DE Auch Hostpoint möchte als Marktführer im Webhosting-Umfeld und etabliertes IT-Unternehmen einen Beitrag zum dualen Bildungsweg in der Schweiz leisten.
Vertaal "dualen" na Italiaans
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "dualen" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van dualen
Duits
Italiaans
IT In qualità di leader di mercato nel settore del web hosting e di azienda IT affermata, anche Hostpoint intende contribuire al sistema di formazione duale in Svizzera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| beitrag | contribuire |
| schweiz | svizzera |
| webhosting | hosting |
| auch | anche |
| unternehmen | azienda |
| und | e |
| in | in |
| im | nel |
DE Alle Systeme sind über einen dualen Internet-Uplink miteinander verbunden
IT Tutti i sistemi sono collegati a un doppio uplink Internet
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| systeme | sistemi |
| verbunden | collegati |
| internet | internet |
| sind | sono |
| alle | tutti |
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mini | mini |
| bietet | offrendo |
| erhältlich | disponibile |
| und | ed |
| hat | ha |
| in | in |
| fünf | cinque |
| ist | è |
| farben | colori |
| mit | con |
| gleichen | stesse |
DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, Ihre Erinnerungen durch den dualen Fotosensor von 12 Mpx + 5 Mpx in Verbindung mit einer Frontkamera von 24 Mpx für Selfies von ultrahoher Qualität zu würdigen
IT Inoltre, avrai la possibilità di apprezzare i tuoi ricordi grazie al doppio sensore fotografico da 12 MPX + 5 Mpx associato a una fotocamera frontale da 24 Mpx per selfie di altissima qualità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erinnerungen | ricordi |
| frontkamera | fotocamera frontale |
| möglichkeit | possibilità |
| selfies | selfie |
| qualität | qualità |
| zu | a |
| darüber | di |
| die | una |
| ihre | i |
DE Auf Fotoebene verfügt es über einen dualen Sensor mit 12 Megapixeln + 5 Megapixeln, der Aufnahmen mit 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde ermöglicht
IT Foto di livello, ha un doppio sensore da 12 megapixel + 5 megapixel in grado di scattare a 1080p @ 30fps
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sensor | sensore |
| verfügt | ha |
| einen | un |
| bildern | foto |
DE Perfekt zum Speichern von Fotos von seinem dualen 13-Fotosensor + 5Mpx gekoppelt mit der 8 Mpx Frontkamera.
IT Perfetto per archiviare foto dal suo doppio sensore fotografico 13 + 5 MPx accoppiati alla fotocamera frontale da 8 Mpx.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| perfekt | perfetto |
| speichern | archiviare |
| fotos | foto |
| seinem | suo |
| frontkamera | fotocamera frontale |
| von | da |
DE Swiss Engineering ist überzeugter Verfechter des dualen Bildungssystems mit den zwei grundlegenden Bildungswegen Maturität–ETH und Berufslehre–Fachhochschule.
IT Swiss Engineering è un forte sostenitore del sistema di formazione duale con i due percorsi formativi di base Maturità-PF e apprendistato – scuola universitaria professionale.
DE FLIR hat Kunden in mehr als 75 Ländern mit über 100.000 IR-Sensoren zum militärischen, zivilen oder dualen Gebrauch ausgerüstet
IT FLIR ha fornito ai suoi clienti in più di 75 nazioni oltre 100.000 sensori IR militari, a duplice uso e commerciali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ländern | nazioni |
| sensoren | sensori |
| kunden | clienti |
| in | in |
| gebrauch | uso |
| hat | ha |
| mit | fornito |
DE Für den Anfang konvertiert es Sub-4K-Quellen in 4K unter Verwendung einer riesigen dualen Datenbank mit Bildanalysen, um effektivere Ergebnisse in Echtzeit zu erzielen
IT Per cominciare, converte sorgenti sub-4K in 4K utilizzando un vasto database doppio di analisi delle immagini per fornire risultati più efficaci in tempo reale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konvertiert | converte |
| datenbank | database |
| echtzeit | tempo reale |
| quellen | sorgenti |
| in | in |
| ergebnisse | risultati |
| verwendung | utilizzando |
DE Durch die Verwendung des dualen GPS-Fobs und einer Bluetooth-Tracking-Option ist es mehr als effizient, Gegenstände mit mehr Genauigkeit zu verfolgen und zu finden
IT Utilizzando il doppio telecomando GPS e un?opzione di tracciamento Bluetooth, è più che efficiente tracciare e trovare oggetti con maggiore precisione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| effizient | efficiente |
| genauigkeit | precisione |
| gps | gps |
| option | opzione |
| bluetooth | bluetooth |
| tracking | tracciamento |
| verfolgen | tracciare |
| und | e |
| verwendung | utilizzando |
| ist | è |
| zu finden | trovare |
| mit | con |
DE Herr Strohbecke hat einen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) Mannheim und einen gemeinsamen Executive MBA-Abschluss der Tsinghua Universität (Peking) und INSEAD.
