Vertaal "betreiben" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "betreiben" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van betreiben

Duits
Italiaans

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

IT Possediamo e gestiamo le infrastrutture materiali per i nostri servizi di backend. Abbiamo bisogno di un modo efficace per instradare il traffico TCP e UDP arbitrario tra i servizi e anche dall'esterno di questi datacenter...

Duits Italiaans
effektiven efficace
backend backend
traffic traffico
tcp tcp
udp udp
brauchen bisogno
und e
infrastruktur infrastrutture
einen un
auch anche
dienste servizi
von di

DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.

IT Con Geo Key Manager, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni che scegli tu, senza dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura.

Duits Italiaans
geo geo
key key
manager manager
cloudflare cloudflare
hostet ospita
server server
wichtigen chiave
standorten posizioni
wahl scegli
innerhalb allinterno
sie tu
müssen dover
einen un
ohne senza
mit con
dass che
an nelle

DE Händler, die Shopify nutzen, um ihr Business zu betreiben

IT merchant che usano Shopify per il loro negozio

Duits Italiaans
händler merchant
nutzen usano
shopify shopify
ihr il

DE Senden Sie Ihre Newsletter und betreiben Sie E-Mail-Marketing mit einem benutzerfreundlichen, abofreien Tool.

IT Invia le tue newsletter e gestisci le tue e-mail marketing con uno strumento semplice e senza abbonamento.

Duits Italiaans
newsletter newsletter
betreiben gestisci
marketing marketing
und e
tool strumento
mit con
mail e-mail
ihre le
senden invia
einem uno

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).

Duits Italiaans
marken marchi
kunden clienti
podcasting podcasting
hobby hobby
cards cards
nehmen prendono
menschen persone
und e
ist è
ernst serio
oder o
ihrer il
zu sui

DE Um ein Blog zu betreiben, müssen viele verschiedene Tools zusammen verwendet werden. ActiveCampaign lässt sich in über 870 Apps integrieren, darunter Unbounce, Thrive Themes, WordPress und Zapier.

IT Gestire un blog significa usare molti strumenti diversi insieme. ActiveCampaign si integra con oltre 870 applicazioni, tra cui Unbounce, Thrive Themes, WordPress e Zapier.

Duits Italiaans
blog blog
betreiben gestire
zapier zapier
tools strumenti
integrieren integra
wordpress wordpress
und e
ein un
zu significa
apps applicazioni
verwendet usare
zusammen con
verschiedene diversi
viele molti
in oltre

DE Herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesen Bereich betreiben

IT Scopri da dove vengono I nostri clienti migliori e accumula più marketing in quell’area

Duits Italiaans
herausfinden scopri
kunden clienti
marketing marketing
und e
woher da dove
besten migliori
in in
mehr più
kommen da

DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?

IT ?ActiveCampaign lo rende più facile permettendoci di seguire il percorso dei clienti dall’inizio alla fine. Possiamo scoprire da dove vengono i nostri migliori clienti e accumulare più marketing in quell’area.?

Duits Italiaans
erleichtert facile
kunden clienti
ende fine
herausfinden scoprire
marketing marketing
verfolgen seguire
woher da dove
besten migliori
wir können possiamo
in in
und e
von di
zu rende

DE Für Händler, die ihre Shops auf der Shopify-Plattform betreiben

IT Per i merchant che vendono tramite un negozio Shopify

Duits Italiaans
händler merchant
für per
shopify shopify
der i

DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.

IT Poniamo che tu gestisca un ristorante-pizzeria che fa pizze senza glutine.

Duits Italiaans
pizzeria pizzeria
eine un
wir che
die senza

DE positioniert sich als eine exklusive Organisation für Brand-Marketer, die die Social-Media-Aktivitäten von Großunternehmen betreiben

IT si posiziona come un'organizzazione associativa per soli brand, destinata alle persone che gestiscono i social media per le multinazionali

Duits Italiaans
brand brand
unternehmen gestiscono
social social
media media
für per
eine soli
sich si
als come

DE Wir betreiben auch einen hochabgestimmten Enterprise-Webserver, um sicherzustellen, dass Ihre Website schneller lastet als auf dem genutzten Standard-Hosting.

IT Eseguiamo anche un server Web Enterprise altamente sintonizzato per garantire che il tuo sito web caricherà più velocemente rispetto all'hosting condiviso standard.

Duits Italiaans
sicherzustellen garantire
standard standard
enterprise enterprise
einen un
auch anche
um per
schneller velocemente
webserver server
website sito
wir che
ihre tuo

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.

Duits Italiaans
cpu cpu
ader nucleo
gb gb
ram ram
betreiben funzionamento
verkehr traffico
erfordern richiedono
ressourcen risorse
und e
server server
einen un
websites siti
empfehlen consigliamo
jedoch tuttavia
mehr per

DE Von diesen Ländern aus lässt sich nur schwierig Glücksspiel betreiben oder Wetten setzen

IT In presenza di divieti e restrizioni, è difficile giocare d?azzardo o scommettere

Duits Italiaans
schwierig difficile
oder o

DE Viele Länder betreiben keinen sonderlich großen Aufwand, um die Nutzer illegaler Streaming-Seiten zu verfolgen

IT Non tutti i paesi si impegnano a far rispettare le regole perseguendo attivamente le persone che utilizzano servizi di streaming illegali

Duits Italiaans
länder paesi
streaming streaming
zu a
keinen non
die di

DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland

IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland

Duits Italiaans
laden negozio
zentrum cuore
portland portland
im nel
jahren anni
einen un
seit di

DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.

IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.

Duits Italiaans
mehrsprachige multilingue
betreiben gestisci
regelmäßig regolarmente
überprüfen controllare
implementiert implementati
google google
zielgruppe pubblico
anzeigt mostra
tags tag
hreflang hreflang
website sito
korrekt correttamente
seiten pagine
eine un
müssen devi
sind sono
die versione
und e
ob se
ihre i

DE Betreiben Sie Ihre Plattform zielorientiert und erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit

IT Esegui la tua piattaforma secondo necessità e agevola il compito degli sviluppatori

Duits Italiaans
erleichtern agevola
plattform piattaforma
entwicklern sviluppatori
und e
arbeit compito
sie degli

DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.

IT Pubblichiamo la nostra posizione sulla privacy e sui dati in un inglese semplice e applichiamo una politica di divulgazione responsabile per premiare e impegnarci con gli esperti di sicurezza.

Duits Italiaans
position posizione
daten dati
verantwortungsvolle responsabile
belohnen premiare
datenschutz privacy
einfachem semplice
in in
unsere nostra
und e
zu sui
englisch inglese
mit con

DE Colorsport kann einen On-Demand-Scan-Service für Bilder betreiben, die sich nicht in der Online-Sammlung befinden, sich aber möglicherweise im Archiv befinden

IT Colorsport può gestire un servizio di scansione su richiesta per le immagini che non sono nella raccolta in linea ma potrebbero essere nell'archivio

Duits Italiaans
colorsport colorsport
bilder immagini
betreiben gestire
service servizio
scan scansione
demand richiesta
sammlung raccolta
kann può
einen un
in in
aber ma
möglicherweise potrebbero
nicht non
im nella
befinden sono
der di

DE Betreiben Sie eine in mehrere Sprachen übersetzte Website

IT Gestisca un sito tradotto in più lingue

Duits Italiaans
sprachen lingue
website sito
in in
eine un

DE Betreiben Sie Ihre Websites in eigenen Hostings, die die Ressourcen Ihres Servers gemeinsam nutzen. Weitere Informationen

IT Organizzi i suoi siti Internet in hosting distinti e condivida le risorse del suo server tra i suoi vari hosting. Per maggiori informazioni

Duits Italiaans
websites siti
ressourcen risorse
informationen informazioni
in in
servers server
ihre i
die e

DE Betreiben Sie in einem Hosting mehrere Websites, die die Ressourcen gemeinsam nutzen. Weitere Informationen

IT Gestisca più siti Web sullo stesso hosting e condivida le risorse tra i suoi vari siti. Per maggiori informazioni

Duits Italiaans
hosting hosting
ressourcen risorse
informationen informazioni
websites siti
sie vari

DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.

IT Operiamo nel datacenter più ecologico della Svizzera e abbiamo dato avvio alla costruzione di quello più ecologico al mondo dove l'energia sarà utilizzata due volte!

Duits Italiaans
rechenzentrum datacenter
schweiz svizzera
bauen costruzione
genutzt utilizzata
wird sarà
welt mondo
und e
in nel
doppelt due volte

DE Infomaniak Network SA ist ein neutrales, unabhängiges Unternehmen, und wir betreiben unsere Rechenzentren von der Gestaltung bis zum Management vollständig selbst

IT Infomaniak Network SA è un'azienda neutrale, indipendente e noi controlliamo interamente la progettazione e la gestione dei nostri datacenter

Duits Italiaans
infomaniak infomaniak
network network
unabhängiges indipendente
vollständig interamente
management gestione
unsere nostri
gestaltung progettazione
und e
ist è

DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.

IT L'hosting Web+Mail è la soluzione hosting simbolo di Infomaniak. Si rivolge alle PMI e ai privati esigenti che vogliono gestire uno o più siti Web usufruendo di indirizzi e-mail professionali.

Duits Italiaans
kmu pmi
anspruchsvolle esigenti
privatanwender privati
betreiben gestire
hosting hosting
- simbolo
adressen indirizzi
websites siti
und e
an alle
web web
ist è
oder o

DE Für Solo-Podcaster ist es vorteilhaft, wenn Sie auch Live-Streaming betreiben und die Möglichkeit haben wollen, einfach on-the-fly zu mischen.

IT Dove brilla davvero per i podcaster solisti è se si fa anche live-streaming e si vuole la possibilità di mixare facilmente al volo.

Duits Italiaans
live-streaming streaming
wollen vuole
mischen mixare
podcaster podcaster
möglichkeit possibilità
wenn se
und e
ist è
auch anche
sie davvero
einfach facilmente

DE Es hat eine Hypernierencharakteristik, aber einen etwas höheren Eigenrauschpegel als andere Konkurrenzmikrofone, so dass Sie sich definitiv einen hochwertigen Vorverstärker wünschen, um dieses Ding zu betreiben.

IT Ha un pattern di pickup ipercardioide, ma un livello di auto-rumore leggermente più alto rispetto agli altri microfoni concorrenti, quindi vorrete sicuramente un preamplificatore di alta qualità per pilotare questa cosa.

Duits Italiaans
hat ha
andere altri
aber ma
ding cosa
einen un
höheren più alto
definitiv sicuramente
als di

DE Wir nutzen Ihre Daten, um die Verbraucherdienste und unser Geschäft zu betreiben und zu warten sowie um Sie besser zu verstehen und die Verbraucherdienste zu personalisieren

IT Utilizziamo i vostri dati per fornire e mantenere i Servizi ai consumatori e la nostra attività, nonché per conoscervi meglio e personalizzare i Servizi ai consumatori

Duits Italiaans
besser meglio
daten dati
geschäft attività
wir nutzen utilizziamo
nutzen servizi
und e
die personalizzare
sie nostra
ihre i

DE Erfahre, wie Shopify dir helfen kann, dein Unternehmen zu starten, zu betreiben und zu erweitern, unabhängig davon, was du verkaufst.

IT Scopri come Shopify può aiutarti ad avviare, gestire e far crescere la tua attività — indipendentemente da ciò che vendi.

Duits Italiaans
helfen aiutarti
starten avviare
erweitern crescere
unabhängig indipendentemente
zu ad
betreiben gestire
du che
dein tua
dir la
shopify shopify
verkaufst vendi

DE Einen T-Shirt-Shop eröffnen, betreiben und ausbauen

IT Avvia, gestisci e fai crescere la tua attività di vendita di magliette

Duits Italiaans
eröffnen tua
betreiben gestisci
ausbauen crescere
öffnen avvia
shop vendita
und e

DE Einen Elektronikshop eröffnen, betreiben und ausbauen

IT Avvia, gestisci e fai crescere la tua attività di vendita di prodotti elettronici

Duits Italiaans
eröffnen tua
betreiben gestisci
ausbauen crescere
öffnen avvia
und e

DE Einen Bekleidungsshop eröffnen, betreiben und ausbauen

IT Avvia, gestisci e fai crescere la tua attività di vendita di abbigliamento

Duits Italiaans
eröffnen tua
betreiben gestisci
ausbauen crescere
öffnen avvia
und e

DE Lernmaterialien, intuitive Tools und ein rund um die Uhr verfügbarer Support helfen dir, dein Schmuckgeschäft zu starten, zu betreiben und auszubauen.

IT Materiale didattico, strumenti intuitivi e assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per aiutarti ad avviare, gestire e far crescere la tua attività di vendita di gioielli.

Duits Italiaans
intuitive intuitivi
tools strumenti
uhr ore
starten avviare
betreiben gestire
support assistenza
helfen aiutarti
und e
die giorni
rund di
dein la tua

DE Einen Kosmetik-Shop eröffnen, betreiben und ausbauen

IT Avvia, gestisci e fai crescere la tua attività di vendita di cosmetici

Duits Italiaans
eröffnen tua
betreiben gestisci
ausbauen crescere
öffnen avvia
shop vendita
kosmetik cosmetici
und e

DE Es ist an der Zeit, deinen Uhren-Shop zu eröffnen, zu betreiben und auszubauen.

IT È il momento di avviare, gestire e far crescere la tua orologeria

Duits Italiaans
betreiben gestire
uhren orologeria
zeit momento
und e
eröffnen tua

DE Shopify bietet alles, was du brauchst, um dein Videospielgeschäft zu starten, zu betreiben und auszubauen.

IT Shopify titutto l’occorrente per avviare, gestire e far crescere il tuo negozio di videogiochi.

Duits Italiaans
starten avviare
betreiben gestire
und e
shopify shopify
was far
dein il
du tuo
alles tutto

DE Ich bin super froh, dass wir unseren Onlineshop mit Shopify betreiben. Leistungsstarke Funktionalität und ein einfaches Setup - einen Onlineshop zu haben sollte nicht so viel Spaß machen!

IT Grazie a Shopify non dobbiamo più preoccuparci della gestione dei progetti IT e possiamo concentrare gli sforzi del nostro fantastico team sull’espansione del brand Velasca!

Duits Italiaans
super fantastico
shopify shopify
betreiben gestione
nicht non
und e
zu a

DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.

IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.

Duits Italiaans
startup startup
kmu pmi
e-commerce e-commerce
sitechecker sitechecker
spitze cima
google google
beherrschen padroneggiare
software software
seo seo
ohne senza
ein un
zu a
oder o
ihnen il
die una

DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.

IT Sia che tu gestisca un'agenzia di marketing, di sviluppo web o di design, Sitechecker ti aiuterà a fornire pacchetti SEO ai clienti senza doverli padroneggiare o senza dover assumere personale esperto.

Duits Italiaans
sitechecker sitechecker
kunden clienti
liefern fornire
beherrschen padroneggiare
erfahrene esperto
einstellen assumere
marketing marketing
pakete pacchetti
design design
seo seo
ohne senza
zu a
oder o

DE Glücksspielangebote oder Webseiten die Glücksspiel betreiben sind generell verboten

IT È generalmente vietata la promozione dei giochi d'azzardo o la promozione dei siti che facilitano l'accesso ai giochi d'azzardo

Duits Italiaans
webseiten siti
generell generalmente
oder o

DE Biete deinen Kunden ein stressfreies Einkaufserlebnis und steigere deine Verkäufe.Ein profitables und zugleich schnelles E‑Commerce‑Geschäft zu betreiben war niemals einfacher.

IT Offri ai tuoi clienti un processo di acquisto senza intoppi e aumenta le tue vendite.Avere un eCommerce che sia redditizio e veloce allo stesso tempo non è mai stato così facile.

Duits Italiaans
kunden clienti
verkäufe vendite
schnelles veloce
einfacher facile
ein un
war stato
und e
niemals mai
deine tuoi
zu allo

DE Das richtige Werkzeug für alle,die eine WordPress-Website betreiben

IT Lo strumento giusto per chiunque possieda un sito WordPress

Duits Italiaans
werkzeug strumento
website sito
wordpress wordpress
richtige giusto
eine un
für per

DE Wenn Sie beispielsweise eine Website mit Smartphones betreiben, möchten Sie möglicherweise wissen, welche Position diese Website derzeit bei Google für das Keyword ?Beste Smartphones? einnimmt.

IT Ad esempio, se gestisci un sito web che si occupa di smartphone, potresti voler conoscere la posizione che quel sito occupa attualmente su Google per la parola chiave ?migliori smartphone?.

Duits Italiaans
smartphones smartphone
betreiben gestisci
möchten voler
möglicherweise potresti
derzeit attualmente
google google
beste migliori
beispielsweise esempio
wenn se
position posizione
keyword parola chiave
website sito
bei di

DE Betreiben Sie Ihr eigenes Büro mit ONLYOFFICE

IT Gestisci il tuo ufficio con ONLYOFFICE

Duits Italiaans
betreiben gestisci
büro ufficio
onlyoffice onlyoffice
mit con
ihr tuo
eigenes il

DE Betreiben und entwickeln Sie Ihr Non-Profit-Projekt mit ONLYOFFICE

IT Gestisci e amplia il tuo progetto non-profit con ONLYOFFICE

Duits Italiaans
betreiben gestisci
onlyoffice onlyoffice
projekt progetto
und e
mit con
ihr tuo
sie il

DE Wir betreiben unserer Webseite auf Servern unseres Webhosters Amazon Web Service EMEA Sarl , 38 avenue John F

IT Il nostro sito web è gestito sui server del nostro web host Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F

Duits Italiaans
amazon amazon
emea emea
avenue avenue
john john
f f
service service
servern server
web web
webseite sito web
unserer nostro

DE Sie könnten immer noch eine Website betreiben, ohne zu wissen oder etwas zu tun, was Sie hier lesen, aber Cookies wären definitiv hilfreich

IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile

Duits Italiaans
betreiben gestire
hilfreich utile
ohne senza
immer noch comunque
oder o
hier qui
aber ma
wissen sapere
website sito
sie puoi
wären che
was quello

DE Nutzen Sie KI-Durchbrüche in den Bereichen Engineering, Simulation, Produktion, Remote-Zusammenarbeit und Visualisierung, um das Design zu revolutionieren, das Engineering zu transformieren und die Fabrik der Zukunft zu betreiben.

IT Sfrutta le innovazioni in IA, ingegneria, simulazione, produzione, collaborazione remota e visualizzazione per rivoluzionare la progettazione, trasformare l'ingegneria e alimentare l'industria del futuro.

Duits Italiaans
nutzen sfrutta
visualisierung visualizzazione
revolutionieren rivoluzionare
zukunft futuro
zusammenarbeit collaborazione
remote remota
simulation simulazione
produktion produzione
in in
engineering ingegneria
design progettazione
und e

DE Geben Sie Ihrem Team mit Praxisschulungen das Werkzeug an die Hand, optimal KI in großem Maßstab betreiben, entwickeln und bereitstellen zu können

IT Addestra il tuo team con corsi di formazione per operare, sviluppare e distribuire in modo ottimale l'IA su larga scala

Duits Italiaans
maßstab scala
groß larga
team team
entwickeln sviluppare
bereitstellen distribuire
und e
in in
geben per
ihrem il
optimal ottimale
mit con
an su
können di

Wys 50 van 50 vertalings