DE jedoch ist der Kommentar dupliziert y ist das?
Vertaal "dupliziert" na Italiaans
Wys 39 van 39 vertalings van die frase "dupliziert" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van dupliziert
Duits
Italiaans
IT tuttavia il commento detto è duplicato y è quello?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kommentar | commento |
| ist | è |
| jedoch | tuttavia |
| der | il |
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
IT Indica che un reindirizzamento ha più elementi del necessario. Verifica di avere solo questi elementi e che nessuno di essi sia duplicato:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| umleitung | reindirizzamento |
| und | e |
| enthält | ha |
| sie | essi |
| nur | solo |
DE Wechseln Sie nicht zu einer neuen Domäne, bevor Sie alle 301 Umleitungen eingestellt haben. Sie möchten nicht, dass Google eine Website ohne Links durchsucht und Inhalte dupliziert, richtig?
IT Non passare a un nuovo dominio prima di aver impostato tutti i reindirizzamenti del 301. Non volete che Google faccia il crawl di un sito web senza collegamenti e duplicati di contenuti, giusto?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| umleitungen | reindirizzamenti |
| inhalte | contenuti |
| ohne | senza |
| und | e |
| neuen | nuovo |
| eingestellt | impostato |
| nicht | non |
| alle | tutti |
| zu | a |
| wechseln | passare |
| website | sito |
| domäne | dominio |
| haben | volete |
| links | di |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inhalt | contenuto |
| da | poiché |
| in | in |
| bereits | già |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| sondern | ma |
| wir | che |
| fall | il |
| eher | piuttosto |
DE Die Datenreplikation wird durch redundante Speicherung gewährleistet. Das bedeutet, dass die Daten dupliziert und in Echtzeit von zwei verschiedenen Medien aus zugänglich sind. Bei Infomaniak findet diese Redundanz in verschiedenen Rechenzentren statt.
IT La replica dei dati è assicurata da un’archiviazione ridondante. Ciò significa che i dati vengono duplicati e sono accessibili in tempo reale da due diversi supporti. Presso Infomaniak, questa ridondanza ha luogo in datacenter diversi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| redundante | ridondante |
| bedeutet | significa |
| echtzeit | tempo reale |
| zugänglich | accessibili |
| infomaniak | infomaniak |
| redundanz | ridondanza |
| daten | dati |
| verschiedenen | diversi |
| zwei | due |
| sind | sono |
| und | e |
| wird | vengono |
DE Dazu ist es notwendig, eine Vorproduktionsumgebung zu erstellen, in der die Website dupliziert und anschliessend überarbeitet wird.
IT A tal fine, è necessario preparare un ambiente di pre-produzione in cui il sito sarà duplicato per la riprogettazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| notwendig | necessario |
| in | in |
| zu | a |
| website | sito |
| und | la |
| ist | è |
| wird | sarà |
DE Datenbank Inhalte werden in Echtzeit mit täglichen Backups dupliziert.
IT Database duplicato in tempo reale con backup quotidiani.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| datenbank | database |
| echtzeit | tempo reale |
| täglichen | quotidiani |
| backups | backup |
| in | in |
| mit | con |
DE Die Kampagnen der Marketingexperten, die den Nostalgieeffekt von Kaufhausregalen bis hin zur Werbung dupliziert haben, haben davon profitiert.
IT Le campagne dei marketer che hanno replicato l’effetto nostalgia in ogni ambito, dagli scaffali dei negozi alle pubblicità, hanno registrato degli ottimi risultati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kampagnen | campagne |
| werbung | pubblicità |
| die | ogni |
| davon | che |
| der | dei |
| haben | hanno |
DE Alle Daten in derselben Software, ohne dass Informationen dupliziert werden.
IT Tutti i dati nello stesso software, senza duplicare le informazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| software | software |
| ohne | senza |
| in | nello |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| alle | tutti |
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
IT Indica che un reindirizzamento ha più elementi del necessario. Verifica di avere solo questi elementi e che nessuno di essi sia duplicato:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| umleitung | reindirizzamento |
| und | e |
| enthält | ha |
| sie | essi |
| nur | solo |
DE Verbunden. Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.
IT Connesso. Tieni informato il tuo team su come stanno insieme le attività collegandole come correlate, duplicate o bloccanti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verbunden | connesso |
| indem | su |
| oder | o |
| aufgaben | attività |
| sie | tieni |
DE Wechseln Sie nicht zu einer neuen Domäne, bevor Sie alle 301 Umleitungen eingestellt haben. Sie möchten nicht, dass Google eine Website ohne Links durchsucht und Inhalte dupliziert, richtig?
IT Non passare a un nuovo dominio prima di aver impostato tutti i reindirizzamenti del 301. Non volete che Google faccia il crawl di un sito web senza collegamenti e duplicati di contenuti, giusto?
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.
DE Da Sie Ihre Webseite dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Webseite zu arbeiten.
IT Avendo duplicato il vostro sito web, dovrete gestire e aggiungere le traduzioni in dashboard CMS separate, anziché in un unico luogo centrale con una panoramica di tutte le traduzioni del vostro sito web.
DE Einfach ausgedrückt: Weglot hat Ihre Website in so viele Sprachen „dupliziert“, wie Sie benötigen, aber erlaubt Ihnen, sie von einer Übersetzungsmanagement-Schnittstelle aus – Ihrem Weglot-Dashboard – zu verwalten
IT In parole povere, Weglot ha "duplicato" il vostro sito web in tutte le lingue che desiderate, ma vi ha permesso di gestirle da un'unica interfaccia di gestione delle traduzioni, la vostra Dashboard Weglot
DE Chrome ist der beliebteste Webbrowser, und das Google Translate Plugin dupliziert die Funktionen von Chrome
IT Chrome è il browser web più diffuso e il plugin Google Translate duplica le funzionalità presenti in Chrome
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati
DE Um einen Abschnitt zu duplizieren, klicke auf das Duplizieren-Symbol. Abschnitte von Sammlungs-Seiten können nicht dupliziert werden.
IT Per duplicare una sezione, clicca sull'icona di duplicazione. Le sezioni relative alla Pagina della raccolta non possono essere duplicate.
DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.
IT È necessario disporre di autorizzazioni di Proprietario o Amministratore per duplicare un sito. Il collaboratore che duplicherà il sito sarà il proprietario del nuovo sito.
DE Eine vollständige Liste der Website-Einstellungen, die nicht dupliziert werden können, findest du hier.
IT Per l'elenco completo delle impostazioni del sito che non vengono duplicate, fai clic qui.
DE Website-spezifische Einstellungen und andere Inhalte, die oben nicht erwähnt wurden, werden nicht dupliziert. Dazu gehören:
IT Le impostazioni specifiche del sito e altri contenuti non menzionati sopra non vengono duplicati. Ciò include:
DE Alle Seiten von Mitglieder-Websites auf der ursprünglichen Website werden dupliziert und in den „Nicht verlinkt“-Abschnitt auf der duplizierten Website verschoben
IT Le pagine dei siti per i membri presenti sul sito originale verranno duplicate e spostate nella sezione Non collegata del sito duplicato
DE Wenn Probleme beim Duplizieren einer Website auftreten oder die Fehlermeldung „Website konnte nicht dupliziert werden“ angezeigt wird, kontaktieren Sie uns.
IT Se riscontri problemi con la duplicazione di un sito o visualizzi un messaggio di errore "Impossibile duplicare il sito", contattaci.
DE Der gesamte Inhalt des Abschnitts wird so dupliziert. Newsletter und Formular-Blöcke müssen allerdings manuell über eine Speicheroption verbunden sein.
IT Tutti i contenuti della sezione saranno duplicati così come sono, ma per i Blocchi newsletter e modulo sarà necessario collegare manualmente un'opzione di storage.
DE Der gesamte Inhalt des Blocks wird so dupliziert. Newsletter und Formular-Blöcke müssen allerdings manuell über eine Speicheroption verbunden sein.
IT Tutti i contenuti del blocco saranno duplicati così come sono, ma per i Blocchi newsletter e modulo sarà necessario collegare manualmente un'opzione di storage.
DE Was nicht dupliziert werden kann
IT Cosa non è possibile duplicare
DE Nicht alle Inhalte auf Squarespace-Websites können direkt dupliziert werden. Wenn Sie etwas kopieren möchten, das oben nicht aufgeführt ist, ziehen Sie bitte die folgende Liste zu Rate.
IT Non tutti i contenuti sui siti Squarespace possono essere duplicati direttamente. Per copiare qualcosa che non è menzionato qui sopra, consulta l'elenco sottostante.
DE Klicke auf das Duplizieren-Symbol oder drücke cmd + D (Mac) bzw. Strg + D (Windows). Dadurch werden alle markierten Blöcke im Abschnitt dupliziert.
IT Fai clic sull'icona del duplicato o premi Command + D (su Mac) o Control + D (su Windows). Questo duplica tutti i blocchi evidenziati nella sezione.
DE Durch das Duplizieren eines Produkts wird das ausgewählte Bild eines Produkts ebenfalls dupliziert, das auf Shop-Seiten und in sozialen Medien angezeigt werden kann
IT La duplicazione di un prodotto ne duplicherà l'immagine in evidenza, che può essere visualizzata sulle Pagine del negozio e sui social media
Wys 39 van 39 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees