DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.
Vertaal "down" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "down" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van down
Duits
Italiaans
IT È la data della morte del santo. Patrizio morì nel 461 a Saul, nella contea di Down. È sepolto nel terreno della Cattedrale di Down a Downpatrick, nella contea di Down.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jahr | data |
| grafschaft | contea |
| gelände | terreno |
| im | nella |
| der | di |
| des | del |
| in | nel |
DE Mit dem Modul Einkaufswagen im Drop-Down-Modus können Sie einen Einkaufswagen im Drop-Down-Modus konfigurieren, um das Nutzererlebnis Ihrer Kunden zu optimieren und ihnen Anreize zu bieten, damit sie ihre Bestellung abschließen
IT Il modulo Carrello con visualizzazione a discesa ti permette di configurare un carrello con menu a discesa per ottimizzare l’esperienza utente dei tuoi clienti e invogliarli a concludere l’ordine
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einkaufswagen | carrello |
| konfigurieren | configurare |
| kunden | clienti |
| optimieren | ottimizzare |
| abschließen | concludere |
| drop | discesa |
| modul | modulo |
| einen | un |
| und | e |
| zu | a |
| mit | con |
| um | per |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen London und Headley Down beträgt 47 Meilen. Es dauert ungefähr 59 Min., um von London nach Headley Down zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Londra a Headley Down è 47 miglia. Ci vuole circa 59 min guidare da Londra a Headley Down.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| london | londra |
| meilen | miglia |
| min | min |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Filtern Sie nach Hostnamen oder lassen Sie sich eine Liste der Top-URLs anzeigen, die nicht im Cache gespeichert wurden, indem Sie intuitive Drill-Down-Grafiken direkt vom Dashboard aus aufrufen.
IT Filtra in base ai nomi degli host o visualizza un elenco degli URL principali in cui si sono verificati errori di cache attraverso grafici intuitivi drill-down direttamente dalla dashboard.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| filtern | filtra |
| anzeigen | visualizza |
| cache | cache |
| intuitive | intuitivi |
| direkt | direttamente |
| dashboard | dashboard |
| urls | url |
| grafiken | grafici |
| oder | o |
| sie | degli |
| liste | elenco |
DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klicken | clicca |
| wöchentlich | settimanale |
| optionen | opzioni |
| drop | discesa |
| ändern | modificare |
| verfügbaren | disponibili |
| täglich | giornaliero |
| zu | a |
| anzahl | numero |
| um | la |
DE Es ist perfekt für die menschliche Sprache wie ein Sit-Down-Interview oder Voiceover-Arbeit
IT È perfetto per il discorso umano, come un'intervista o un lavoro di voce fuori campo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| perfekt | perfetto |
| arbeit | lavoro |
| menschliche | umano |
| oder | o |
DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.
IT I microfoni shotgun sono eccellenti per video in stile run-and-gun, vlogging e riprese in stile intervista.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hervorragend | eccellenti |
| mikrofone | microfoni |
| stil | stile |
| interview | intervista |
| eignen | sono |
| und | e |
| videos | video |
| für | per |
DE Überwachen und visualisieren Sie benutzerdefinierte operative und nutzungsbasierte KPIs in einer zusammenfassenden Übersicht oder nutzen Sie einen tiefergehenden Drill-down auf Endpunktebene
IT Monitora e visualizza KPI operazionali personalizzati e basati sull'utilizzo a livello di Executive Summary oppure utilizza analisi più dettagliate a livello di endpoint
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| visualisieren | visualizza |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| kpis | kpi |
| nutzen | utilizza |
| und | e |
| sie | oppure |
| einer | di |
| in | a |
DE "Data Center" wird eine eigenständige Version der App sein, die im Atlassian Marketplace auf der Seite mit dem jeweiligen App-Angebot über das Drop-down-Menü heruntergeladen werden kann.
IT "Data Center" sarà una versione indipendente dell'app accessibile tramite il menu a discesa nella pagina dell'app nell' Atlassian Marketplace.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| center | center |
| eigenständige | indipendente |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| seite | pagina |
| drop | discesa |
| app | dellapp |
| wird | sarà |
| data | data |
| der | il |
| im | nella |
DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus, um die Wunder von Down Under im Outback Outpost zu erkunden.
IT Viaggia nella terra dei canguri e degli emù ed esplora le meraviglie di Down Under nel nuovo Outback Outpost.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reisen | viaggia |
| wunder | meraviglie |
| erkunden | esplora |
| und | ed |
| im | nella |
| in | nel |
DE Regulierte ASIC-Broker genießen oft einen sehr guten Ruf und es gibt eine Reihe internationaler Forex-Broker, die Down Under ihren Sitz haben.
IT I Broker regolamentati ASIC godono spesso di una reputazione molto positiva. Vi sono un certo numero di mediatori Forex dai “pesi massimi” che provengono dalle vaste rive del Down Under (Australia).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| genießen | godono |
| ruf | reputazione |
| oft | spesso |
| sehr | molto |
| einen | un |
DE Der Sitecore Path Analyzer bietet Ihnen mit dem Page Analyzer auch eine Drill-Down-Funktionalität
IT Il Path Analyzer di Sitecore ti permette anche di effettuare il drill down con il Page Analyzer
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| path | path |
| analyzer | analyzer |
| page | page |
| auch | anche |
| mit | con |
DE Drill-down zu tiefer liegenden Daten und Planung auf jeder Ebene. Holen Sie sich eine detaillierte Profitabilitätsanalyse mit abgestimmten Finanz- und Betriebsinformationen und unbegrenzten Dimensionen.
IT Fai il drill-down fino ai dati più profondi e programma a qualsiasi livello grazie a driver dettagliati. Allinea accurate Analisi di Profittabilità con dati finanziari e operativi ed esplora senza limiti di dimensioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| planung | programma |
| detaillierte | dettagliati |
| dimensionen | dimensioni |
| finanz | finanziari |
| ebene | livello |
| und | ed |
| sie | il |
| mit | con |
| eine | di |
DE Ein Datenspeicher für Drill-Down und Analyse
IT Singolo repository dei dati per drill-down e analisi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| analyse | analisi |
| und | e |
| ein | singolo |
| für | per |
DE Drill-Down auf detaillierte Produktionskosten
IT Fai il drill-down ai costi dettagliati di produzione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| detaillierte | dettagliati |
| auf | di |
DE Verwende die Drop-down-Menüs und andere Felder, um PayPal über dein Geschäft zu informieren
IT Utilizza i menu a discesa e altri campi per comunicare a PayPal la tua attività
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwende | utilizza |
| felder | campi |
| paypal | paypal |
| drop | discesa |
| geschäft | attività |
| menü | menu |
| andere | altri |
| zu | a |
| und | e |
| dein | la tua |
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| feld | campo |
| wähle | seleziona |
| produkt | prodotto |
| service | servizio |
| drop | discesa |
| und | e |
| im | nel |
| ein | inserisci |
| oder | o |
| von | di |
| keyword | chiave |
DE Sieh dir deine aktuelle 404-Seite an und wähle dann im Drop-down-Menü die angepasste Seite aus.
IT Visualizza la pagina 404 attuale, quindi usa il menu a discesa per selezionare la pagina personalizzata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sieh | visualizza |
| aktuelle | attuale |
| wähle | selezionare |
| angepasste | personalizzata |
| seite | pagina |
| drop | discesa |
| und | la |
| an | a |
| dann | il |
DE Klicke beim Styling des Blog-Abschnitts auf das Drop-down-Menü Layout, um aus folgenden Optionen auszuwählen:
IT Quando definisci lo stile della sezione blog, clicca sul menu a discesa Layout per selezionare:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klicke | clicca |
| blog | blog |
| drop | discesa |
| styling | stile |
| layout | layout |
| auszuwählen | selezionare |
| abschnitts | sezione |
| des | della |
DE Komplikationen beim Down-Syndrom
IT Complicanze della sindrome di Down
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| komplikationen | complicanze |
| beim | di |
| syndrom | sindrome |
DE Ein schamloser Plug-down, einer zum Mitnehmen! Über den folgenden Link gelangen Sie direkt zu einem interessanten Blogbeitrag von Hostwinds über das jüngste Gutenberg-Update, das die WordPress-Welt erschüttert hat.
IT Una spina spudorata, una per andare! Il seguente collegamento ti indirizzerà direttamente a un intrigante post sul blog di Hostwinds sul recente aggiornamento di Gutenberg che ha scosso il mondo di WordPress.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| link | collegamento |
| direkt | direttamente |
| blogbeitrag | blog |
| hostwinds | hostwinds |
| jüngste | recente |
| plug | spina |
| gutenberg | gutenberg |
| welt | mondo |
| wordpress | wordpress |
| update | aggiornamento |
| hat | ha |
DE Satz Fall auch als „down-Stil“ oder „Bezugs Stil“ von Zeitungsverlage in den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich für Titel, Überschriften und Schlagzeilen verwendet bezeichnet
IT Frase caso indicato anche come “stile down” o “stile di riferimento” viene utilizzato da editori di giornali negli Stati Uniti e nel Regno Unito per i titoli, intestazioni e titoli di notizie
DE Drop-Down-Menüs in der Footer-Navigation werden nicht angezeigt
IT I menu a discesa non sono visualizzati nella navigazione a piè di pagina
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angezeigt | visualizzati |
| drop | discesa |
| navigation | navigazione |
| menü | menu |
| nicht | non |
| der | di |
| in | a |
DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.
IT Le cartelle non vengono visualizzate come menu a discesa nella Navigazione nel piè di pagina. Al contrario, puoi visualizzarle come colonne separate con il titolo di cartella come intestazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| navigation | navigazione |
| fußzeile | piè di pagina |
| drop | discesa |
| separate | separate |
| spalten | colonne |
| menü | menu |
| kopfzeile | intestazione |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| anzeigen | visualizzate |
| sie | puoi |
| stattdessen | di |
| wobei | con |
| in | titolo |
| ordner | cartelle |
DE Für die Antwort können Sie Ihre Daten durchsuchen, auswählen, mittels Drill-down bis in die Details gehen oder einen Blick auf das große Ganze werfen
IT Cerca, seleziona o approfondisci per trovare la risposta o sposta rapidamente l'attenzione su altro se qualcosa suscita il tuo interesse
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auswählen | seleziona |
| durchsuchen | cerca |
| auf | su |
| für | per |
| oder | o |
| antwort | risposta |
| sie | il |
DE Atlas Down - Daunenjacke - DamenWarme, winddichte Daunenjacke mit 3D-Kammerkonstruktion.
IT Atlas Down - giacca in piuma - donnaPiumino caldo antivento per utilizzi in climi particolarmente rigidi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| atlas | atlas |
DE Reversible Down Sweater Hoody - Daunenjacke - KinderDWR PFC freie wasserabweisende und atmungsaktive Membran.
IT Reversible Down Sweater Hoody - giacca in piuma - bambinoMembrana DWR PFC Free idrorepellente e traspirante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| atmungsaktive | traspirante |
| und | e |
DE Atlas Down - Daunenjacke - HerrenWarme, winddichte Daunenjacke mit 3D-Kammerkonstruktion.
IT Atlas Down - giacca in piuma - uomoPiumino caldo antivento per utilizzi in climi particolarmente rigidi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| atlas | atlas |
DE Down Sweater - Daunenjacke mit Kapuze - HerrenSehr warm, sehr leicht, sehr bequem.
IT Down Sweater - giacca in piuma - uomoCalore e protezione dal vento per ogni impresa in montagna.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sehr | ogni |
DE 8 Seven Down Jacket - Daunenjacke - HerrenIsolation aus warmen und atmungsaktiven Naturdaunen.
IT 8 Seven Down - giacca alpinismo - uomoImbottitura in calda e traspirante piuma naturale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jacket | giacca |
| atmungsaktiven | traspirante |
| und | e |
| aus | in |
DE Trap hat seine Ursprünge in den 2000ern in den USA, wo er aus Down South, Hardcore-R… mehr erfahren
IT Esiste anche una Trap Music simile all' EDM Trap ma che ha origine e caratteristiche differenti ; E' uno stile Rap che si è evoluto nel sud… ulteriori informazioni
DE Drittschnellste Zeit auf Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Drittschnellste Zeit auf Up Box, Down Fox (11:30) 21. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Up Box, Down Fox (11:30) 21 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| box | box |
| oktober | ottobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Meadowcross - down (3:19) 24. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Meadowcross - down (3:19) 24 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Drittschnellste Zeit auf Up Box, Down Fox (12:28) 27. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Up Box, Down Fox (12:28) 27 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| box | box |
| oktober | ottobre |
DE Drittschnellste Zeit auf Elden LO down - better start (35:53) 20. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Elden LO down - better start (35:53) 20 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | ottobre |
| auf | start |
DE Zweitschnellste Zeit auf Down Good (5:49) 22. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Down Good (5:49) 22 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Drittschnellste Zeit auf Roseggerweg Down (3:51) 27. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Roseggerweg Down (3:51) 27 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Oude Heerweg (down) (1:16) 27. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Oude Heerweg (down) (1:16) 27 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Thunder Mountain last straight down (7:30) 9. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Thunder Mountain last straight down (7:30) 9 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mountain | mountain |
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf BearJaw down (22:51) 19. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in BearJaw down (22:51) 19 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Sope Creek Back Loop Down (5:57) 27. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Sope Creek Back Loop Down (5:57) 27 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Keiberg down (1:46) 27. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Keiberg down (1:46) 27 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Porcino Bivio - Platano Bivio down (5:15) 14. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Porcino Bivio - Platano Bivio down (5:15) 14 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Down L (2:03) 27. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Down L (2:03) 27 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| l | l |
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Drittschnellste Zeit auf Jaggards down (3:29) 26. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Jaggards down (3:29) 26 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Drittschnellste Zeit auf Lock-Down Trail (1:28) 27. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Lock-Down Trail (1:28) 27 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Monarch Mile (down) (5:07) 26. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Monarch Mile (down) (5:07) 26 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| mile | mile |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Moose Tracks Down From Ledge Intersection (4:20) 24. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Moose Tracks Down From Ledge Intersection (4:20) 24 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Lindli Speedway Naturstraße down (6:52) 26. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Lindli Speedway Naturstraße down (6:52) 26 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees