Vertaal "betreten" na Italiaans

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

• darum
• richtigen Schlüssel betreten
• Client-Zertifikat verfügt
• sichere Verbindung aufbauen

DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.

• Gebäude
• richtigen Schlüssel betreten
• Client-Zertifikat verfügt
• sichere Verbindung

DE Betreten Sie die Welt der Träume mit unserer Auswahl traumhafter Fotografien. Reisen Sie ins Unterbewusstsein unserer...

• Träume mit unserer
• traumhafter Fotografien
• Reisen Sie ins

DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.

• besitzen als Einziger
• Zugangsberechtigung zu Ihrer
• Techniker werden ausser
• Fall schwerwiegender Probleme
• Feuer
• Kurzschluss
• niemals Ihren Serverstandort

DE Beobachten Sie, wie Ihre Verkäufe in die Höhe schnellen, wenn Sie den Internet-Marktplatz betreten und Ihr Umsatzpotenzial erweitern.

• Beobachten Sie
• schnellen
• Internet-Marktplatz betreten
• Ihr Umsatzpotenzial

DE Unser Hotel eignet sich gleichermaßen für Familien, Paare und Geschäftsreisende und lädt unsere Gäste bereits beim ersten Betreten ihrer exquisiten Unterkünfte zum Entspannen ein.

• Unser Hotel eignet
• gleichermaßen für Familien
• Paare
• Geschäftsreisende
• lädt unsere Gäste
• ersten Betreten ihrer
• Unterkünfte zum Entspannen

DE Nachdem wir den Live-Chat betreten hatten, dauerte es nur eine Minute, bis unser Problem gelöst war

• betreten hatten
• Minute
• unser Problem gelöst

DE Sie können sich entweder für eine Mitgliedschaft wie Mindvalley All-Access anmelden oder für einzelne Kurse bezahlen, wenn Sie festgestellt haben, dass Mindvalley zu Ihnen passt. Dann ist es ganz einfach, Mindvalley zu betreten! Das würden Sie tun:

• Mindvalley All-Access anmelden
• einzelne Kurse bezahlen
• Mindvalley zu Ihnen
• einfach
• Mindvalley zu betreten
• würden Sie

DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils

• Millionen Besucher jährlich
• belebte Eingangshalle ganz
• Magie des Art-déco-Stils

DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben

• Freien
• Reise nach New
• erst perfekt

DE Wählen Sie unter Problemtyp die Option Banksitzung wird beim Betreten der Site nicht aktivieren .

• Betreten der Site
• aktivieren

DE Wenn Sie Houseparty ausführen, sollten Benutzer beachten, dass Besucher jederzeit einen Raum betreten können

• Houseparty ausführen
• sollten Benutzer beachten

DE Was hat dich dazu bewogen, diesen Ort überhaupt zu betreten? Haben Sie bei diesem Ansatz eine große Marktlücke gesehen?

• dich dazu bewogen
• diesen Ort überhaupt
• betreten
• Marktlücke gesehen

DE Allgemeiner Eintritt (Um das Museum zu betreten, muss Ihre Gruppe von einem Kind begleitet werden).

• Allgemeiner Eintritt
• Museum zu betreten
• muss Ihre Gruppe

DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist

• Betreten Sie Growler

DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)

• Betreten der Siebhalle
• Regel Minuten
• Battery Park
• NY
• Minuten im Liberty
• Park
• NJ

DE Kommen Sie herein und schauen Sie sich "The Collector" an, einen kostenlosen Film, der Einblicke in Dr. Albert Barnes und die Ensembles gewährt, bevor Sie die Sammlung betreten.

• Kommen Sie herein
• kostenlosen Film
• Einblicke in Dr
• Albert Barnes
• Ensembles gewährt

DE Betreten Sie Cavolos Studio für einen exklusiven Einblick in den kreativen Prozess.

