Vertaal "besonderer" na Italiaans

DE 7. Besonderer Hinweis für den internationalen Gebrauch; Exportregelungen.

• internationalen Gebrauch

DE Ein besonderer Zugang für Dateioperationen

DE Dieses Hotel ist ein geselliger Ort, an dem dafür gesorgt wird, dass sich jeder wie ein besonderer Gast fühlt

• geselliger Ort
• Gast fühlt

DE Die Schreinerei „Il Truciolo“ von Walter Catturani hat sich im Laufe der Jahre auf die Anfertigung ganz besonderer Produkte spezialisiert.

• Schreinerei
• Il Truciolo
• Laufe der Jahre
• Anfertigung ganz besonderer

DE Durch die Einhaltung besonderer Standards wurden wir mit einem Zertifikat ausgezeichnet, das es uns ermöglicht glutenfreie Diätküche anzubieten.

• Einhaltung besonderer Standards
• Zertifikat ausgezeichnet
• ermöglicht glutenfreie Diätküche

DE Der CrowdStrike® Global Threat Report 2021 ist ein in der Branche mit besonderer Spannung erwarteter Bericht zu den wichtigsten aktuellen Cyberbedrohungen und Angreifern

• Global Threat Report
• Branche mit besonderer
• wichtigsten aktuellen Cyberbedrohungen
• Angreifern

DE Die Auswahl Ihrer neuen Nudelmaschine ist ein ganz besonderer Augenblick, weshalb wir verschiedene Ausführungen geschaffen haben, die sich Ihrem Stil anpassen.

• Auswahl Ihrer neuen
• ganz besonderer Augenblick
• weshalb wir verschiedene
• Ihrem Stil

DE Entspannen Sie sich auf diesem 14,4 km langen Stück des tropischen Paradieses Thailands. Das W Koh Samui belebt diese verführerische Insel mit ihrem Nachtleben und ihrem unberührten Strand mit besonderer Energie.

• diesem km langen
• tropischen Paradieses Thailands
• W Koh Samui
• Nachtleben
• ihrem unberührten Strand
• besonderer

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Die Einrichtung auf einem CRM war noch nie so einfach! Keine Installation oder besonderer Service erforderlich – laden Sie einfach Ihre Kontaktdaten hoch und beginnen Sie, Ihre Kundenbeziehungen ohne Aufwand zu verwalten!

• war noch nie
• einfach
• Installation
• besonderer Service erforderlich
• laden Sie einfach
• Kontaktdaten hoch
• beginnen Sie
• Kundenbeziehungen ohne Aufwand
• verwalten

DE Als besonderer Bonus gilt zudem, dass jeder der speziellen Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden kann

• besonderer Bonus gilt
• jeder der speziellen
• entsprechenden Spezialkurs angerechnet

DE Als besonderer Bonus kann zudem jeder deiner Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden.

• jeder deiner Tauchgänge
• entsprechenden Spezialkurs angerechnet

DE Und mit einer Vielzahl besonderer Sicherheitstechnologien erhöhen wir die Systemsicherheit und gewährleisten den Schutz der Privatsphäre

• Vielzahl besonderer Sicherheitstechnologien
• Systemsicherheit
• gewährleisten den Schutz
• Privatsphäre

DE Ein besonderer Gaumenschmaus ist die original Luzerner Chügelipastete.

• original Luzerner

DE Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.

• besonderer Schönheit
• nationaler
• besonders geschützt

DE Quellen und Stromschnellen der Simme gelten als Orte von besonderer Kraft.

• Quellen
• Stromschnellen der Simme
• Orte von besonderer

DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.

• Herzen von Zürich
• klassische
• stilvolle Apéro-Bar
• seine einmalige Auswahl
• Spirituosen
• Neben klassischen Cocktails
• Whiskeyangebot

DE Die exklusive Private Spa Suite in der Oberwaid ist ein ganz besonderer Ort

• exklusive Private Spa
• besonderer Ort

DE Die von den Städten ausgehende Umweltbelastung pro Kopf senken, unter anderem mit besonderer Aufmerksamkeit auf der Luftqualität und der kommunalen und sonstigen Abfallbehandlung

• Städten ausgehende Umweltbelastung
• Kopf senken
• anderem mit besonderer
• Luftqualität
• kommunalen
• sonstigen Abfallbehandlung

DE Für besonders kalte Tage gibt es schützende Kniestümpfe mit einem Wollanteil oder mit besonderer Polsterung beim Ski fahren oder in Gummistiefeln.

