DE Das von Majal betriebene Netzwerk von Websites gibt denjenigen eine Stimme, die darauf am dringendsten angewiesen sind. Für den Schutz ihrer Internetpräsenzen nutzt die Organisation Projekt Galileo.
DE Das von Majal betriebene Netzwerk von Websites gibt denjenigen eine Stimme, die darauf am dringendsten angewiesen sind. Für den Schutz ihrer Internetpräsenzen nutzt die Organisation Projekt Galileo.
IT La rete di siti Web di Majal offre uno sbocco raro per l'espressione di sé a coloro che ne hanno più bisogno. Scopri come proteggono i loro siti con Progetto Galileo.
Duits | Italiaans |
---|---|
projekt | progetto |
galileo | galileo |
schutz | proteggono |
netzwerk | rete |
websites | siti |
ihrer | la |
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
Duits | Italiaans |
---|---|
lokalen | locali |
isps | isp |
china | cina |
herausforderungen | problemi |
schlechte | scarsa |
in | in |
zuverlässigkeit | affidabilità |
performance | prestazioni |
sicherheit | sicurezza |
websites | siti |
und | e |
DE Bietet eine höhere Bildrate und eine geringere Endbenutzerlatenz als eine rein CPU-betriebene VDI. Dies sorgt für reaktionsschnellere Anwendungen und eine Benutzererfahrung, die sich nicht von der eines nativen PCs unterscheiden lässt.
IT Aumenta il frame rate e riduce la latenza per l'utente rispetto alla VDI basata solo su CPU, per applicazioni più reattive e un'esperienza utente indistinguibile da quella di un PC nativo
Duits | Italiaans |
---|---|
vdi | vdi |
nativen | nativo |
pcs | pc |
cpu | cpu |
anwendungen | applicazioni |
und | e |
DE Architekten, Ingenieure und Designer verwenden NVIDIA RTX™-betriebene Workstations, um Echtzeit-Raytracing, Virtual Reality, Engineering-Simulation und KI-fähige Anwendungen zu ermöglichen
IT Architetti, ingegneri e designer utilizzano le workstation basate su NVIDIA RTX™ per alimentare il ray-tracing in tempo reale, la realtà virtuale, la simulazione ingegneristica e le applicazioni compatibili con l'intelligenza artificiale
DE Transfer ist nur für Intel-betriebene Macs und PCs verfügbar
IT Il trasferimento è disponibile esclusivamente per Mac con processori Intel e PC
Duits | Italiaans |
---|---|
transfer | trasferimento |
macs | mac |
pcs | pc |
intel | intel |
verfügbar | disponibile |
und | e |
ist | è |
für | per |
DE Mit Thermoelement betriebene Gas-Pilot-Sicherheits-/Gas-Feuerstellenventile der Baureihe 764.
IT Valvole di sicurezza gas pilota/gas camino serie 764 con azionamento a termocoppia.
Duits | Italiaans |
---|---|
sicherheits | sicurezza |
gas | gas |
pilot | pilota |
der | di |
DE CODE41 ist mehr als eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschenhand betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, bei dem jeder seinen Teil beitragen kann.
IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, orologeria a propulsione umana. L'obiettivo è quello di concepire la creazione di un orologio come un'avventura straordinaria nella quale ognuno può fare la sua parte.
Duits | Italiaans |
---|---|
bewegung | movimento |
uhrmacherei | orologeria |
uhr | orologio |
kann | può |
marke | marchio |
ist | è |
zu | a |
es | quello |
DE Herkömmliche Zentralen waren ausschließlich mit Gleichstrom betriebene Vermittlungsstellen mit einer Wärmelast von 2–3 kW, die der Kühlung wenig abforderten
IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento
Duits | Italiaans |
---|---|
zentralen | centrali |
herkömmliche | tradizionali |
waren | erano |
wenig | poca |
kühlung | raffreddamento |
ausschließlich | esclusivamente |
mit | con |
die | al |
von | di |
DE Terminal 1 hat TSA-betriebene Sicherheitskontrollen an den folgenden Orten.
IT Nel Terminal 1 i controlli di sicurezza TSA vengono effettuati nelle seguenti postazioni.
Duits | Italiaans |
---|---|
folgenden | seguenti |
terminal | terminal |
den | di |
an | nelle |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
IT Una società controllata indipendente di HomeServices of America, Inc., un'affiliata di Berkshire Hathaway e un licenziatario di BHH Affiliates, LLC
Duits | Italiaans |
---|---|
unabhängig | indipendente |
america | america |
inc | inc |
llc | llc |
von | of |
of | di |
und | e |
DE Mit Diesel Oder Benzin Betriebene Generatoren
IT Generatori per il settore idroelettrico
Duits | Italiaans |
---|---|
generatoren | generatori |
oder | per |
DE Er war direkt zuständig für die Koordinierung von Planungsbeiträgen von großen Neubauprojekten wie 1.200 Gästezimmer für von Hilton betriebene Full Service-Hotels bis hin zu kleineren Projekten wie 70 Gästezimmer für Focused Service-Hotels
IT È stato direttamente responsabile del coordinamento degli input di design per 1.200 ampi progetti di nuova costruzione di camere Hilton servizio completo e in progetti più ridotti di 70 camere orientati al servizio
Duits | Italiaans |
---|---|
direkt | direttamente |
zuständig | responsabile |
koordinierung | coordinamento |
gästezimmer | camere |
full | completo |
service | servizio |
war | stato |
projekten | progetti |
von | di |
DE Die Verhaltensdetektion ist nur für in Deckenmontage betriebene Kameramodelle Q26, S26 und c26 mit hemisphärischem 180°-Objektiv (B016) verfügbar – mit Tag- oder Nachtsensor.
IT Il rilevamento del comportamento è disponibile solo per i modelli di telecamera Q26, S26 e c26 montati a soffitto con obiettivo emisferico 180° (B016) – con sensore giorno o notte.
DE Razer Snapdragon-Konsole: Wie sieht der Qualcomm-betriebene Handheld aus?
IT Console Razer Snapdragon: comè il palmare Qualcomm?
Duits | Italiaans |
---|---|
razer | razer |
konsole | console |
der | il |
DE Da viele von uns mittlerweile Smart Assistant-betriebene Geräte zu Hause besitzen, gibt es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um zu sehen, welches
IT Con molti di noi che ora possiedono dispositivi alimentati da assistenti intelligenti nelle nostre case, non c'è mai stato un momento migliore per
Duits | Italiaans |
---|---|
smart | intelligenti |
geräte | dispositivi |
besseren | migliore |
nie | mai |
zeitpunkt | momento |
einen | un |
viele | molti |
hause | di |
welches | che |
DE GoPro Hero 10 Black auf den Markt gebracht, GP2-betriebene Kamera kann 4K mit 120 Bildern pro Sekunde aufnehmen
IT 29 immagini soddisfacenti di tecnologia knolled e oggetti di uso quotidiano
Duits | Italiaans |
---|---|
bildern | immagini |
DE Sie können auch die vom Bundesamt für Gesundheit betriebene Telefonnummer 0844 448 448 anrufen, wo Sie eine kostenlose ärztliche Beratung über sämtliche Impffragen kriegen.
IT A vostra disposizione c’è anche la linea telefonica Info-vac dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) 0844 448 448, alla quale troverete consigli medici gratuiti riguardanti le vaccinazioni.
Duits | Italiaans |
---|---|
kostenlose | gratuiti |
beratung | consigli |
gesundheit | sanità |
eine | linea |
auch | anche |
vom | a |
sie | vostra |
DE Microsoft veranstaltete eine Veranstaltung zum Thema Bildung, bei der der Windows 11 SE-betriebene Surface Laptop SE vorgestellt wurde, der nur 249
IT Microsoft ha tenuto un evento incentrato sullistruzione, in cui ha presentato Surface Laptop SE basato su Windows 11 SE che costa solo $ 249.
Duits | Italiaans |
---|---|
veranstaltung | evento |
laptop | laptop |
vorgestellt | presentato |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
wurde | se |
nur | solo |
eine | un |
DE CODE41 ist mehr als nur eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschen betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als ein außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, zu dem jeder beitragen kann.
IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, l'orologeria a propulsione umana, il cui obiettivo è pensare la creazione di un orologio come fosse un'avventura straordinaria a cui tutti possono contribuire.
Duits | Italiaans |
---|---|
bewegung | movimento |
ziel | obiettivo |
uhr | orologio |
marke | marchio |
ist | è |
nur | solo |
zu | a |
menschen | umana |
kann | il |
DE Wir haben das neue M1-betriebene iPad Pro getestet, um zu sehen, ob es Ihren Laptop endlich ersetzen kann.
IT Abbiamo testato il nuovo iPad Pro con alimentazione M1 per vedere se può finalmente sostituire il tuo laptop.
Duits | Italiaans |
---|---|
getestet | testato |
laptop | laptop |
endlich | finalmente |
ersetzen | sostituire |
ipad | ipad |
neue | nuovo |
ob | se |
kann | può |
pro | pro |
wir | abbiamo |
DE Wir sind zuversichtlich, dass Ihre von Swiftic betriebene App lang anhaltende Beziehungen zu Ihren Kunden erstellen und Ihnen die Resultate die Sie sehen wollen bringen wird.
IT Siamo sicuri che la tua applicazione Swiftic ti permetterà di costruire rapporti duraturi con i tuoi clienti e ottenere i risultati che desideri.
Duits | Italiaans |
---|---|
app | applicazione |
beziehungen | rapporti |
kunden | clienti |
resultate | risultati |
bringen | con |
und | e |
zu | costruire |
von | di |
wollen | desideri |
wir | che |
ihre | i |
DE Neben den in Deutschland zugelassenen elektrischbetriebenen Fahrzeugen, die über das Kfz-Kennzeichen gekennzeichnet werden, sollen auch im Ausland zugelassene elektrisch betriebene Fahrzeuge von den Vorteilen profitieren können
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
Duits | Italiaans |
---|---|
elektrisch | elettrico |
deutschland | germania |
in | in |
werden | potranno |
auch | anche |
fahrzeuge | veicoli |
neben | a |
von | di |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
IT Una società controllata indipendente di HomeServices of America, Inc., un'affiliata di Berkshire Hathaway e un licenziatario di BHH Affiliates, LLC
Duits | Italiaans |
---|---|
unabhängig | indipendente |
america | america |
inc | inc |
llc | llc |
von | of |
of | di |
und | e |
DE AI-betriebene Werkzeuge beseitigen auch Vorurteile aus dem Einstellungsverfahren
IT Gli strumenti potenziati AI eliminano anche la bias dal processo di assunzione
Duits | Italiaans |
---|---|
werkzeuge | strumenti |
auch | anche |
aus | di |
DE Herkömmliche Zentralen waren ausschließlich mit Gleichstrom betriebene Vermittlungsstellen mit einer Wärmelast von 2–3 kW, die der Kühlung wenig abforderten
IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento
Duits | Italiaans |
---|---|
zentralen | centrali |
herkömmliche | tradizionali |
waren | erano |
wenig | poca |
kühlung | raffreddamento |
ausschließlich | esclusivamente |
mit | con |
die | al |
von | di |
DE Wir haben das neue M1-betriebene iPad Pro getestet, um zu sehen, ob es Ihren Laptop endlich ersetzen kann.
IT Abbiamo testato il nuovo iPad Pro con alimentazione M1 per vedere se può finalmente sostituire il tuo laptop.
Duits | Italiaans |
---|---|
getestet | testato |
laptop | laptop |
endlich | finalmente |
ersetzen | sostituire |
ipad | ipad |
neue | nuovo |
ob | se |
kann | può |
pro | pro |
wir | abbiamo |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Wir sind zuversichtlich, dass Ihre von Swiftic betriebene App lang anhaltende Beziehungen zu Ihren Kunden erstellen und Ihnen die Resultate die Sie sehen wollen bringen wird.
IT Siamo sicuri che la tua applicazione Swiftic ti permetterà di costruire rapporti duraturi con i tuoi clienti e ottenere i risultati che desideri.