• Betreten Sie Cavolos
• kreativen

DE Ein ungewöhnliches Logo zeigt, dass Ihr Geschäft das beste auf dem Möbelmarkt ist, und kann sogar Kunden dazu bringen, das Geschäft selbst zu betreten

• ungewöhnliches Logo zeigt
• sogar Kunden dazu

DE Also, Krone ausgeschnitten und ran an die Vorbereitung! Wir versprechen Ihnen maximales Vergnügen, wenn unsere Iron Viz-Finalisten die virtuelle Bühne betreten.

• Also
• Krone ausgeschnitten
• versprechen Ihnen maximales
• Bühne

DE Gruppenereignisse (wer hat eine Gruppe wann betreten/verlassen)

• Gruppenereignisse
• wann betreten
• verlassen

DE Besucher betreten Worte zum Thema ihres Interesses im Zusammenhang, und die Suchmaschinen verwenden diese Worte die Seiten zurückzugeben, die die Worte vom Besucher eingegebenen entsprechen.

• Besucher betreten Worte
• Thema ihres Interesses
• Zusammenhang
• Seiten zurückzugeben
• Worte vom Besucher

DE Um Ihre Website für defekte Links zu überprüfen, alles, was Sie tun müssen, ist die URL in den Raum betreten vorgesehen ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Prüfen“

• Website für defekte
• überprüfen
• alles
• tun müssen
• klicken Sie dann
• Schaltfläche
• Prüfen

DE Sie haben das Gebäude gezeichnet. Aber haben Sie es auch aus jedem Winkel betrachtet? Betreten Sie mit AR/VR-Apps Ihre Kreation und lösen Sie Probleme noch vor dem ersten Spatenstich.

• Gebäude gezeichnet
• jedem Winkel betrachtet
• VR-Apps Ihre Kreation
• lösen Sie Probleme
• ersten

DE Betreten Sie durch den privaten Eingang des Gebäudes unseren Celebrity Green Room – den exklusiven Raum, in dem wir alle berühmten Gäste des Gebäudes begrüßen

• unseren Celebrity Green
• exklusiven Raum
• begrüßen

DE Das geheime Zimmer von Valentino, ​das niemand je zuvor betreten hat.

• niemand je zuvor

DE Achte immer auf deine Umgebung, und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind, oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.

• Umgebung
• geeignet
• betreten darfst
• Begehe keinen

DE Beim Besuch des MFAH können Sie am Gültigkeitstag Ihrer Eintrittskarte die Museumsgebäude beliebig oft betreten. Zeigen Sie einfach den Aufkleber her, den Sie am Einlass erhalten haben.

• Besuch des MFAH
• Gültigkeitstag Ihrer Eintrittskarte
• Museumsgebäude beliebig oft
• Zeigen Sie einfach
• Aufkleber her
• Einlass erhalten

DE Betreten Sie den massiven Skylab Trainer, wo Astronauten für das Leben im Weltraum ausgebildet werden.

• Skylab Trainer
• Leben im Weltraum

DE Das Kindermuseum ist für Junge und im Herzen Junggebliebene; aber die Ausstellungen sind spezifisch für Kinder ab der Geburt bis 12 Jahre entworfen. Um das Museum zu betreten, muss es in Ihrer Gruppe ein Kind geben.

• Herzen Junggebliebene
• Ausstellungen sind spezifisch
• Jahre entworfen
• Museum zu betreten
• Gruppe ein Kind

DE Kon-Boot verändert virtuell den Inhalt des Windows-Kerns, was es dem Benutzer ermöglicht, beliebige Windows-Konten zu betreten, ohne...

• Kon-Boot verändert virtuell
• Inhalt des Windows-Kerns
• Benutzer ermöglicht

DE Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein, um den geschützten Bereich der Körperschaft zu betreten

• Geben Sie Ihre
• betreten

DE Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein, um den geschützten Bereich der Körperschaft zu betreten

• Geben Sie Ihre
• betreten

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE Alte Handtücher, damit feuchte Pfoten vor dem Betreten der Unterkunft oder anderer Einrichtungen sauber werden.

• Alte Handtücher
• damit feuchte Pfoten
• Betreten der Unterkunft
• anderer Einrichtungen sauber

DE Betreten Sie das größte gemeinnützige Intensivzentrum für Seekühe und sehen Sie echte, wilde Seekühe aus Florida, die lebensrettende Pflege erhalten.

• sehen Sie echte
• lebensrettende Pflege

DE Guest Relations befindet sich im Parkeingang am Adventure Outpost, auf der linken Seite, wenn Sie den Park betreten

• Guest Relations befindet
• Parkeingang am Adventure
• linken Seite
• Park betreten

DE Rosanes und braunes Parkhaus: Betreten Sie das Terminal auf der Tram-Ebene (Ebene T) und gehen Sie zwei Ebenen nach oben zur Ticketing-Lobby.

• Rosanes
• braunes Parkhaus
• Tram-Ebene
• Ebene T
• gehen Sie zwei

DE Diejenigen, die aus New Jersey abreisen, werden die Statue of Liberty-Fähre vom Liberty State Park betreten, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Newark Penn Station, Hoboken und dem Journal Square aus erreichbar ist

• Diejenigen
• New Jersey abreisen
• Statue of Liberty-Fähre
• Liberty State Park
• Newark Penn Station
• Hoboken

DE Beobachten Sie, wie sich watschelnde Pinguine in anmutige Schwimmer verwandeln, sobald sie ihren Pool betreten, und füttern Sie freundliche Giraffen, die Ihre Leckereien mit einem Schlürfen ihrer massiven lila Zunge annehmen

• Beobachten Sie
• Schwimmer verwandeln
• sobald sie ihren
• betreten
• füttern Sie freundliche
• ihrer massiven lila
• annehmen

DE Wenn Sie die Dinosaurier-Halle betreten, sehen Sie als erstes ein riesiges 12 Meter hohes Tyrannosaurus Rex-Skelett, dessen rasiermesserscharfe Zähne für die nächste Mahlzeit bereit sind

• Dinosaurier-Halle betreten
• riesiges Meter hohes
• Rex-Skelett
• dessen rasiermesserscharfe Zähne
• nächste Mahlzeit bereit

DE Butterflies: Ziehen Sie Ihren Mantel aus und betreten Sie den saftig grünen sommerlichen Wundergarten, den diese zarten geflügelten Kreaturen ihr Zuhause nennen

• Butterflies
• Ziehen Sie Ihren
• grünen sommerlichen Wundergarten
• zarten geflügelten Kreaturen
• Zuhause nennen

DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.

• hilfreich
• Ihren Nutzern leicht
• Texte zu lesen
• Denken Sie daran
• betreten
• suchen
• klar wie möglich

DE In diesem Szenario ist es das Letzte, was Sie sich leisten können, sie warten zu lassen, sobald sie Ihre Website betreten.

• Letzte
• warten zu lassen
• sobald sie Ihre

DE H1 befindet sich immer oben auf der Seite. Es ist das erste, was der Leser und die Suchmaschinen finden müssen, wenn sie die Seite betreten.

• befindet sich immer
• erste
• Leser
• Suchmaschinen finden müssen

DE Sie betreten den Raum, klappen Ihren Laptop auf oder entsperren Ihr Smartphone und können sofort mit der Zusammenarbeit beginnen

• betreten den Raum
• klappen Ihren Laptop
• entsperren Ihr Smartphone
• beginnen

DE Das Bereitstellen von Angeboten vor der Ankunft kann Ihren ankommenden Gästen ein positives Erlebnis bieten, bevor Sie Ihre Unterkunft überhaupt betreten

• Bereitstellen von Angeboten
• Ankunft kann Ihren
• Gästen ein positives
• bieten
• bevor Sie Ihre
• überhaupt betreten

DE Betreten Sie ein magisches Königreich, in dem Disney-Träume wahr werden: den Disneyland® Park, Walt Disneys Original-Themenpark

• Königreich
• Park
• Walt Disneys Original-Themenpark

DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich

• Park zu betreten
• sowohl eine Reservierung
• Park
• dasselbe Datum erforderlich

DE Beim Betreten des Parks kann ein gültiger, von einer Regierung ausgestellten Lichtbildausweis erforderlich sein.

• Betreten des Parks
• gültiger
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweis