DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können
"beschriebenen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
beschriebenen | descritte descritti descritto |
DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können
IT I metodi precedenti non garantiscono la precisione che desideri? Prova a seguire i passaggi di questa sezione, che ti permetteranno di ottenere terzi perfetti al millimetro
Duits | Italiaans |
---|---|
verfahren | metodi |
versuche | prova |
genauer | precisione |
nicht | non |
schritten | passaggi |
hier | la |
bist | ti |
von | di |
DE Bei Verletzung einer in diesem Abschnitt beschriebenen Gewährleistung gelten ausschließlich die in den Abschnitten „Kündigung aus wichtigem Grund“ und „Folgen der Kündigung“ beschriebenen Rechtsmittel des Kunden.
IT In caso di violazione di una garanzia contenuta in questa sezione, i rimedi esclusivi del Cliente sono quelli descritti nelle sezioni “Risoluzione per giusta causa” ed “Effetto della risoluzione”.
DE Alle personenbezogenen Daten, die Sie über diese Website zur Verfügung stellen, werden ausschließlich für die nachfolgend beschriebenen Zwecke und mit den beschriebenen Modalitäten verwendet.
IT Tutti i dati personali da voi forniti attraverso questo sito web sono utilizzati esclusivamente per le finalità e con le modalità descritte di seguito.
Duits | Italiaans |
---|---|
ausschließlich | esclusivamente |
beschriebenen | descritte |
zwecke | finalità |
daten | dati |
verwendet | utilizzati |
und | e |
verfügung | sono |
alle | tutti |
sie | voi |
nachfolgend | seguito |
personenbezogenen | personali |
website | sito |
mit | con |
DE Sprout Social verarbeitet Daten zu geschäftlichen und gewerblichen Zwecken gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden
IT Sprout Social elabora le informazioni per scopi commerciali in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy
Duits | Italiaans |
---|---|
social | social |
zwecken | scopi |
datenschutzrichtlinien | privacy |
beschriebenen | descritte |
methoden | pratiche |
verarbeitet | elabora |
daten | informazioni |
gewerblichen | commerciali |
in | in |
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
Duits | Italiaans |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
beschriebenen | descritte |
methoden | pratiche |
folgende | seguito |
kategorien | categorie |
empfängern | destinatari |
daten | informazioni |
in | in |
wir | che |
von | di |
DE Big Data wird aber auch auf ganz andere Weise genutzt als die oben beschriebenen kommerziellen Strategien
IT I big data sono anche usati in modi completamente diversi dalle strategie commerciali descritte sopra
Duits | Italiaans |
---|---|
big | big |
andere | diversi |
genutzt | usati |
beschriebenen | descritte |
kommerziellen | commerciali |
strategien | strategie |
auch | anche |
weise | modi |
data | data |
wird | in |
als | sono |
DE Insbesondere neue Benutzer können die Anwendung nicht verwenden, ohne die in diesem Artikel beschriebenen Schritte zu befolgen.
IT Soprattutto i nuovi utenti non potranno utilizzare l?app senza seguire i passaggi descritti in questo articolo.
Duits | Italiaans |
---|---|
neue | nuovi |
können | potranno |
beschriebenen | descritti |
befolgen | seguire |
benutzer | utenti |
verwenden | utilizzare |
anwendung | app |
nicht | non |
ohne | senza |
in | in |
DE Wenn Sie mit jeglichen Änderungen an den Dienstleistungen unzufrieden sind, können Sie lediglich die Nutzung der hierin beschriebenen Dienste einstellen oder beenden
IT Qualora l’Utente non sia soddisfatto di eventuali modifiche apportate al Servizio, l’unica soluzione possibile è interrompere o cessare l’utilizzo del Servizio come specificato nel presente
Duits | Italiaans |
---|---|
beenden | interrompere |
wenn | qualora |
an | al |
die | è |
oder | o |
der | di |
DE Eine andere Option besteht darin, die Bilder mithilfe des in diesem Handbuch beschriebenen Verfahrens auf iTunes zu übertragen.
IT Un'altra opzione è utilizzare iTunes per trasferire le immagini sul dispositivo utilizzando la procedura descritta in questa guida .
Duits | Italiaans |
---|---|
option | opzione |
bilder | immagini |
handbuch | guida |
itunes | itunes |
die | è |
mithilfe | utilizzando |
übertragen | trasferire |
darin | in |
zu | sul |
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken.
IT Utilizziamo i suoi dati personali solo ai fini descritti in precedenza.
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | dati |
beschriebenen | descritti |
zwecken | fini |
nur | solo |
wir nutzen | utilizziamo |
personenbezogenen | personali |
ihre | i |
DE Im Rahmen dieser Richtlinie verweisen wir auf die oben beschriebenen Informationen als „Kontoinformationen“
IT Ai fini della presente Informativa, ci riferiamo a qualsiasi informazione sopra descritta come “Informazioni sull’account”
DE Sie bekommen den Zugriff auf das Schulungsportal, um allen Schritten mit Lehrer/innen folgen und die beschriebenen Funktionen selbst sehen zu können. Am Ende der Sitzung haben Sie Zeit, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten noch einmal zu besprechen.
IT Offriamo un portale di formazione per farti seguire passo passo da un tutore e controllare le funzionalità descritte durante la dimostrazione visuale sullo schermo condiviso. Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.
Duits | Italiaans |
---|---|
zugriff | portale |
beschriebenen | descritte |
ende | fine |
sitzung | sessione |
funktionen | funzionalità |
fragen | domande |
und | e |
sie | passo |
innen | per |
einmal | un |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
IT 17 GDPR e § 35 BDSG hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali
Duits | Italiaans |
---|---|
dsgvo | gdpr |
löschung | cancellazione |
daten | dati |
verlangen | richiedere |
und | e |
personenbezogenen | personali |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich .Das folgende Segment...
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti .Il seguente segmento ti...
Duits | Italiaans |
---|---|
hinweis | nota |
vorzunehmen | effettuare |
hostwinds | hostwinds |
anmelden | accedere |
abschnitt | sezione |
segment | segmento |
in | in |
den | il |
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
Duits | Italiaans |
---|---|
prozesse | processi |
beachten | noti |
zertifikats | certificato |
ssl | ssl |
sicher | assicurati |
stellen sie sicher | assicurarsi |
hier | qui |
beginnen | iniziare |
bevor | di |
DE Stellen Sie sicher, dass jeder dieser unten beschriebenen Anforderungen vor dem Installationsvorgang verfügbar ist.
IT Assicurarsi che ciascuno di questi requisiti delineato di seguito sia disponibile prima che inizi il processo di installazione.
Duits | Italiaans |
---|---|
anforderungen | requisiti |
beschriebenen | delineato |
verfügbar | disponibile |
stellen sie sicher | assicurarsi |
DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:
IT Passaggio 4: Crea un utente e inserisci il tuo primo dominio.Passare a DropDown Accounts utente sul dashboard e inserire le informazioni descritte di seguito:
Duits | Italiaans |
---|---|
benutzer | utente |
domäne | dominio |
dashboard | dashboard |
beschriebenen | descritte |
schritt | passaggio |
informationen | informazioni |
und | e |
zu | a |
ein | inserisci |
einen | un |
DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.
IT NVIDIA potrà apportare modifiche a detto materiale od ai prodotti qui descritti, in qualsiasi momento, senza preavviso, ma non avrà l'obbligo di aggiornare il materiale.
Duits | Italiaans |
---|---|
nvidia | nvidia |
hierin | qui |
beschriebenen | descritti |
kann | potrà |
jederzeit | in qualsiasi momento |
ohne | senza |
ändern | modifiche |
keinerlei | non |
aktualisierung | aggiornare |
produkte | prodotti |
materialien | materiale |
DE Außer in den unten beschriebenen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nie an Außenstehende weitergegeben
IT Le tue informazioni personali non vengono mai condivise al di fuori di TIBCO senza il tuo consenso, fatta eccezione per le condizioni illustrate di seguito
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | informazioni |
erlaubnis | consenso |
ohne | senza |
werden | vengono |
an | al |
außer | eccezione |
fällen | il |
in | fuori |
den | di |
personenbezogenen | personali |
nie | mai |
ihre | le |
DE Die Datenbanken sind wie die zuvor beschriebenen Aktenschränke
IT I database su di esso sono come gli schedari che abbiamo descritto in precedenza
Duits | Italiaans |
---|---|
datenbanken | database |
beschriebenen | descritto |
sind | sono |
zuvor | di |
DE Die oben beschriebenen Menüs auf dem iPhone zeigen an, wie viel Speicherplatz die einzelnen Datentypen beanspruchen
IT I menu sull'iPhone che abbiamo descritto sopra ti mostreranno quanto spazio occupa ogni tipo di dati
Duits | Italiaans |
---|---|
beschriebenen | descritto |
menü | menu |
iphone | i |
an | quanto |
DE Slack kann sonstige Informationen, die sich auf dich als Person beziehen, so lange wie nötig für die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecke aufbewahren
IT Slack può conservare Altre informazioni relative all’utente per tutto il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy
Duits | Italiaans |
---|---|
sonstige | altre |
nötig | necessario |
datenschutzrichtlinie | privacy |
beschriebenen | descritti |
zwecke | scopi |
aufbewahren | conservare |
informationen | informazioni |
kann | può |
für | per |
DE Auf dem nachfolgend beschriebenen, bergab führenden Spaziergang entdecken Sie die 10 schönsten Aussichtspunkte von Lausanne.