IT Kai ha conseguito una laurea equivalente in Economia aziendale presso l'Università statale cooperativa del Baden-Württemberg a Mannheim, in Germania, e un Executive MBA presso l'Università Tsinghua (Pechino) e INSEAD.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| executive | executive |
| peking | pechino |
| abschluss | laurea |
| mannheim | mannheim |
| mba | mba |
| und | e |
| einen | un |
| hat | ha |
DE HotellerieSuisse engagiert sich seit Jahren branchenintern mit Initiativen für die Förderung des Fachkräftenachwuchses. Zur Stärkung des dualen Bildungssystems muss auch die Politik mit der Schaffung guter Rahmenbedingungen für Bildung beitragen.
IT HotellerieSuisse si impegna da anni nel ramo con iniziative per la promozione delle giovani leve specializzate. Per rafforzare il sistema di formazione duale, anche la politica deve contribuire creando condizioni quadro favorevoli alla formazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jahren | anni |
| initiativen | iniziative |
| förderung | promozione |
| politik | politica |
| bildung | formazione |
| beitragen | contribuire |
| stärkung | rafforzare |
| auch | anche |
| seit | di |
| mit | con |
DE Das bewährte Schweizer Modell der dualen Berufsbildung ist zu stärken
IT Occorre rafforzare il consolidato modello svizzero della formazione professionale duale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schweizer | svizzero |
| modell | modello |
| stärken | rafforzare |
| berufsbildung | professionale |
| der | il |
DE HotellerieSuisse engagiert sich seit Jahren branchenintern mit Initiativen für die Förderung des Fachkräftenachwuchses. Zur Stärkung des dualen Bildungssystems muss auch die Politik mit der Schaffung guter Rahmenbedingungen für Bildung beitragen.
IT HotellerieSuisse si impegna da anni nel ramo con iniziative per la promozione delle giovani leve specializzate. Per rafforzare il sistema di formazione duale, anche la politica deve contribuire creando condizioni quadro favorevoli alla formazione.
DE Dank der dualen Kanäle und Layoutoptionen können Chirurgen Videoquellen flexibel an andere Mitarbeiter außerhalb des OP weitergeben
IT I doppi canali e le opzioni di layout offrono ai chirurghi la massima flessibilità per condividere le sorgenti video con il personale esterno alla sala operatoria
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kanäle | canali |
| chirurgen | chirurghi |
| weitergeben | condividere |
| flexibel | flessibilità |
| außerhalb | per |
| und | e |
| an | alla |
DE Für den Anfang konvertiert es Sub-4K-Quellen in 4K unter Verwendung einer riesigen dualen Datenbank mit Bildanalysen, um effektivere Ergebnisse in Echtzeit zu erzielen
IT Per cominciare, converte sorgenti sub-4K in 4K utilizzando un vasto database doppio di analisi delle immagini per fornire risultati più efficaci in tempo reale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konvertiert | converte |
| datenbank | database |
| echtzeit | tempo reale |
| quellen | sorgenti |
| in | in |
| ergebnisse | risultati |
| verwendung | utilizzando |
DE Der Versuch, den Pimax Vision 8K X mit seinen dualen 4K-Displays auf einem geringeren Computer auszuführen, führt also nur zu Elend
IT Quindi, provare a far funzionare il Pimax Vision 8K X con i suoi doppi display 4K su una macchina minore risulterà solo in miseria
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| versuch | provare |
| vision | vision |
| x | x |
| geringeren | minore |
| computer | macchina |
| auszuführen | far |
| displays | display |
| nur | solo |
| zu | a |
| mit | con |
| der | il |
| einem | una |
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mini | mini |
| bietet | offrendo |
| erhältlich | disponibile |
| und | ed |
| hat | ha |
| in | in |
| fünf | cinque |
| ist | è |
| farben | colori |
| mit | con |
| gleichen | stesse |
DE Dank der dualen Kanäle und Layoutoptionen können Chirurgen Videoquellen flexibel an andere Mitarbeiter außerhalb des OP weitergeben
IT I doppi canali e le opzioni di layout offrono ai chirurghi la massima flessibilità per condividere le sorgenti video con il personale esterno alla sala operatoria
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kanäle | canali |
| chirurgen | chirurghi |
| weitergeben | condividere |
| flexibel | flessibilità |
| außerhalb | per |
| und | e |
| an | alla |
DE Dank der dualen Kanäle und Layoutoptionen können Chirurgen Videoquellen flexibel an andere Mitarbeiter außerhalb des OP weitergeben
IT I doppi canali e le opzioni di layout offrono ai chirurghi la massima flessibilità per condividere le sorgenti video con il personale esterno alla sala operatoria
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kanäle | canali |
| chirurgen | chirurghi |
| weitergeben | condividere |
| flexibel | flessibilità |
| außerhalb | per |
| und | e |
| an | alla |
DE Auch Hostpoint möchte als Marktführer im Webhosting-Umfeld und etabliertes IT-Unternehmen einen Beitrag zum dualen Bildungsweg in der Schweiz leisten.
IT In qualità di leader di mercato nel settore del web hosting e di azienda IT affermata, anche Hostpoint intende contribuire al sistema di formazione duale in Svizzera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| beitrag | contribuire |
| schweiz | svizzera |
| webhosting | hosting |
| auch | anche |
| unternehmen | azienda |
| und | e |
| in | in |
| im | nel |
DE Hören Sie Klänge nicht nur, sondern fühlen Sie sie. Der SpeakerCraft® XTEQi Subwoofer setzt neue Maßstäbe in der Klangtechnologie. Der vom Sunfire® inspirierte Subwoofer verwendet einen dualen 1000-Watt-Verstärker und...
IT Non limitarti a sentire i suoni, sentili. Il subwoofer XTEQi di SpeakerCraft® spinge la busta come un nuovo apice della tecnologia del suono. Il subwoofer ispirato a Sunfire® utilizza un doppio amplificatore da 1000 watt e...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| inspirierte | ispirato |
| verwendet | utilizza |
| verstärker | amplificatore |
| klänge | suoni |
| neue | nuovo |
| nicht | non |
| fühlen | sentire |
| und | e |
| einen | un |
DE Das Upscaling profitiert beispielsweise davon, dass Sub-4K-Quellen mit einer riesigen dualen Datenbank verschiedener Bildquellen verglichen werden, um sicherzustellen, dass der Fernseher die effektivsten Ergebnisse erzielt
IT Lupscaling, ad esempio, trae vantaggio dal confronto di sorgenti sub-4K con un enorme database doppio di diverse sorgenti di immagini per garantire che la TV applichi i risultati più efficaci
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| riesigen | enorme |
| datenbank | database |
| verschiedener | diverse |
| verglichen | confronto |
| sicherzustellen | garantire |
| fernseher | tv |
| quellen | sorgenti |
| beispielsweise | esempio |
| ergebnisse | risultati |
| um | la |
| mit | con |
| der | di |
DE Hier erfahren Sie mehr über unsere Praktika und dualen Studiengänge, bei denen Studierende aller Fachrichtungen von führenden Experten lernen und dies in die Praxis umsetzen.
IT Scopri come i nostri tirocini e programmi cooperativi possono aiutare gli studenti di ogni estrazione a imparare dai massimi esperti e avere un impatto sul mondo reale.
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees