblico |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| gesichtsmaske | mascherina |
| muss | devo |
| verkehrsmitteln | trasporto |
| eine | di |
| tragen | indossare |
| in | in |
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Ibiza (Insel) ist zwingend erforderlich.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Ibiza (isola) è obbligatorio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tragen | indossare |
| gesichtsmaske | mascherina |
| öffentlichen | pubblici |
| ibiza | ibiza |
| insel | isola |
| erforderlich | obbligatorio |
| ist | è |
| in | in |
| das | la |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees