Vertaal "bilddatei" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bilddatei" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van bilddatei

Duits
Italiaans

DE Laden Sie eine Bilddatei Ihres benutzerdefinierten Logos hoch. Berücksichtigen Sie dabei die unterstützten Dateitypen und dass die Größe Ihres Logos möglicherweise geändert wird. 

IT Carica un file di immagine del tuo logo personalizzato. Ricorda i tipi di file supportati e che il logo può essere ridimensionato. 

Duits Italiaans
laden carica
benutzerdefinierten personalizzato
unterstützten supportati
möglicherweise può
dateitypen tipi di file
und e
logos un

DE Konvertieren Sie Ihre Bilder in JPG-Format, das von unserem kostenloses JPG Converter-Tool aus einer Vielzahl von Bildformaten. Sie müssen nur Ihre Bilddatei laden und klicken Sie auf ‚To JPG konvertieren.‘ -Taste.

IT Convertire le immagini in formato JPG utilizzando il nostro strumento gratuito JPG Converter da una varietà di formati di immagine. Non vi resta che caricare il file di immagine e fare clic su ‘Convert To JPG.’ Pulsante.

Duits Italiaans
tool strumento
kostenloses gratuito
vielzahl varietà
taste pulsante
converter converter
und e
jpg jpg
laden caricare
sie vi
bilder immagini
in in
format formato
klicken clic
einer una
konvertieren convertire
auf su
das le
von da
unserem nostro

DE Benutzer können Bildpixel der Größe und Größe der Bilddatei Mit diesen Einrichtungen reduzieren, ist es einfach, eine großformatigen Bild in sehr wenig Platz zu speichern

IT Gli utenti possono ridimensionare pixel dell?immagine e ridurre la dimensione del file immagine, con queste strutture, è facile da memorizzare un?immagine di grandi dimensioni in pochissimo spazio

Duits Italiaans
benutzer utenti
einrichtungen strutture
reduzieren ridurre
bild immagine
speichern memorizzare
in in
und e
ist è
einfach facile
mit con
wenig un

DE Der Urheberrechtsvermerk von Alamy und die auf der Bilddatei vermerkte Kennzeichnung müssen dauerhaft auf der digitalen Kopie des Bildmaterials verbleiben

IT L’avviso di copyright e il riferimento identificativo dell'immagine di Alamy che compaiono nel file dell’immagine devono rimanere sempre con la tua copia digitale dell'immagine

Duits Italiaans
alamy alamy
kopie copia
verbleiben rimanere
und e

DE Wenn du das gleiche Bild mehrmals auf deiner Website hochgeladen hast, werden mehrere Versionen angezeigt. Um Verwirrung zu vermeiden, benenne die Bilddatei um, bevor du sie auf deine Website hochlädst.

IT Se hai caricato la stessa immagine sul sito più di una volta, ne vengono visualizzate più versioni. Per evitare confusione, rinomina il file immagine prima di caricarlo.

Duits Italiaans
hochgeladen caricato
angezeigt visualizzate
verwirrung confusione
vermeiden evitare
bild immagine
werden vengono
wenn se
website sito
versionen versioni
um la
deiner il
du hai
zu sul
die una
bevor di

DE Wählen Sie einfach das Format, in das Sie umwandeln möchten, laden Sie Ihre Bilddatei hoch und wählen Sie optionale Filter aus

IT Seleziona il formato in cui vuoi convertire la tua immagine, caricala dal tuo PC e seleziona i filtri che desideri applicare

Duits Italiaans
filter filtri
format formato
in in
und e
möchten desideri
ihre i

DE Dieses Add-on für Google Docs verwandelt Ihre Listen in MindMeister Mindmaps und fügt sie automatisch als Bilddatei in Ihr Dokument ein.

IT Converti qualunque elenco puntato in una mappa mentale MindMaster e inseriscila automaticamente come un'immagine nel tuo documento Google Docs.

Duits Italiaans
google google
docs docs
listen elenco
automatisch automaticamente
dokument documento
und e
in in
als come
ihr tuo
ein una

DE Wenn Sie die hochzuladenden Dateien ausgewählt haben, wird der Dateibestätigungsbildschirm angezeigt. Wählen Sie die Menüschaltfläche neben einer beliebigen Bilddatei, und Sie können sie Umbenennen, die Anlage löschen oder die Datei Bearbeiten.

IT Dopo aver selezionato i file che desideri caricare, sarai indirizzato alla schermata di conferma file. Seleziona il pulsante di menu accanto al file di immagine per rinominare, eliminare l’allegato o modificare il file.

Duits Italiaans
angezeigt schermata
löschen eliminare
bearbeiten modificare
schaltfläche pulsante
menü menu
ausgewählt selezionato
oder o
und per

DE Wenn Sie die hochzuladenden Dateien ausgewählt haben, wird der Dateibestätigungsbildschirm angezeigt. Wählen Sie die Menüschaltfläche neben einer beliebigen Bilddatei, um sie umzubenennen, die Anlage zu löschen oder die Datei zu bearbeiten.

IT Dopo aver selezionato i file da caricare, sarai indirizzato alla schermata di conferma file. Seleziona il pulsante di menu accanto al file di immagine per rinominare, eliminare l’allegato o modificare il file.

Duits Italiaans
angezeigt schermata
löschen eliminare
bearbeiten modificare
schaltfläche pulsante
menü menu
ausgewählt selezionato
oder o

DE Schritt 1: Ziehen Sie Ihre Bilddatei per Drag & Drop oder klicken Sie auf die Schaltfläche Hochladen, um die Datei hochzuladen.

IT Passo 1: Trascina e rilascia il tuo file immagine o fai clic sul pulsante Carica per caricare il file.

Duits Italiaans
datei file
klicken clic
schaltfläche pulsante
hochladen caricare
drag trascina
oder o
per per
ihre tuo

DE Wie wäre es mit dem Versuch, eine Bilddatei zu speichern, aber festgestellt, dass die Größe viel mehr Speicherplatz als nötig beanspruchen würde?

IT Che ne dici di tentare di archiviare un file immagine ma ti sei reso conto che la dimensione finirebbe per occupare molto più spazio del necessario?

Duits Italiaans
nötig necessario
speichern archiviare
größe dimensione
aber ma
wäre che
viel molto
mehr per
als di

DE Wie bereits erwähnt, verwendet unser Tool die verlustfreie Komprimierungstechnik, um die Größe Ihrer Bilddatei entscheidend zu reduzieren und gleichzeitig alle wichtigen erforderlichen Daten beizubehalten.

IT Come affermato in precedenza, il nostro strumento utilizza una tecnica di compressione senza perdita di dati per ridurre in modo cruciale le dimensioni del file immagine conservando tutti i dati importanti necessari.

Duits Italiaans
verlustfreie senza perdita
größe dimensioni
entscheidend cruciale
wichtigen importanti
erforderlichen necessari
verwendet utilizza
tool strumento
daten dati
reduzieren ridurre
gleichzeitig per
alle tutti
unser nostro
ihrer il
die una

DE Wie groß sollten Ihre Bilddateien sein? Eine gute Faustregel für Webbilder ist, dass Sie versuchen, die Größe Ihrer Bilddatei unter 70 KB zu halten.

IT Quanto dovrebbero essere grandi i tuoi file di immagine? Per le immagini web, una buona regola pratica è cercare di mantenere la dimensione del file immagine al di sotto di 70kb.

Duits Italiaans
sollten dovrebbero
bilddateien file immagine
versuchen cercare
groß grandi
größe dimensione
halten mantenere
ist è
ihrer la
ihre i

DE Der Grund für Sie pic, um die Größe, bevor sie an den Web-Upload, das Einfügen in eine Präsentation oder Darstellung auf einer Webseite ist, dass die Bilddatei nicht egal.

