Vertaal "beziehung" na Italiaans

DE Geh die Dinge langsam an, wenn dein Ex die Beziehung wieder anfachen möchte. Es gibt wahrscheinlich gute Gründe, warum eure Beziehung zu Ende gegangen ist, Dinge über die ihr ernsthaft, vielleicht mit einem Therapeuten, sprechen solltet.

• Geh die Dinge
• wieder anfachen möchte
• wahrscheinlich gute Gründe
• warum eure Beziehung
• ernsthaft
• sprechen

DE Der Grund, warum die Beziehung coabhängig und nicht einfach nur abhängig ist, ist, dass es in der Beziehung ein spezifisches Leistungsdifferential gibt

• Grund
• warum die Beziehung
• einfach nur abhängig
• Beziehung ein spezifisches

DE Du fühlst dich vielleicht, als hättest du eine Menge Mühe in diese Beziehung gesteckt - einschließlich der Rolle des Fürsorgers - aber es ist sehr wahrscheinlich, dass auch du etwas aus dieser Beziehung gewonnen hast

• fühlst dich vielleicht
• gesteckt
• einschließlich der Rolle
• Fürsorgers
• sehr wahrscheinlich
• gewonnen hast

DE Denke über die Beziehung und dein Gefühl für deine Identität nach dem Beenden der Beziehung nach.[14]

• Beziehung

DE Wie finde ich den Partner, der wirklich zu mir passt? Wir arbeite ich am besten an meiner Beziehung? Was ist ein gutes, erstes Date? Hier findest du unsere Meetups zum Thema Dating & Beziehung!

• wirklich zu mir
• meiner Beziehung
• gutes
• erstes Date
• Thema Dating
• Beziehung

DE Zuweisen einer bidirektionalen OneToMany-Beziehung zwischen zwei Instanzen, einschließlich der beiden Seiten der Beziehung

• Zuweisen einer bidirektionalen
• zwischen zwei Instanzen
• einschließlich der beiden
• Beziehung

DE Geh die Dinge langsam an, wenn dein Ex die Beziehung wieder anfachen möchte. Es gibt wahrscheinlich gute Gründe, warum eure Beziehung zu Ende gegangen ist, Dinge über die ihr ernsthaft, vielleicht mit einem Therapeuten, sprechen solltet.

• Geh die Dinge
• wieder anfachen möchte
• wahrscheinlich gute Gründe
• warum eure Beziehung
• ernsthaft
• sprechen

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.

• Zeigen Sie
• erfüllt

DE Wenn Sie Händler, Partner, Shop-Benutzer, Shopify-Mitarbeiter oder eine andere Einzelperson sind, mit der Shopify in direkter Beziehung steht, stellen Sie Ihre Anfrage für betroffene Personen bitte über unser Online-Portal

• Händler
• Partner
• Shop-Benutzer
• Shopify-Mitarbeiter
• Shopify in direkter
• steht
• stellen Sie Ihre
• betroffene Personen bitte
• unser Online-Portal

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

• Beziehung zum Mitarbeiter
• schon vor seiner
• aufgebaut
• Kandidaten-Pipeline verwalten

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

• bleiben durchschnittlich Jahre
• gegenüber Jahre

DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value

• höheren Lifetime Value

DE Sie können so einfach sein wie Textfelder mit Namen oder Positionen, die mit Linien verbunden sind, um die Beziehung zu zeigen, oder manche Organisationen fügen Fotos von Mitgliedern oder Bilder hinzu, um verschiedene Abteilungen darzustellen

• Namen
• Positionen
• Beziehung zu zeigen
• manche Organisationen fügen
• Mitgliedern
• Bilder hinzu
• verschiedene Abteilungen darzustellen

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

• Kunden aufzubauen
• verkaufen
• wichtig

DE Und Kundensupport ist nicht nur eine Abteilung oder eine Berufsbezeichnung, es ist unsere Beziehung zu den Menschen, die es uns ermöglichen, das zu tun, was wir lieben.

• Abteilung
• Berufsbezeichnung
• ermöglichen
• tun

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

• zusammentat
• Grundlage dieser Partnerschaft
• authentische
• relevante Beziehung zwischen
• Beauty-Marke
• ihrer Zielgruppe
• Social

DE Das Gleiche gilt jedoch nicht für die Beziehung eines Unternehmens zu seiner Zielgruppe in den sozialen Medien.

• Gleiche gilt jedoch
• Beziehung eines Unternehmens
• sozialen

DE Das gleiche Konzept kann nun auch auf Ihre Beziehung zu Kunden und/oder Social-Media-Zielgruppen angewendet werden

• Beziehung zu Kunden

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Bestimmte Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie in Beziehung zu setzen

• Bestimmte Technologien ermöglichen
• Ihnen eine eindeutige
• zuzuweisen
• Nutzung der Dienste
• Beziehung zu setzen

DE Rache-Pornos entstehen meist nach der Beendigung einer sexuellen Beziehung

• Rache-Pornos entstehen meist
• Beendigung einer sexuellen

DE Oft kommt es zu Rache-Pornos, wenn sich ein/e Ex nach einer zerbrochenen Beziehung an seinem/ihrem Partner rächen will

• Rache-Pornos
• ihrem Partner rächen

DE In den meisten Fällen geht es bei Rache-Pornos um eines: Rache. Der Täter will sich an einem/einer Ex rächen, nachdem eine Beziehung beendet wurde. Allerdings wird dabei ein ungerechtfertigtes und unnötiges Verbrechen begangen.

• meisten Fällen geht
• Rache-Pornos um eines
• Rache
• Ex rächen
• nachdem eine Beziehung
• Allerdings wird dabei
• ungerechtfertigtes
• unnötiges Verbrechen

DE Clique Hunter stellt mehrere Links von den Websites und die relative Stärke der Beziehung zur Verfügung.

• Clique Hunter stellt

DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.

• Agentur
• ihren Autorenfotografen nahe
• bestrebt
• Weise zu fördern
• verbreiten
• wobei eine enge
• unterstützende Beziehung bevorzugt

DE Das gefällt mir in Bezug auf meine Beziehung mit den Teammitgliedern am besten

• Teammitgliedern am besten

DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen

• Bedingungen jeder Partei
• Beziehung der jeweiligen
• Ihnen

DE Unsere Beziehung zu dem renommierten Designer Jason Wu begann vor mehr als zehn Jahren, als er seine allererste Kollektion im St

• Designer Jason Wu
• zehn Jahren
• er seine allererste
• St

DE Erhalten Sie die zwischenmenschliche Beziehung beim virtuellen Lernen aufrecht. Dieses Video gibt Ihnen eine Einführung darin, wie Sie Prezi Video nutzen können, um Ihre Schüler bestens zu unterstützen,

• Beziehung beim virtuellen
• aufrecht
• Einführung darin
• Prezi Video nutzen

DE Der Beginn einer wunderbaren Beziehung

• Beginn einer wunderbaren

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

• überzeugt
• Beziehungen der Schlüssel
• engsten Partnern
• arbeitet unermüdlich daran
• seine Produkte

DE Wir erfassen Daten unter der Leitung unserer Abonnenten und unterhalten keine direkte Beziehung zu den Personen, deren personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Dienste durch unsere Abonnenten verarbeiten

• Leitung unserer Abonnenten
• unterhalten keine direkte
• Personen
• deren personenbezogenen Daten
• Abonnenten verarbeiten

DE Dies kann sie für eine bessere Beziehung mit ihren Partner-Websites Überladung oder Unterbewertung von Backlinks helfen, zu vermeiden.

• Partner-Websites Überladung
• Unterbewertung von Backlinks

DE Durch die Integration hat sich die Beziehung zwischen den Verwaltern und Entwicklern unserer Lösungen verbessert

• Entwicklern unserer Lösungen

DE API-Anbieter und -Kunden bauen ein Vertrauensverhältnis zueinander auf, das idealerweise zu einer guten Beziehung führt

• API-Anbieter
• Beziehung führt

DE Ein wichtiger Aspekt dieses Vertrauens und die Basis dieser Beziehung ist die Nutzung einer gemeinsamen Roadmap

• wichtiger Aspekt dieses
• Basis dieser Beziehung
• Nutzung einer gemeinsamen

DE Verwenden Sie Ihre Subskriptionen in der Public Cloud. Mit Red Hat Cloud Access können Sie Ihre Subskriptionen in einer Public Cloud verwenden und gleichzeitig Ihre Beziehung zu den Red Hat Global Support Services aufrechterhalten.

• Verwenden Sie Ihre
• Public Cloud
• Red Hat Cloud
• Cloud verwenden
• gleichzeitig Ihre Beziehung
• Red Hat Global
• Services

DE Unsere Beziehung zu Red Hat ist von einer einfachen Interaktion mit einem Lieferanten zu einer engen Partnerschaft gereift

• Beziehung zu Red
• Partnerschaft gereift

DE Haben Sie Zeit für den Support? Ihre Beziehung zu Ihrem Messenger-Bot endet nicht, wenn er erstellt ist

• Beziehung zu Ihrem

DE Die Links (beide intern und extern) muss im richtigen Kontext zu der Web-Seite Inhalt und verwendet in Beziehung gesetzt werden Sie mit SEO zu helfen.

• Links
• beide intern
• extern
• muss im richtigen
• Web-Seite Inhalt
• verwendet in Beziehung

DE Bis heute ist es Ihr idealer Partner für die gesamtverwaltete Personenbeförderung, basierend auf der Verwaltung einer persönlichen und diskreten Beziehung.

• gesamtverwaltete Personenbeförderung
• persönlichen
• diskreten

DE Die Tourismus- und Reisebranche kann mehr als jeder andere Wirtschaftszweig Daten gezielt nutzen, um Kunden hilfreiche Informationen zeitnah bereitzustellen und eine enge Beziehung zu ihnen aufzubauen

• Tourismus-
• jeder andere Wirtschaftszweig
• gezielt nutzen
• Kunden hilfreiche Informationen
• bereitzustellen
• aufzubauen

DE TIBCO sammelt Informationen für seine Kunden und hat keine direkte Beziehung mit den Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden

• TIBCO sammelt Informationen
• seine Kunden
• Personen
• deren personenbezogene Daten

DE Wir stellen einfach den Raum zur Verfügung, um solche Anzeigen zu platzieren, und wir haben keine andere Beziehung zu den Werbetreibenden.

• Verfügung

DE Im Rahmen unserer Beziehung stellen wir Ihnen die Tools und Ressourcen zur Verfügung, die Sie für eine erfolgreiche IT benötigen.

• Rahmen unserer Beziehung
• Ihnen die Tools
• Ressourcen zur Verfügung
• erfolgreiche IT

DE Auf meinen Reisen bevorzuge ich Kontakte mit der Bevölkerung und mein Gerät ermöglicht es mir, eine Beziehung mit dem anderen aufzunehmen

• meinen Reisen bevorzuge
• mein Gerät ermöglicht
• mir
• aufzunehmen

DE Das hat meine Beziehung zu den Team-Mitgliedern besonders positiv beeinflusst

• Team-Mitgliedern besonders positiv

DE Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS ist eine DNS-technische Konfiguration, die zeigt, dass eine Beziehung zwischen einer IP-Adresse und einem Hostnamen besteht

• Forward Confirmed Reverse
• Konfiguration
• zeigt
• Hostnamen besteht

DE Diese Beziehung stellt eine Form der Authentifizierung dar, die einige Mailbox-Anbieter in ihrer Spam-Filter-Methodik verwenden.

• Authentifizierung dar
• Spam-Filter-Methodik

DE Medizintechnik, die das Internet der Dinge nutzt (IoMT = Internet-of-Medical-Things), verlängert die Lebensdauer von Patienten, trägt zu einer besseren Lebensqualität bei und vereinfacht die Beziehung zwischen Patient und Pflegekraft

• Medizintechnik
• Internet der Dinge
• IoMT
• Internet-of-Medical-Things
• verlängert die Lebensdauer
• Patienten
• vereinfacht die Beziehung
• Patient
• Pflegekraft