DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.
Vertaal "breitere" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "breitere" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van breitere
Duits
Italiaans
IT Poi scegli il nostro vantaggiosissimo pacchetto software e assistenza: inizieremo con il soddisfare un'esigenza immediata per poi espandere il raggio con una strategia di implementazione più ampia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützen | assistenza |
| breitere | ampia |
| software | software |
| und | e |
| dann | poi |
| mit | con |
| eine | una |
| wir | nostro |
DE Breitere Nutzung von Multi-Monitor-Setups mit einer um
IT di utilizzo di configurazioni multi-monitor con
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| setups | configurazioni |
| nutzung | utilizzo |
| von | di |
| mit | con |
DE Bei einer großen Website mit einer erheblichen Anzahl von Seiten empfehlen wir Ihnen, Unterkategorien zu erstellen, damit Sie eine breitere Verlinkungsstruktur haben.
IT Per un sito web di grandi dimensioni con un numero significativo di pagine, vi consigliamo di creare sottocategorie, in modo da avere una struttura di collegamento più ampia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erheblichen | significativo |
| unterkategorien | sottocategorie |
| seiten | pagine |
| erstellen | creare |
| anzahl | numero |
| empfehlen | consigliamo |
| website | sito |
| mit | con |
DE Diese Praxis hilft, den Inhalt näher an Ihre Homepage zu bringen und eine breitere Verlinkungsstruktur zu schaffen
IT Questa pratica aiuta ad avvicinare i contenuti alla vostra homepage e a creare una struttura di collegamento più ampia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| praxis | pratica |
| hilft | aiuta |
| inhalt | contenuti |
| homepage | homepage |
| breitere | ampia |
| und | e |
| zu | a |
| den | di |
| ihre | i |
DE Erreichen Sie eine breitere Zielgruppe mit Facebook Ads
IT Raggiungi un pubblico più ampio con le inserzioni su Facebook
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
| ads | inserzioni |
| breitere | più ampio |
| eine | un |
| mit | con |
| sie | le |
DE Astraleum hat potenziell breitere Anwendungen, da es in erster Linie Code auf Laufen konzentriert
IT Ethereum ha applicazioni potenzialmente più ampie in quanto si concentra principalmente su esecuzione di codice
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hat | ha |
| potenziell | potenzialmente |
| in erster linie | principalmente |
| anwendungen | applicazioni |
| code | codice |
| es | quanto |
| in | in |
| auf | di |
DE Es ist der erste Schritt Hien Le als breitere Marke zu etablieren.
IT Segna il primo passo per lo sviluppo di Hien-Le come marchio più ampio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schritt | passo |
| le | le |
| breitere | più ampio |
| marke | marchio |
DE Favicons im Allgemeinen ist weitaus flexibler als Internet Explorer Sie glauben machen wollen. Im Vergleich zum IE, unterstützt anderer Browser eine viel breitere Implementierung von Favicons.
IT Favicon, in generale, sono molto più flessibile rispetto a Internet Explorer vorrebbero far credere. Rispetto a IE, altri browser supportano una più ampia applicazione della favicon.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| glauben | credere |
| breitere | ampia |
| implementierung | applicazione |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| browser | browser |
| vergleich | rispetto |
| viel | molto |
| allgemeinen | generale |
| ist | far |
| anderer | altri |
| eine | una |
| von | in |
DE Erkennt eine breitere Palette an schädlichen Merkmalen, Mustern und Trends und ermöglicht so eine zuverlässige und präzise Erkennung, selbst bei völlig neuen Malware-Varianten.
IT Individua una gamma più ampia di funzioni, schemi e trend nocivi, consentendo un rilevamento più affidabile e accurato, anche per varianti precedentemente sconosciute di malware
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| breitere | ampia |
| palette | gamma |
| trends | trend |
| präzise | accurato |
| varianten | varianti |
| malware | malware |
| erkennung | rilevamento |
| zuverlässige | affidabile |
| erkennt | individua |
| bei | di |
| und | consentendo |
DE Diese Funktion versorgt Business-Anwender mit mehr Daten, verbessert die Effektivität von IT-/Business-Anwendern und Benutzern und ermöglicht eine breitere Nutzung der Daten-Virtualisierung.