Duits | Italiaans |
---|---|
app | applicazione |
beziehungen | rapporti |
kunden | clienti |
resultate | risultati |
bringen | con |
und | e |
zu | costruire |
von | di |
wollen | desideri |
wir | che |
ihre | i |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
IT Puoi vendere dischi rigidi online tramite marketplace di terzi o nel tuo negozio online ospitato sulla piattaforma Shopify
Duits | Italiaans |
---|---|
oder | o |
onlineshop | online |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
kannst | puoi |
DE Mit Diesel Oder Benzin Betriebene Generatoren
IT Generatori per il settore idroelettrico
Duits | Italiaans |
---|---|
generatoren | generatori |
oder | per |
DE TwentyFour Asset Management ist ein in London und New York ansässiger Spezialist für Fixed-Income-Anlagen und eine unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von Vontobel
IT TwentyFour Asset Management è un’azienda specializzata nel segmento del reddito fisso, con sedi a Londra e New York, e una controllata a gestione indipendente di Vontobel
Duits | Italiaans |
---|---|
asset | asset |
london | londra |
new | new |
york | york |
unabhängig | indipendente |
vontobel | vontobel |
fixed | fisso |
und | e |
ist | è |
management | management |
ein | di |
in | nel |
DE TwentyFour Asset Management – in London und New York ansässiger Spezialist für Fixed-Income-Anlagen und unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von Vontobel.
IT Una controllata a gestione indipendente di Vontobel, con specialisti del reddito fisso ubicati a Londra e New York.
Duits | Italiaans |
---|---|
management | gestione |
unabhängig | indipendente |
vontobel | vontobel |
spezialist | specialisti |
fixed | fisso |
london | londra |
new | new |
york | york |
und | e |
von | di |
DE Die Verhaltensdetektion ist nur für in Deckenmontage betriebene Kameramodelle Q26, S26 und c26 mit hemisphärischem 180°-Objektiv (B016) verfügbar – mit Tag- oder Nachtsensor.
IT Il rilevamento del comportamento è disponibile solo per i modelli di telecamera Q26, S26 e c26 montati a soffitto con obiettivo emisferico 180° (B016) – con sensore giorno o notte.
DE Bei einem kostenlosen Webinar erfahren Sie, wie Ihnen X-Rite Pantone durch eine von Ihnen betriebene Technologieplattform bei der genauen Definition und Umsetzung erzielbarer Farben helfen kann
IT Partecipa a questo webinar per scoprire in che modo X-Rite Pantone può aiutarti a ottenere una maggiore precisione del colore tramite una piattaforma tecnologica che potrai gestire direttamente
Duits | Italiaans |
---|---|
webinar | webinar |
umsetzung | gestire |
helfen | aiutarti |
pantone | pantone |
kann | può |
erfahren | scoprire |
und | questo |
eine | una |
DE Transfer ist nur für Intel-betriebene Macs und PCs verfügbar
IT Il trasferimento è disponibile esclusivamente per Mac con processori Intel e PC
Duits | Italiaans |
---|---|
transfer | trasferimento |
macs | mac |
pcs | pc |
intel | intel |
verfügbar | disponibile |
und | e |
ist | è |
für | per |
DE Sie können auch die vom Bundesamt für Gesundheit betriebene Telefonnummer 0844 448 448 anrufen, wo Sie eine kostenlose ärztliche Beratung über sämtliche Impffragen kriegen.
IT Per informazioni riguardanti le vaccinazioni potete anche contattare la linea telefonica 0844 448 448.
Duits | Italiaans |
---|---|
anrufen | contattare |
auch | anche |
sie können | potete |
eine | linea |
die | la |
für | per |
DE Zu 100 % mit erneuerbaren Energien betriebene Edge-Infrastruktur
IT Infrastruttura edge che utilizza al 100% energia rinnovabile
Duits | Italiaans |
---|---|
erneuerbaren | rinnovabile |
energien | energia |
infrastruktur | infrastruttura |
edge | edge |
mit | utilizza |
zu | che |
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
Duits | Italiaans |
---|---|
lokalen | locali |
isps | isp |
china | cina |
herausforderungen | problemi |
schlechte | scarsa |
in | in |
zuverlässigkeit | affidabilità |
performance | prestazioni |
sicherheit | sicurezza |
websites | siti |
und | e |
Wys 50 van 50 vertalings