• besonders kalte Tage
• Wollanteil
• fahren

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Sie wurde als einfaches Message-Board entwickelt, das die Ergebnisse exklusiv in Foren aus aller Welt durchsucht, wo echte Menschen ihre Erfahrungen hinsichtlich besonderer Themen teilen.

• einfaches Message-Board entwickelt
• aller Welt durchsucht
• wo echte Menschen
• Erfahrungen hinsichtlich besonderer

DE Es ist ein besonderer Dienst der wie eine gigantische Computer-Wissensdatenbank ist, die auf alle Fragen, die mit der digitalen Welt zu tun haben, eine Antwort weiß.

• Fragen
• Antwort

DE Dies war ein besonderer Augenblick, der das Bild, das ich ursprünglich geplant hatte, in etwas gänzlich anderes verwandelte.“

• Augenblick
• ursprünglich geplant hatte
• etwas gänzlich anderes

DE Besonderer Wert jetzt entspricht dem gegenwärtigen Augenblick

• gegenwärtigen Augenblick

DE Unterhaltung Veranstaltung Karaoke Das erntedankfest Feiertag besonderer anlass Eventagentur Eventplaner Eventfirma Veranstaltungen Trinken Rosa Brille Cocktail Geburtstag Feier Urlaub Partybedarf Party

• Unterhaltung Veranstaltung Karaoke
• erntedankfest Feiertag besonderer
• Eventagentur Eventplaner Eventfirma
• Trinken Rosa Brille
• Geburtstag Feier Urlaub
• Party

DE Dank besonderer Eigenschaften wie Reaxion-Futter, Kängurutasche und UV-Schutzfaktor 50 sind unsere Zip-Hoodies und Fleece-Hoodies für Jungen sowohl stylish als auch funktional

• Dank besonderer Eigenschaften
• Reaxion-Futter
• Kängurutasche
• Fleece-Hoodies für Jungen

DE Dank besonderer Eigenschaften wie wasserabweisenden Materialien, Taschen mit sicherem Reißverschluss und reflektierenden Logos sind die Shorts und Hosen für Jungen von The North Face perfekt für jeden Tag geeignet.

• Dank besonderer Eigenschaften
• wasserabweisenden Materialien
• Taschen mit sicherem
• Shorts
• Hosen für Jungen
• The North Face
• jeden Tag

DE Dank besonderer Eigenschaften wie wasserabweisenden Materialien, FlashDry™-Technologie und integriertem Sonnenschutz ist die Mädchenkollektion für diverse Aktivitäten geeignet, zum Beispiel Wandern, Laufen oder Schwimmen

• Dank besonderer Eigenschaften
• wasserabweisenden Materialien
• Mädchenkollektion für diverse
• geeignet
• Beispiel Wandern
• Laufen
• Schwimmen

DE Anfang Juni – vor 25 Monaten – war der Zeitplan von besonderer Bedeutung, weil unser Rebranding voll im Gang war

• Anfang Juni
• Monaten
• war der Zeitplan
• besonderer Bedeutung
• weil unser Rebranding
• Gang war

DE Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität: Das sind die Werkstoffe, aus denen wir mit Liebe zum Detail und besonderer Sorgfalt unsere ebenso innovativen wie langlebigen Outdoormöbel fertigen

• Komfort
• Nachhaltigkeit
• Qualität Komfort
• Qualität
• Werkstoffe
• Detail
• innovativen wie langlebigen
• fertigen

DE Inmitten der Kitzbüheler Alpen, umgeben von Gebirgskämmen, Wäldern und Wiesen, liegt sein besonderer Reiz in den Wasserhindernissen.

• Inmitten der Kitzbüheler
• umgeben von Gebirgskämmen
• Wäldern
• Wiesen
• liegt sein besonderer

DE Typologie Ausflug Ausflug in die Natur Archäologischer Ausflug Besonderer Ausflug Kultureller Ausflug Geologische Ausflug Rafting

• Typologie Ausflug Ausflug
• Natur Archäologischer Ausflug
• Ausflug Kultureller Ausflug
• Ausflug Rafting

DE Die Bearbeitungs-, Versand- und Verpackungskosten – ausgenommen bei besonderer Erwähnung im Rahmen von Werbeaktionen – werden zusätzlich in Rechnung gestellt

• Bearbeitungs-
• Versand-
• Verpackungskosten
• ausgenommen bei besonderer
• Rahmen von Werbeaktionen
• zusätzlich in Rechnung

DE Lee´s Ferry, ein wirklich einmaliger und ganz besonderer Ort, ist nach dem Betreiber der Fähre, Jon Boyle Lee, benannt, der diese einzige geographische Gegebenheit, den Colorado zu überqueren, genutzt hatte, um im 19

• Ferry
• wirklich einmaliger
• ganz besonderer Ort
• Betreiber der Fähre
• Jon Boyle Lee
• benannt
• einzige geographische Gegebenheit
• Colorado zu überqueren
• genutzt hatte

DE Diese Nutzungsbedingungen gelten ab ihrer Annahme auf unbestimmte Zeit, es sei denn, es besteht ein besonderer Vertrag mit bestimmter Dauer.

• Annahme auf unbestimmte
• sei denn
• besteht ein besonderer
• bestimmter

DE Nvidia veranstaltet im Rahmen seiner Bemühungen um die CES 2022 eine Online-Konferenz mit „besonderer Adresse“.

• CES eine Online-Konferenz
• besonderer Adresse

DE Pinterest: Ein besonderer Marketing Kanal Die meisten Unternehmen haben bereits ein...

• Pinterest
• besonderer Marketing Kanal

DE Wenn hingegen genügend Platz vorhanden ist, um eine Essecke einzurichten, in einem separaten Raum oder auf einer Freifläche, muss der Esstisch, zusammen mit den dazu passenden Stühlen, mit besonderer Sorgfalt ausgewählt werden

• hingegen genügend Platz
• Essecke einzurichten
• separaten Raum
• Freifläche
• muss der Esstisch
• passenden Stühlen
• besonderer Sorgfalt ausgewählt

DE Heutzutage sind die Außenbereiche zu einer regelrechten Erweiterung des Innenraums geworden und Gartenmöbel werden immer häufiger mit besonderer Sorgfalt ausgewählt

• geworden
• Gartenmöbel werden immer
• besonderer Sorgfalt ausgewählt

DE Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Suche nach Lösungen für den solaren Elektroschrott in ländlichen Gebieten, um mögliche negative Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt zu vermeiden.

• besonderer Schwerpunkt liegt
• Elektroschrott in ländlichen
• mögliche negative Auswirkungen
• Gesundheit

DE Sie sind Lily Love's Mitbewohnerin (was für eine Ehre, hm?), und heute hat sie ein ganz besonderer Gast, also bereitete sie sich vor..

• Lily Love's Mitbewohnerin
• Ehre
• hm
• ganz besonderer Gast

DE Heute ist jedoch ein besonderer Tag. Ihre zwei neuen Schüler sind die heißeste, die Sie je hatten. Du kannst deine Augen nicht von ihnen lassen, sie können ihre Augen nicht von deinem Schwanz lassen. Jackpot!

• Heute ist jedoch
• besonderer Tag
• zwei neuen Schüler
• heißeste
• je hatten
• kannst deine Augen
• ihnen lassen
• Schwanz lassen
• Jackpot

DE Ich war kein besonderer Fan davon, ich fantasierte nur über verdammte Lara Croft, um ehrlich zu sein

• war kein besonderer
• davon
• Lara Croft

DE Jeder Cannabiserzeuger wird Dir sagen, dass der Moment, wenn der Setzling sich aus der Erde erhebt, ein ganz besonderer und freudiger ist.

• sagen
• Moment
• Erde erhebt
• ganz besonderer
• freudiger

DE Besonderer Dank geht an Corsair, Nvidia, Intel, Asus Crucial, Samsung und Western Digital für die Unterstützung bei der Erstellung dieses Artikels.

• Besonderer Dank geht
• Corsair
• Nvidia
• Intel
• Asus Crucial
• Samsung
• dieses

DE Ist es ein besonderer Anlass, kann ich das Erlebnis individuell gestalten?

• besonderer Anlass
• Erlebnis individuell gestalten

DE Unsere Experten kennen die europäischen Vorschriften je Land für jede Ware – und dedizierte Fahrer werden darin geschult, Ihre Fracht mit besonderer Sorgfalt zu transportieren.

• Vorschriften je Land
• jede Ware
• geschult
• Fracht mit besonderer

DE Gestalterische Vielfalt: CL.1 bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung Ihres Bades mit Oberflächen in besonderer Haptik und Optik.

• Gestalterische Vielfalt
• Möglichkeiten zur individuellen
• besonderer Haptik

DE Gestalterische Vielfalt: TARA bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung Ihres Bades mit Oberflächen in besonderer Haptik und Optik.

• Gestalterische Vielfalt
• Möglichkeiten zur individuellen
• besonderer Haptik