IT Inoltre permette agli utenti aziendali di disporre di più dati, migliora l'efficacia dell'IT e degli utenti aziendali e consente una più ampia adozione della data virtualization.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| breitere | ampia |
| business | aziendali |
| virtualisierung | virtualization |
| daten | dati |
| verbessert | migliora |
| benutzern | utenti |
| und | e |
| ermöglicht | consente |
DE Experten haben den Entscheid bereits vehement kritisiert, aber auch die breitere Öffentlichkeit hat ihr Unverständnis auf unseren Twitter- und LinkedIn-Kanälen zum Ausdruck gebracht.
IT Questa decisione sta suscitando forti critiche da parte degli osservatori specializzati, ma anche incomprensione all?interno di un?ampia fascia della popolazione, come possiamo constatare dalla nostra pagina Twitter e Linkedin.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| breitere | ampia |
| und | e |
| aber | ma |
| auch | anche |
DE Unsere Werte beschreiben das Herz von Moodle und die breitere Moodle-Community. Sie reflektieren, wer wir sind, wonach wir in unseren Mitarbeitern suchen, und sie leiten unsere Entscheidungsfindung als Organisation.
IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| werte | valori |
| beschreiben | descrivono |
| moodle | moodle |
| breitere | ampia |
| mitarbeitern | persone |
| leiten | guidano |
| organisation | organizzazione |
| community | comunità |
| und | e |
| suchen | come |
| sie | nostre |
| unseren | nostri |
DE Open Source bezeichnet auch eine breitere Palette von Werten und Vorteilen.
IT L'open source designa anche un insieme più ampio di valori e vantaggi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| source | source |
| werten | valori |
| vorteilen | vantaggi |
| und | e |
| auch | anche |
| breitere | più ampio |
| von | di |
DE „Open Source“ bezeichnet auch eine breitere Palette von Werten – was wir „den Open-Source-Weg“ nennen
IT "Open source" designa anche un insieme più ampio di valori, quello che chiamiamo "il metodo open source"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| breitere | ampio |
| weg | metodo |
| auch | anche |
| von | di |
| den | il |
| was | quello |
| eine | che |
DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.
IT Controllo degli accessi: Un foglio di riepilogo può contenere dati finanziari accessibili a un gruppo limitato, un altro le informazioni sullo stato accessibili da un pubblico più vasto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| finanzdaten | finanziari |
| eingeschränkte | limitato |
| zielgruppe | pubblico |
| kann | può |
| verfügbar | accessibili |
| anderes | un altro |
DE Der WideZoom Reflector hat viele Gemeinsamkeiten mit dem beliebten Magnum Reflector, er erzeugt aber eine noch breitere und auffallend gleichmäßige Lichtverteilung
IT Il WideZoom Reflector presenta numerose somiglianze con il più conosciuto Magnum Reflector, ma crea una diffusione di luce più ampia e sorprendentemente uniforme
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erzeugt | crea |
| breitere | ampia |
| und | e |
| aber | ma |
| mit | con |
DE Als breitere Anlageklasse, Kryptowährung Werte werden von verschiedenen Fahrern auf Fiat-Währungen beeinflussen
IT come classe di asset più ampio, i valori criptovaluta sono influenzati da diversi driver per le valute fiat
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kryptowährung | criptovaluta |
| verschiedenen | diversi |
| währungen | valute |
| breitere | più ampio |
| werte | valori |
DE Wählen Sie auf der Registerkarte Zusammenfassung ein Format aus MP4, MKV und Webm aus. Für eine kleinere Größe wählen Sie MP4 für eine breitere Kompatibilität und Webm, wenn Sie das Video ins Internet hochladen möchten.
IT Nella scheda Riepilogo, seleziona un formato tra MP4, MKV e Webm. Per dimensioni inferiori, scegli MP4 per una maggiore compatibilità e Webm se devi caricare il video sul web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| registerkarte | scheda |
| zusammenfassung | riepilogo |
| mkv | mkv |
| internet | web |
| hochladen | caricare |
| webm | webm |
| kompatibilität | compatibilità |
| format | formato |
| größe | dimensioni |
| und | e |
| video | video |
| ein | un |
| für | per |
| wenn | se |
DE Starlink befindet sich in einer begrenzten öffentlichen Betaphase, aber eine breitere Betaphase wird voraussichtlich in etwa drei Monaten starten
IT Starlink è in versione beta pubblica limitata, ma una versione beta più ampia dovrebbe iniziare tra circa tre mesi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| starlink | starlink |
| begrenzten | limitata |
| öffentlichen | pubblica |
| breitere | ampia |
| monaten | mesi |
| starten | iniziare |
| aber | ma |
| drei | tre |
| in | in |
DE Eine breitere Glasfläche unterstreicht noch die Hauptmerkmal vom Sky-Modell
IT L'aumento della superficie in vetro amplifica la caratteristica di questa linea
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eine | di |
DE Der breitere Bildschirm zeigt eine Systemstatusleiste mit einer praktischen Übersicht von Systemhinweisen, dem Status der Netzwerkverbindung und der Systemkonfiguration.
IT Uno schermo di ampie dimensioni visualizza una barra di stato del sistema contenente una comoda suddivisione degli avvisi di sistema, dello stato della connettività di rete e della configurazione del sistema.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| praktischen | comoda |
| status | stato |
| netzwerkverbindung | rete |
| bildschirm | schermo |
| zeigt | visualizza |
| und | e |
DE Sie können Aktien tausender verschiedener Unternehmen aus der ganzen Welt kaufen und verkaufen oder mit ETFs eine breitere Palette von Indizes und Aktiensektoren abdecken.
IT Compra e vendi azioni di migliaia di aziende quotate in tutto il mondo oppure seleziona ETF per un’esposizione più ampia a indici e settori azionari.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aktien | azioni |
| tausender | migliaia |
| unternehmen | aziende |
| kaufen | compra |
| verkaufen | vendi |
| etfs | etf |
| breitere | ampia |
| indizes | indici |
| welt | mondo |
| und | e |
| sie | oppure |
| oder | per |
DE In seiner Erscheinung ähnelt er sehr dem San Pedro Kaktus, hat aber weniger und breitere Rippen
IT Il suo aspetto è simile al cactus di San Pedro ma con costole più spesse e meno numerose
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ähnelt | simile |
| san | san |
| kaktus | cactus |
| weniger | meno |
| pedro | pedro |
| aber | ma |
| und | e |
| in | con |
| dem | di |
DE Er ist dem San Pedro Kaktus im Erscheinungsbild sehr ähnlich, hat aber weniger und breitere Rippen
IT È molto simile al cactus di San Pedro nel suo aspetto, ma ha un minor numero di costole e queste sono più larghe
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| san | san |
| kaktus | cactus |
| erscheinungsbild | aspetto |
| pedro | pedro |
| und | e |
| im | nel |
| aber | ma |
| ähnlich | simile |
| hat | ha |
| er | suo |
| sehr | molto |
| weniger | minor |
| dem | di |
DE Die breitere Selfie-Kamera hat etwas mehr Probleme mit Bildrauschen und Details, wahrscheinlich weil sie eine kleinere Blende hat und somit weniger Licht einfangen kann
IT La selfie cam più ampia fatica un po di più con il rumore e i dettagli dellimmagine, probabilmente perché ha unapertura più piccola, quindi può catturare meno luce
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| breitere | ampia |
| details | dettagli |
| licht | luce |
| einfangen | catturare |
| kamera | cam |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| weniger | meno |
| kann | può |
| und | e |
| hat | ha |
| kleinere | più piccola |
| somit | di |
| mit | con |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
IT Sonos migliora le prestazioni audio e si lega bene al sistema Sonos più ampio, ma costa quasi il doppio del prezzo richiesto dellaltoparlante di Google. Tuttavia, puoi scegliere se utilizzare Google Assistant o Alexa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| steigert | migliora |
| wählen | scegliere |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| verwenden | utilizzare |
| system | sistema |
| ob | se |
| und | e |
| sonos | sonos |
| breitere | più ampio |
| kostet | costa |
| fast | di |
| in | quasi |
| jedoch | tuttavia |
| sie | puoi |
| oder | o |
| gut | bene |
DE Der offensichtliche, teurere Rivale stammt von Sonos. Es ist ein großartiger Lautsprecher, wenn Sie Teil des Ökosystems sind, aber tatsächlich bietet es für seinen Preis nicht wirklich breitere Funktionen oder einen größeren Klang.
IT Lovvio, più costoso, rivale è di Sonos. È un ottimo diffusore se fai parte dellecosistema ma, in realtà, non offre funzionalità più ampie o un suono più grande per il suo prezzo richiesto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rivale | rivale |
| preis | prezzo |
| funktionen | funzionalità |
| größeren | più grande |
| sonos | sonos |
| ist | è |
| aber | ma |
| bietet | offre |
| nicht | non |
| großartiger | grande |
| wenn | se |
| oder | o |
| tatsächlich | realtà |
| klang | suono |
DE Auf der Vorderseite des Galaxy A52 5G befindet sich eine 32-Megapixel-Kamera. Auch hier handelt es sich um ein hochauflösendes Spiel, das sich nicht wirklich auszahlt, aber zwei verschiedene Blickwinkel bietet und eine etwas breitere Einstellung bietet.
IT Cè una fotocamera da 32 megapixel sulla parte anteriore del Galaxy A52 5G. Ancora una volta, è un gioco ad alta risoluzione che non paga davvero, ma offre due diverse angolazioni, con uninquadratura leggermente più ampia disponibile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| befindet | disponibile |
| spiel | gioco |
| bietet | offre |
| breitere | ampia |
| kamera | fotocamera |
| galaxy | galaxy |
| und | è |
| a | un |
| aber | ma |
| nicht | non |
| zwei | due |
| vorderseite | anteriore |
| des | del |
| wirklich | davvero |
| verschiedene | diverse |
| auf | a |
| hier | che |
| der | più |
DE Diese Monitore haben normalerweise ein Seitenverhältnis von 21:9 oder 32:9, was bedeutet, dass Sie eine geringere vertikale Höhe, aber eine breitere periphere Sicht haben
IT Questi monitor hanno solitamente proporzioni 21:9 o 32:9, il che significa che hai meno altezza verticale ma una visione periferica più ampia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| monitore | monitor |
| normalerweise | solitamente |
| seitenverhältnis | proporzioni |
| bedeutet | significa |
| geringere | meno |
| vertikale | verticale |
| höhe | altezza |
| breitere | ampia |
| periphere | periferica |
| aber | ma |
| sicht | visione |
| oder | o |
DE Dies ist eine Linie, die von Dolby verwendet wird und Marken unterstützt, da eine breitere Palette von Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.
IT Questa è una linea utilizzata da Dolby e dai marchi di supporto poiché viene resa disponibile una gamma più ampia di dispositivi abilitati Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendet | utilizzata |
| marken | marchi |
| unterstützt | supporto |
| breitere | ampia |
| geräten | dispositivi |
| palette | gamma |
| verfügung | disponibile |
| da | poiché |
| und | e |
| ist | è |
| dolby | dolby |
| wird | viene |
| linie | linea |
| von | di |
DE Dies bietet ein anständiges Dolby Atmos-Erlebnis und eine breitere Klangbühne, ist aber nicht ganz so umfassend wie eine Heimkinolösung
IT Ciò offre un'esperienza Dolby Atmos decente e un palcoscenico sonoro più ampio, ma non è così completo come una soluzione home cinema
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anständiges | decente |
| umfassend | completo |
| breitere | più ampio |
| bietet | offre |
| aber | ma |
| und | e |
| so | così |
| ist | è |
| nicht | non |
| ein | un |
| dolby | dolby |
| dies | ciò |
DE Die neuesten Betas für iOS 15 und HomePod-Software haben Umschalter für die Lautsprecher hinzugefügt, um die Funktionen zu aktivieren und zu deaktivieren, was zeigt, dass sie eindeutig in der Pipeline für eine breitere Veröffentlichung sind.
IT Le ultime beta per iOS 15 e il software HomePod hanno aggiunto interruttori per gli altoparlanti per abilitare e disabilitare le funzionalità, dimostrando che sono chiaramente in cantiere per una versione più ampia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuesten | ultime |
| ios | ios |
| lautsprecher | altoparlanti |
| hinzugefügt | aggiunto |
| aktivieren | abilitare |
| deaktivieren | disabilitare |
| eindeutig | chiaramente |
| breitere | ampia |
| software | software |
| zeigt | dimostrando |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
| für | per |
| die | versione |
DE Ein breiterer Nasenschutz, eine breitere Augenbox und andere Optimierungen sollen für einen bequemeren Sitz als beim Vorgängermodell sorgen.
IT Una protezione per il naso più ampia, una scatola per gli occhi più ampia e altre modifiche dovrebbero garantire una vestibilità più confortevole rispetto al modello precedente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| breitere | ampia |
| optimierungen | modifiche |
| sorgen | garantire |
| und | e |
| andere | altre |
| für | per |
| als | il |
DE Erstellen Sie Berichte über die obigen Informationen und kommunizieren die Erkenntnisse dieser Berichte an das breitere Geschäft
IT Creare report sulle informazioni di cui sopra e comunicando le intuizioni di queste relazioni al business più ampio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschäft | business |
| und | e |
| breitere | più ampio |
| berichte | report |
| informationen | informazioni |
| erstellen | creare |
| sie | cui |
| über | di |
DE Außerdem zahlt es auf das breitere Marketingziel von Volvo ein: die Positionierung und Etablierung von Volvo als globale Luxusmarke
IT Inoltre, è legato all'obiettivo di marketing più ampio di Volvo di posizionarsi e affermare Volvo come marchio di lusso globale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| globale | globale |
| volvo | volvo |
| breitere | più ampio |
| und | e |
| die | è |
| ein | di |
DE Alles in allem ist Xiaomis Tablet-Projekt für breitere Märkte eine gut aussehende und kompetent spezifizierte Schiefertafel
IT Tutto sommato, limpresa tablet di Xiaomi per mercati più ampi è una lista di bellaspetto e specificata con competenza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| märkte | mercati |
| tablet | tablet |
| und | e |
| ist | è |
| alles | tutto |
| eine | lista |
DE Es bietet jedoch eine breitere Formatunterstützung mit Dolby Vision, so dass es in dieser Hinsicht vollständiger ist.
IT Tuttavia, offre un supporto di formato più ampio con Dolby Vision, quindi è più completo al riguardo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| breitere | più ampio |
| bietet | offre |
| ist | è |
| in | riguardo |
| jedoch | tuttavia |
| mit | con |
DE Es gibt Gerüchte, dass Tile nach einem UWB-System für seine Tracker sucht, ähnlich wie Samsungs SmartTag+. Das würde eine breitere UWB-Unterstützung in Smartphones erfordern, da dies derzeit nur beim iPhone und neueren Samsung-Modellen der Fall ist.
IT Si dice che Tile stia cercando un sistema UWB per i suoi tracker, simile allo SmartTag+ di Samsung. Ciò richiederebbe un supporto UWB più ampio negli smartphone, poiché attualmente è solo nelliPhone e nei recenti modelli Samsung.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tracker | tracker |
| sucht | cercando |
| derzeit | attualmente |
| neueren | recenti |
| system | sistema |
| uwb | uwb |
| unterstützung | supporto |
| modellen | modelli |
| smartphones | smartphone |
| samsung | samsung |
| breitere | più ampio |
| da | poiché |
| iphone | i |
| und | e |
| ist | è |
| ähnlich | simile |
| nur | solo |
| das | ciò |
DE Erreichen Sie eine breitere Zielgruppe mit Facebook Ads
IT Raggiungi un pubblico più ampio con le inserzioni su Facebook
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
| ads | inserzioni |
| breitere | più ampio |
| eine | un |
| mit | con |
| sie | le |
DE Es gibt auch eine breitere Unterstützung für Ihre eigenen Inhalte in der Roku-App
IT Cè anche un supporto più ampio per i tuoi contenuti nellapp Roku
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| roku | roku |
| auch | anche |
| breitere | più ampio |
| unterstützung | supporto |
| für | per |
| gibt | un |
| der | i |
DE Wenn Sie ein Echo haben, ist auch eine breitere Sprachsteuerung ansprechend.
IT Se hai un Echo, anche un controllo vocale più ampio è interessante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| echo | echo |
| ist | è |
| auch | anche |
| breitere | più ampio |
| wenn | se |
| ein | un |
| sprachsteuerung | controllo vocale |
DE Es hat auch ein gutes Seitenverhältnis für eine breitere Aufnahme, eine großartige Videoqualität, HDR und bietet zusätzliche Funktionen wie leiser Modus und Zeitplanung.
IT Ha anche un buon rapporto di aspetto per uno scatto più ampio, unottima qualità video, HDR e offre anche funzionalità extra, come la modalità silenziosa e la pianificazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gutes | buon |
| hdr | hdr |
| bietet | offre |
| modus | modalità |
| funktionen | funzionalità |
| breitere | più ampio |
| aufnahme | scatto |
| auch | anche |
| zusätzliche | extra |
| und | e |
| hat | ha |
| es | uno |
DE Experten haben den Entscheid bereits vehement kritisiert, aber auch die breitere Öffentlichkeit hat ihr Unverständnis auf unseren Twitter- und LinkedIn-Kanälen zum Ausdruck gebracht.