IT Il motivo per voi di ridimensionare pic prima di caricarlo sul web, inserendo in una presentazione o la visualizzazione su una pagina web è che file immagine non importa.

Duits Italiaans
präsentation presentazione
in in
nicht non
web web
sie voi
ist è
oder o
darstellung visualizzazione
um la

DE Ausgabe: Interaktives 3D-PDF, animierte Video-Faltsequenz, 3D-Objekt, .zcc-Produktionsdatei oder statische PNG-Bilddatei für Angebotserstellung, Kundenpräsentationen, etc.

IT Output: 3D-PDF interattivo, sequenza di piegatura video animata, oggetto 3D, file di produzione .zcc oppure file immagine PNG statico per la realizzazione di offerte, presentazioni ai clienti ecc.

Duits Italiaans
interaktives interattivo
animierte animata
statische statico
etc ecc
ausgabe output
objekt oggetto
png png
video video
oder la

DE Das Lite-Paket enthält eine Logo-Bilddatei im PNG-Format mit 1024px Breite

IT Il pacchetto Lite include un file immagine di un logo in formato PNG di 1024px di grandezza

Duits Italiaans
enthält include
paket pacchetto
png png
logo logo
format formato

DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.

IT Immetti testo o un URL, scegli il formato del codice a barre desiderato e lo strumento genererà un codice a barre o un'immagine QR Code. Copia il codice a barre sugli Appunti o salvalo come un file d'immagine.

Duits Italiaans
url url
gewünschte desiderato
tool strumento
barcode codice a barre
kopieren copia
format formato
qr qr
text testo
und e
speichern file
oder o
wählen scegli
code code

DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.

IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.

Duits Italiaans
extrahieren estrai
ziehen trascina
tool strumento
optischen ottico
ocr ocr
text testo
ergebnis risultato
bild file
und e

DE Digitale Kameras Prozess der RAW-Datei, indem Sie auf eine volle Farbe JPEG- oder TIFF-Bilddatei, die sich auf einer Speicherkarte für eine Kamera, aber es ist in der Regel möglich, die ursprüngliche RAW-Datei zu

IT Le fotocamere Digitali eseguono un file RAW cambiandolo in un file di immagine completo JPEG o TIFF a colori che è memorizzato su una scheda di memoria per una macchina fotografica, ma di solito è possibile conservare anche il file RAW originale

Duits Italiaans
volle completo
möglich possibile
jpeg jpeg
tiff tiff
in der regel solito
datei file
kameras fotocamere
digitale digitali
aber ma
in in
oder o
kamera macchina fotografica
ist è
zu a
ursprüngliche originale

DE Füge eine Bilddatei deines Logos an, das zu den eventspezifischen Waypoints hinzugefügt wird.*

IT Fornisci un file immagine del tuo logo da aggiungere ai punti di riferimento specifici dell'evento*

Duits Italiaans
hinzugefügt aggiungere
logos un
den di
zu del

DE Der Urheberrechtsvermerk von Alamy und die auf der Bilddatei vermerkte Kennzeichnung müssen dauerhaft auf der digitalen Kopie des Bildmaterials verbleiben

IT L’avviso di copyright e il riferimento identificativo dell'immagine di Alamy che compaiono nel file dell’immagine devono rimanere sempre con la tua copia digitale dell'immagine

Duits Italiaans
alamy alamy
kopie copia
verbleiben rimanere
und e

DE Die Galerie unten zeigt ein HDR-Foto der Ultrawide-Kamera, gefolgt von der unbearbeiteten Raw-Bilddatei, die Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie viel sich hier ändert

IT La galleria qui sotto mostra una foto HDR dalla fotocamera ultrawide, seguita dal file di immagine Raw non elaborato che ti dà unidea di quanto sta cambiando qui

Duits Italiaans
galerie galleria
zeigt mostra
gefolgt seguita
ändert cambiando
hdr hdr
kamera fotocamera
foto foto
hier qui
ein di
von der dalla
die una

DE Um eine ausgewählte Bilddatei zu entfernen, klicke oder tippe das X im Thumbnail (oder neben dem Dateinamen) an

IT per rimuovere il file immagine che hai selezionato, clicca sulla x nella miniatura dell'immagine (o accanto al nome del file) oppure toccala

Duits Italiaans
ausgewählte selezionato
klicke clicca
x x
im nella
zu nome
entfernen rimuovere
oder o
um per
eine oppure
das il

DE Ein Blick in eine Raw-Bilddatei kann zeigen, wie viel Google hier tut, um die Dinge zu säubern, das Bildrauschen bei höheren ISO-Empfindlichkeiten zu glätten, die Details zu schärfen und die Verzeichnung von Objektiven zu korrigieren

IT Un'occhiata a un file di immagine Raw può rivelare quanto Google stia facendo qui per pulire le cose, smussando il rumore dell'immagine a sensibilità ISO più elevate, affilando per riportare i dettagli, correggendo la distorsione dalle lenti

Duits Italiaans
google google
iso iso
details dettagli
kann può
dinge cose
und la
hier qui
zu a

DE In der Galerie unten sehen Sie ein HDR-Foto von der Ultrawide-Kamera, gefolgt von der unbearbeiteten Raw-Bilddatei, die Ihnen eine Vorstellung davon vermittelt, wie viel sich hier verändert

IT La galleria qui sotto mostra una foto HDR dalla fotocamera ultrawide, seguita dal file immagine Raw non elaborato che ti dà un'idea di quanto stia cambiando qui

Duits Italiaans
galerie galleria
gefolgt seguita
hdr hdr
kamera fotocamera
foto foto
hier qui
ein di
die una

DE Ähnlich wie beim Markieren von Screenshots oben gibt es beim Teilen einer Bilddatei eine neue Option "Bearbeiten", mit der Sie Bilder vor dem Senden markieren können

IT Simile al contrassegno degli screenshot sopra, quando vai a condividere un file di immagine cè una nuova opzione "Modifica" che ti consente di contrassegnare le immagini prima di inviarle

Duits Italiaans
markieren contrassegnare
screenshots screenshot
teilen condividere
neue nuova
bilder immagini
bearbeiten modifica
option opzione
gibt un
sie degli
senden a

DE Zuvor waren es 0,6x und 117 Grad, aber beachten Sie, dass dieses maximale Sichtfeld nicht immer verfügbar ist, es sei denn, Sie verwenden die RAW-Bilddatei.

IT In precedenza era 0,6x e 117 gradi, ma tieni presente che questi campi visivi massimi non sono sempre disponibili a meno che non utilizzi il file immagine RAW.

Duits Italiaans
grad gradi
maximale massimi
und e
verwenden utilizzi
aber ma
nicht non
immer sempre
verfügbar disponibili
waren che
die tieni

DE Mit diesen Download-Programmen für Windows kannst du praktisch jede Audio-, Video- oder Bilddatei oder sogar ganze Websites auf deinen PC herunterladen.

IT Con questi programmi di download per Windows potrai scaricare sul tuo PC qualsiasi file audio, video, immagine o intere pagine web

Duits Italiaans
windows windows
programmen programmi
video video
kannst potrai
audio- audio
oder o
herunterladen scaricare
download download
websites web
mit con
du tuo

DE Wählen Sie einfach das Format, in das Sie umwandeln möchten, laden Sie Ihre Bilddatei hoch und wählen Sie optionale Filter aus

IT Seleziona il formato in cui vuoi convertire la tua immagine, caricala dal tuo PC e seleziona i filtri che desideri applicare

Duits Italiaans
filter filtri
format formato
in in
und e
möchten desideri
ihre i

DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.

IT Immetti testo o un URL, scegli il formato del codice a barre desiderato e lo strumento genererà un codice a barre o un'immagine QR Code. Copia il codice a barre sugli Appunti o salvalo come un file d'immagine.

Duits Italiaans
url url
gewünschte desiderato
tool strumento
barcode codice a barre
kopieren copia
format formato
qr qr
text testo
und e
speichern file
oder o
wählen scegli
code code

DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.

IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.

Duits Italiaans
extrahieren estrai
ziehen trascina
tool strumento
optischen ottico
ocr ocr
text testo
ergebnis risultato
bild file
und e

DE einer Bilddatei ist ein komplexer und energieaufwändiger Berechnungsprozess

IT un file immagine è un processo di calcolo complesso e affamato di potenza

Duits Italiaans
komplexer complesso
und e
ist è

DE Laden Sie eine Bilddatei für Ihr benutzerdefiniertes Logo hoch. Beachten Sie die unterstützten Dateitypen sowie die Tatsache, dass die Größe Ihres Logos möglicherweise verändert wird.

IT Carica un file di immagine del tuo logo personalizzato. Ricorda quali tipi di file sono supportati e che puoi ridimensionare il logo. 

Duits Italiaans
laden carica
benutzerdefiniertes personalizzato
unterstützten supportati
logo logo
dateitypen tipi di file
sie puoi
logos un

DE Stelle vor dem Hochladen von Bildern auf deine Website sicher, dass deine Bilder unseren Bildanforderungen entsprechen. Nach dem Hochladen kannst du die Bilddatei selbst nicht mehr ändern, sondern nur ihr Erscheinungsbild mit unserem

IT Prima di caricare immagini sul tuo sito, assicurati che sesse rispettino i nostri requisiti. Non è possibile modificare il file immagine dopo il caricamento, ed è possibile modificarne l'aspetto solo utilizzando il nostro editor di immagini 

Duits Italiaans
kannst possibile
sicher assicurati
ändern modificare
hochladen caricare
bilder immagini
nicht non
website sito
die è
unseren nostri
sondern di
nur solo
unserem il

DE Um festzustellen, ob dein Bild unseren Anforderungen entspricht, musst du die Informationen der Bilddatei überprüfen.

IT Per determinare se la tua immagine soddisfa i nostri requisiti, dovrai esaminare le informazioni del file immagine.

Duits Italiaans
festzustellen determinare
überprüfen esaminare
ob se
bild immagine
anforderungen requisiti
informationen informazioni
musst dovrai
um la
der i
du tua
dein la tua
unseren nostri

DE Wähle die Bilddatei auf deinem Computer aus.

IT Seleziona il file immagine sul tuo computer.

Duits Italiaans
wähle seleziona
computer computer
auf sul
deinem il

DE Konvertieren Sie Ihre Bilder in JPG-Format, das von unserem kostenloses JPG Converter-Tool aus einer Vielzahl von Bildformaten. Sie müssen nur Ihre Bilddatei laden und klicken Sie auf ‚To JPG konvertieren.‘ -Taste.

IT Convertire le immagini in formato JPG utilizzando il nostro strumento gratuito JPG Converter da una varietà di formati di immagine. Non vi resta che caricare il file di immagine e fare clic su ‘Convert To JPG.’ Pulsante.

Duits Italiaans
tool strumento
kostenloses gratuito
vielzahl varietà
taste pulsante
converter converter
und e
jpg jpg
laden caricare
sie vi
bilder immagini
in in
format formato
klicken clic
einer una
konvertieren convertire
auf su
das le
von da
unserem nostro

DE Drucken Sie die fertige Broschüre als hochwertige Bilddatei

IT Stampa la brochure ultimata come file immagine di alta qualità

Duits Italiaans
drucken stampa
broschüre brochure
als di

DE Ja, mit einem kostenlosen Plan können Sie eine Bilddatei herunterladen und mit einem Standardplan können Sie ein PDF mit Beschnittzeichen herunterladen. Ihr lokaler Drucker wird Sie wissen lassen, was am besten ist.

IT Sì, con il piano gratuito, puoi scaricare un file immagine, mentre con il piano standard puoi scaricare un PDF completo di bordature. La tua tipografia ti saprà consigliare al meglio.

Duits Italiaans
kostenlosen gratuito
plan piano
herunterladen scaricare
pdf pdf
und la
sie puoi
besten meglio
mit con
am al

DE Jedes Mal, wenn Sie diese Tasten betätigen, wird auf dem Desktop eine Bilddatei erstellt

IT A ogni pressione di questi tasti, viene creato un file immagini sul desktop del computer

Duits Italiaans
tasten tasti
erstellt creato
desktop desktop
wird viene
jedes ogni
sie questi

DE HINWEIS: Ihre Logo-Bilddatei muss in den Formaten PNG, GIF oder JPEG/JPG vorliegen.

IT NOTA: il file immagine del tuo logo deve essere in formato PNG, GIF o JPEG/JPG.

DE Visme ermöglicht es Ihnen, Ihren Umfragebericht als hochauflösende PDF- oder Bilddatei herunterzuladen

IT Visme ti consente di scaricare il rapporto di indagine come file PDF o immagine ad alta risoluzione

DE Laden Sie sie als Bilddatei oder PDF herunter, um sie offline zu teilen, oder generieren Sie einen online teilbaren Link. Sie können Ihre Ergebnisberichte sogar auf einer Webseite einbetten.

IT Scaricalo come file immagine o PDF da condividere offline o genera un collegamento condivisibile online. Puoi anche incorporare i rapporti di indagine in una pagina web.

DE Sie können Umfrageergebnisse kostenlos berichten und als Bilddatei herunterladen. Wenn Sie Animationen oder Interaktivität hinzugefügt haben, können Sie auf einen Standardplan upgraden, um ihn als HTML5-Datei herunterzuladen.

IT Puoi creare rapporti di indagine gratuitamente e scaricarli come file immagine. Se hai aggiunto animazioni o interattività, puoi eseguire l'upgrade a un piano Standard per scaricarlo come file HTML5.

DE Laden Sie sie einfach als hochauflösende Bilddatei oder MP4 herunter, um sie auf jeden Ihrer Anzeigenmanager hochzuladen und mit Ihrem Publikum zu teilen.

IT Scarica l’inserzione semplicemente come file immagine ad alta risoluzione o MP4 da caricare su ciascuno dei tuoi gestori di inserzioni per condividerla con il tuo pubblico.

DE Sie können Text auch hervorheben, PDFs konvertieren oder bearbeiten, Ihre Datei speichern und sogar eine Bilddatei einfügen.

IT Puoi anche evidenziare il testo, convertire e modificare i file PDF, salvare il file e persino inserire un file immagine.

DE Sie haben Ihr kostenloses Limit von 5 MB pro Bilddatei erreicht. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen.

IT Hai raggiunto il tuo limite gratuito di 5MB per file immagine. Prego eseguire l'upgrade per processare questo lavoro.

DE Die Nicht-Bilddatei wird als vorhergehende Version gespeichert.

IT Il file non immagine, invece, viene conservato nella versione precedente.

DE Wenn Sie eine andere Nicht-Bilddatei in eine Korrektur in derselben Zeile umwandeln, wird die neu umgewandelte Datei zur letzten Version. 

IT Se converti un altro file non immagine in bozza nella stessa riga, il file appena convertito sarà aggiornato alla versione più recente.

DE Laden Sie es als Bilddatei herunter oder binden Sie eine interaktive Landkarte in Ihre Website ein.

IT Scarica come file immagine o incorpora una mappa interattiva nel tuo sito web.

Wys 50 van 50 vertalings