IT Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
Duits | Italiaans |
---|---|
bergab | discesa |
spaziergang | passeggiata |
entdecken | scoprire |
von | di |
DE IPhone Backup Extractor kann den Code jedoch weiterhin mit der ersten in diesem Dokument beschriebenen Methode entfernen.
IT Tuttavia, iPhone Backup Extractor sarà ancora in grado di rimuovere il codice utilizzando il primo metodo descritto in questo documento.
Duits | Italiaans |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
code | codice |
dokument | documento |
beschriebenen | descritto |
methode | metodo |
entfernen | rimuovere |
backup | backup |
ersten | primo |
in | in |
jedoch | tuttavia |
DE Sie müssen die Gold Master Version von iOS herunterladen, bevor Sie die oben beschriebenen Schritte zur Installation einer IPSW-Wiederherstellungsdatei ausführen können .
IT Devi scaricare la versione Gold Master di iOS, prima di seguire i passaggi sopra indicati per l' installazione di un file di ripristino IPSW .
Duits | Italiaans |
---|---|
gold | gold |
master | master |
herunterladen | scaricare |
installation | installazione |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
sie müssen | devi |
DE Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Ihr iPhone-Speicher nach der Implementierung einiger der in diesem Handbuch beschriebenen Speichersparmethoden nicht Ihren Vorstellungen entspricht.
IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.
Duits | Italiaans |
---|---|
möglicherweise | potresti |
handbuch | guida |
speicher | memoria |
iphone | iphone |
nicht | non |
in | in |
der | di |
sie | ciò |
DE 2.8.2 Der Kunde ist verantwortlich für die Einhaltung der auf der Angebotsseite sowie in den AGB Registerbetreiberin und AGB Partner beschriebenen Voraussetzungen für Domain-Datenschutz (Treuhandservice)
IT 2.8.2 Il cliente è responsabile dell’osservanza delle condizioni della protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario) descritte nella pagina dell’offerta, così come nelle CG del gestore del registro e nelle CG del partner
Duits | Italiaans |
---|---|
kunde | cliente |
partner | partner |
beschriebenen | descritte |
datenschutz | protezione |
domain | dominio |
verantwortlich | responsabile |
und | e |
ist | è |
voraussetzungen | condizioni |
agb | cg |
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
IT Archiviamo i vostri dati personali esclusivamente per il periodo di tempo e nella misura necessaria per gli scopi illustrati o per motivi legali.
Duits | Italiaans |
---|---|
zwecken | scopi |
rechtlichen | legali |
gründen | motivi |
erforderlich | necessaria |
und | e |
oder | o |
ihre | i |
DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die in unseren Cookie-Richtlinien beschriebenen Funktionen und Analysen der Website bieten zu können und sicherzustellen, dass Sie unsere Website optimal nutzen können
IT Il nostro sito utilizza i cookie per garantire il corretto funzionamento delle procedure e le analisi, come descritto nella nostra "cookie policy", e per offrirti la migliore esperienza di navigazione
Duits | Italiaans |
---|---|
cookies | cookie |
beschriebenen | descritto |
analysen | analisi |
sicherzustellen | garantire |
optimal | migliore |
richtlinien | policy |
funktionen | funzionamento |
website | sito |
und | e |
DE Zum Dienst gehören außerdem unser Honey Gold und alle anderen unten beschriebenen Angebote.
IT Il Servizio prevede anche i punti Honey Gold e le altre offerte descritte di seguito.
Duits | Italiaans |
---|---|
dienst | servizio |
gold | gold |
anderen | altre |
beschriebenen | descritte |
angebote | offerte |
und | e |
unser | il |
DE Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, an alle Mitglieder der Zendesk-Gruppe weitergeben, und diese werden diese Informationen nur für die bereits in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.
IT Potremmo condividere informazioni, inclusi dati personali, con qualsiasi membro del gruppo Zendesk, e loro useranno tale informazioni solo agli scopi già descritti nella presente Informativa.
Duits | Italiaans |
---|---|
einschließlich | inclusi |
mitglieder | membro |
weitergeben | condividere |
beschriebenen | descritti |
zwecke | scopi |
gruppe | gruppo |
zendesk | zendesk |
nur | solo |
bereits | già |
und | e |
können | potremmo |
informationen | informazioni |
daten | dati |
die | personali |
DE Zendesk hat eine Reihe von international anerkannten Zertifizierungen und Akkreditierungen erhalten, die die Einhaltung der auf unserer Security-Webseite beschriebenen Sicherheitsrichtlinien von Drittanbietern demonstrieren.
IT Zendesk ha conseguito numerose certificazioni e accreditamenti a livello internazionale che dimostrano la conformità ai quadri di garanzia di terze parti, illustrati nel nostro sito sulla sicurezza.
Duits | Italiaans |
---|---|
zendesk | zendesk |
international | internazionale |
zertifizierungen | certificazioni |
demonstrieren | dimostrano |
einhaltung | conformità |
security | sicurezza |
webseite | sito |
erhalten | conseguito |
unserer | nostro |
und | e |
hat | ha |
die | terze |
DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.
IT “Personale” indica i dipendenti e/o i fornitori di servizio non dipendenti e gli appaltatori del Gruppo Zendesk incaricati dal gruppo stesso in connessione con l’esecuzione del presente accordo.
DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.
IT Con l’invio dei propri Dati Personali tramite il Sito e con l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente autorizza specificamente il trattamento dei propri dati secondo quanto descritto nel presente documento.
Duits | Italiaans |
---|---|
verarbeitung | trattamento |
beschriebenen | descritto |
daten | dati |
website | sito |
und | e |
datenschutzerklärung | privacy |
personenbezogenen | personali |
zu | dei |
DE Wir haben eine rechtmäßige Grundlage für jede unserer Verarbeitungsaktivitäten (außer im Falle des Bestehens einer unten beschriebenen Ausnahme):
IT Ciascuna delle nostre attività di trattamento dei dati ha una base giuridica (salvo nel caso delle eccezioni riportate qui di seguito):
Duits | Italiaans |
---|---|
im | nel |
unserer | nostre |
jede | ciascuna |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung eines Hostwinds-Dienstes.
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.Il seguente segmento ti guiderà attraverso la cancellazione di un servizio hostwinds.
Duits | Italiaans |
---|---|
hinweis | nota |
vorzunehmen | effettuare |
hostwinds | hostwinds |
anmelden | accedere |
stornierung | cancellazione |
abschnitt | sezione |
segment | segmento |
in | in |
dienstes | servizio |
um | la |
bei | di |
eines | un |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Die folgenden Segmente zeigen Ihnen, wie Sie mehrere Zahlungsarten hinzufügen können.
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.I seguenti segmenti ti mostreranno come aggiungere più tipi di pagamento.
Duits | Italiaans |
---|---|
hinweis | nota |
hostwinds | hostwinds |
anmelden | accedere |
folgenden | seguenti |
segmente | segmenti |
hinzufügen | aggiungere |
abschnitt | sezione |
vorzunehmen | effettuare |
in | in |
um | per |
bei | di |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte zu befolgen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.
IT Nota: Per seguire i passaggi delineati in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.
Duits | Italiaans |
---|---|
hinweis | nota |
befolgen | seguire |
hostwinds | hostwinds |
anmelden | accedere |
abschnitt | sezione |
in | in |
den | i |
DE Hinweis: Um eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Schritten zu erlassen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.
IT Nota: Per modificare uno dei passaggi delineati in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.
Duits | Italiaans |
---|---|
hinweis | nota |
schritten | passaggi |
hostwinds | hostwinds |
anmelden | accedere |
abschnitt | sezione |
in | in |
der | dei |
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare.
Duits | Italiaans |
---|---|
prozesse | processi |
beachten | noti |
zertifikats | certificato |
ssl | ssl |
sicher | assicurati |
stellen sie sicher | assicurarsi |
hier | qui |
beginnen | iniziare |
bevor | di |
DE Sobald Ihr Website-Baby bereit ist, für alle sichtbar im World Wide Web geboren zu werden, können Sie es problemlos veröffentlichen, indem Sie die in der folgenden Anleitung in dieser nützlichen Wissensdatenbank beschriebenen Aktionen emulieren:
IT Una volta che il bambino del tuo sito web è pronto per essere nato nel World Wide Web affinché tutti possano vederlo, puoi pubblicarlo senza problemi emulando le azioni descritte nella seguente guida che si trova in quell'elegante Knowledge Base:
Duits | Italiaans |
---|---|
bereit | pronto |
world | world |
wide | wide |
geboren | nato |
beschriebenen | descritte |
aktionen | azioni |
baby | bambino |
anleitung | guida |
zu | affinché |
in | in |
folgenden | seguente |
ist | è |
alle | tutti |
sobald | una volta |
ihr | tuo |
im | nella |
website | sito |
für | per |
werden | possano |
der | il |
DE Wenn Sie eine Erinnerungsbenachrichtigung sehen, wählen Sie Jetzt erneuern, und folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um das Programm zu verlängern.
IT Quando vedi una notifica, seleziona Rinnova ora e segui gli stessi passaggi per rinnovare nel programma.
Duits | Italiaans |
---|---|
programm | programma |
jetzt | ora |
und | e |
schritten | passaggi |
wenn | quando |
folgen | segui |
eine | una |
DE Ihnen ist bewusst, dass Sie durch die Nutzung des Services Marketplace in die Erhebung, Nutzung, Offenlegung, Übermittlung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Weise einwilligen.
IT L'Utente è consapevole del fatto che, partecipando a Services Marketplace, acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, al trasferimento e al trattamento dei suoi dati personali, come stabilito nell'Informativa sulla Privacy di Autodesk.
Duits | Italiaans |
---|---|
bewusst | consapevole |
services | services |
marketplace | marketplace |
erhebung | raccolta |
offenlegung | divulgazione |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
und | e |
ist | è |
datenschutzerklärung | privacy |
personenbezogenen | personali |
DE Die Bereitstellung der hier beschriebenen Services unterliegt der Talend EULA oder ggf. der zwischen dem Kunden und Talend abgeschlossenen Rahmenvereinbarung.
IT I servizi descritti sono forniti in conformità ai termini del contratto EULA di Talend o del contratto quadro negoziato tra il cliente e Talend, ove applicabile.
Duits | Italiaans |
---|---|
beschriebenen | descritti |
services | servizi |
talend | talend |
kunden | cliente |
oder | o |
zwischen | tra |
DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
IT per rimontare i pettini ripeti le operazioni sopra descritte al contrario.
Duits | Italiaans |
---|---|
beschriebenen | descritte |
wiederholen | ripeti |
DE Im Wesentlichen funktioniert es mit einem in StackOverflow beschriebenen Prozess , bei dem die Codesignatur aus einer App entfernt wird.
IT In sostanza, funziona utilizzando un processo descritto su StackOverflow per cui rimuove la firma del codice da un'app.
Duits | Italiaans |
---|---|
beschriebenen | descritto |
prozess | processo |
app | unapp |
entfernt | rimuove |
funktioniert | funziona |
in | in |
die | la |
einem | un |
DE Wenn Sie WhatsApp Teilen mit einem Klick nicht aktivieren, kann Ihr Blog über den oben beschriebenen 7-Schritte-Prozess freigegeben werden.
IT Senza la condivisione su WhatsApp in un solo clic, il tuo blog può essere condiviso attraverso il processo in 7 fasi, descritto sopra.
Duits | Italiaans |
---|---|
blog | blog |
beschriebenen | descritto |
kann | può |
prozess | processo |
einem | un |
klick | clic |
schritte | fasi |
ihr | tuo |
teilen | condiviso |
den | il |
DE in der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich.
IT dell'Informativa sulla privacy.
Duits | Italiaans |
---|---|
in | sulla |
datenschutzerklärung | privacy |
DE müssen Sie die in der Datenschutzrichtlinie beschriebenen Bedingungen akzeptieren, um fortzufahren.
IT è necessario accettare i termini descritti nella Privacy policy per poter proseguire.
Duits | Italiaans |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy |
beschriebenen | descritti |
akzeptieren | accettare |
der | i |
um | per |
DE Wenn Sie sich entscheiden, alle oder einige der oben beschriebenen Cookies und Tools zu deaktivieren, beachten Sie bitte, dass bestimmte Features und Funktionen der Dienste möglicherweise nicht funktionieren oder für Sie nicht zugänglich sind.
IT Se decidi di disattivare (alcuni) i cookie e gli strumenti sopra descritti, tieni presente che alcune funzionalità e funzionalità dei Servizi potrebbero non funzionare o potrebbero non essere accessibili a te.
Duits | Italiaans |
---|---|
beschriebenen | descritti |
cookies | cookie |
deaktivieren | disattivare |
zugänglich | accessibili |
tools | strumenti |
funktionieren | funzionare |
entscheiden | decidi |
funktionen | funzionalità |
dienste | servizi |
nicht | non |
und | e |
wenn | se |
sie | tieni |
zu | a |
oder | o |
einige | alcune |
Wys 50 van 50 vertalings