IT Questa decisione sta suscitando forti critiche da parte degli osservatori specializzati, ma anche incomprensione all?interno di un?ampia fascia della popolazione, come possiamo constatare dalla nostra pagina Twitter e Linkedin.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| breitere | ampia |
| und | e |
| aber | ma |
| auch | anche |
DE Manche haben auch breitere Hüften, abgesehen davon ist das Aussehen der Betroffenen jedoch weitgehend normal.
IT Possono avere fianchi più larghi ma, in generale, il loro aspetto è relativamente normale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aussehen | aspetto |
| ist | è |
| normal | normale |
| jedoch | ma |
| der | il |
DE „Kunden aus dem gesamten Industriesektor sind zunehmend daran interessiert, die Machine-Learning-Analytik auf eine breitere Palette von Anlagen anzuwenden
IT "i clienti nel settore industriale sono sempre più interessati ad applicare l'analisi dei dati con tecnologia machine learning su un raggio più ampio di attrezzature
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anzuwenden | applicare |
| machine | machine |
| learning | learning |
| breitere | ampio |
| anlagen | attrezzature |
| kunden | clienti |
| interessiert | interessati |
| auf | su |
| sind | sono |
| die | i |
| von | di |
DE Dies greift mehr in das breitere Ökosystem ein, das Google und Apple anbieten – was bei der Wahl zwischen Android und iOS eine immer wichtigere Überlegung ist.
IT Questo sta entrando nel più ampio ecosistema offerto da Google e Apple, una considerazione sempre più importante quando si sceglie tra Android e iOS.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| wahl | sceglie |
| android | android |
| ios | ios |
| der | si |
| immer | sempre |
| und | e |
| bei | da |
| in | nel |
| zwischen | tra |
| eine | una |
| mehr | più |
| das | questo |
DE Auch die Paneltypen unterscheiden sich: Das G100 ist LCD, während das G200 OLED ist, wobei letzteres tiefere Schwarztöne und eine breitere Farbpalette bietet
IT Anche i tipi di pannello differiscono: il G100 è LCD, mentre il G200 è OLED, questultimo offre neri più profondi e una tavolozza di colori più ampia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| letzteres | questultimo |
| breitere | ampia |
| auch | anche |
| bietet | offre |
| und | e |
| ist | è |
DE Während die Geräuschunterdrückung selbst der Schlüssel ist, ist es auch wichtig, dass die breitere Klangqualität nicht beeinträchtigt wird und dass alles im Gleichgewicht ist.
IT Sebbene la cancellazione del rumore stessa sia fondamentale, è anche importante che una qualità del suono più ampia non venga compromessa e che tutto sia in equilibrio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| breitere | ampia |
| gleichgewicht | equilibrio |
| nicht | non |
| wichtig | importante |
| alles | tutto |
| und | e |
| ist | è |
| auch | anche |
DE Dies ist eine Linie, die von Dolby verwendet wird und Marken unterstützt, da eine breitere Palette von Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.
IT Questa è una linea utilizzata da Dolby e dai marchi di supporto poiché viene resa disponibile una gamma più ampia di dispositivi abilitati Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendet | utilizzata |
| marken | marchi |
| unterstützt | supporto |
| breitere | ampia |
| geräten | dispositivi |
| palette | gamma |
| verfügung | disponibile |
| da | poiché |
| und | e |
| ist | è |
| dolby | dolby |
| wird | viene |
| linie | linea |
| von | di |
DE Dies bietet ein anständiges Dolby Atmos-Erlebnis und eine breitere Klangbühne, ist aber nicht ganz so umfassend wie eine Heimkinolösung
IT Ciò offre un'esperienza Dolby Atmos decente e un palcoscenico sonoro più ampio, ma non è così completo come una soluzione home cinema
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anständiges | decente |
| umfassend | completo |
| breitere | più ampio |
| bietet | offre |
| aber | ma |
| und | e |
| so | così |
| ist | è |
| nicht | non |
| ein | un |
| dolby | dolby |
| dies | ciò |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees